This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 20 '08 eng>deu to check in with somebody sich bei jemandem melden easy closed no
4 Jan 5 '06 ita>deu città popolosa dicht besiedelte Stadt / übervölkerte Stadt easy closed no
- Jun 12 '05 eng>esl to cherry-pick recogida aleatoria easy closed ok
4 May 17 '05 eng>eng alternate method alternative method easy closed no
4 Apr 10 '05 ita>esl colpo della strega lumbago easy closed ok
- Feb 23 '05 glg>esl xa cho creo!... ya lo creo ! easy closed no
- Feb 7 '05 fra>eng attendu on hold easy closed no
- Jan 20 '05 esl>eng catirito a mixed drink from Venezuela easy closed ok
- Dec 6 '04 deu>eng vorschnell Erwartungen zu wecken to raise hasty expectations easy closed no
- Nov 27 '04 deu>eng im gleichen Strick ziehen ... who deviate from the (given) line easy closed ok
- Jun 15 '04 esl>eng Tu destino está aquí destiny becons easy closed ok
- May 29 '04 ita>esl che tempismo !... que cronometraje ! easy closed ok
4 Jul 27 '03 eng>deu to have been had sie wurden hintergangen / sie fühlen sich hintergangen easy closed no
3 May 12 '03 deu>eng Aus Kindern werden Leute! kids/children grow up to be people/adults easy closed ok
- Mar 30 '03 deu>eng Kinderkrankheiten startup problems easy closed ok
- Jan 12 '03 deu>eng in der Regel As a rule, a teacher will always be reachable during weekdays easy closed no
- Jan 8 '03 deu>eng sich anbiedern to get friendly / to get chummy easy closed ok
4 Aug 9 '02 deu>eng draufschlagen the movers/packers overcharged easy closed no
- Jul 6 '02 deu>eng Teufelskerl/Tausendass hotshot easy closed no
- Mar 31 '02 eng>deu up to no good diese Kerle --- haben nichts Gutes im Sinn easy closed ok
- Mar 10 '02 ita>eng far piena luce su questa terribile pratica fully expose this terrible practice easy closed ok
Asked | Open questions | Answered