SDL Trados Studio 2015 is here! Jul 8, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Germany -- registered for the event (155) |
|---|
 Checked in | BVC  Accurate and reliable Germany Native in German  Freelancer | Universität der Künste Berlin, MA-Berlin University of the Arts, 31 years of experience |
| Checked in | | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Faculty of Applied Linguistics and Cultural Sciences of the Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim, Germany), BDÜ, tekom, IAPTI, 24 years of experience |
| Checked in | fionn the persuasive word Germany Native in English Freelancer | University of York, Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM), 22 years of experience |
| Checked in | Markus_Maneljuk Business. Literature. Medicine. Germany Native in German (Variant: Germany)  , Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Eberhard Karls University Tübingen, MA-Eberhard Karls Universität Tübingen, VdÜ, 14 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Munich's municipal foreign languages institute (www.fim.musin.de), ADÜ Nord, 28 years of experience |
| Checked in | Rama Bhave IT and Automotive industry Germany Native in Marathi , English (Variants: US, British) Freelancer | Goethe Institute, Mumbai, Johannes Gutenberg University of Mainz, OTHER-FTSK-Johannes Gutenberg University, Mainz, Sommerschule, 12 years of experience |
| Checked in | Heike Scheminski Patent translation since 1999 Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | BDÜ, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University Jena (Germany), BDÜ, tekom, 25 years of experience |
| Checked in | Christelle67 (X) Sprachlösungen für den Erfolg Germany Native in German , French | staatlich geprüfte Übersetzerin (gut bestanden), AKAD University, 14 years of experience |
| Checked in | Jennifer Miethe Experienced and highly committed Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | Jeandra Raimond English to German translator Germany Native in German Freelancer | Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, GD-Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, 10 years of experience |
| Checked in | Naoko Wada Dipl. Übersetzer/sworn translator Germany Native in Japanese Freelancer | University Bonn , Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-University Bonn, BDÜ, JTP, 24 years of experience |
| Checked in | Carmen Grabs 16 years experience, marketing/aviation Germany Native in German , Slovak Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Bilingual, 12 years of experience |
| Checked in | Maria L Reliable, Efficient and Accurate Expert Native in German , Swedish Freelancer | German Courts, MA-Hamburg / Lund, Göteborg, 24 years of experience |
| Checked in | | 24 years of experience |
| Checked in | Dr. Dorothea Zahner Microbiology/Infectious Diseases Germany Native in German (Variants: Swiss, Germany) Freelancer | ATA, 11 years of experience |
| Checked in | Dr. Tilmann Kleinau 20 yrs in business, marketing, law, fin Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: English and French to German business and marketing translator, 10 years experience |
| Checked in | Claus Sprick BDÜ VdÜ Richter am Bundesgerichtshof aD Germany Native in German Freelancer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-Senior Expert (Council of Europe) for East European Law; Lecturer (literary translation), Düsseldorf University; Lecturer BDÜ Summer School; Lecturer French Civil & Civil Procedure Law, Paris, Europäisches Übersetzerkollegium (Präsident), BDÜ, VdÜ, 45 years of experience |
| Checked in | | Institut Ramon LLull Barcelona, Universität Tübingen, German Courts, MA-Humboldt University Berlin, 21 years of experience |
| Checked in | | Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-Johannes Gutenberg University, Mainz (FASK Germersheim), BDÜ, 26 years of experience |
| Checked in | Klaus Lauble ***Your Competent German Partner*** Germany Native in German Freelancer and outsourcer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Mainz University Translation School in Germersheim, Germany (Diplom-Uebersetzer), BDÜ, 30 years of experience |
| | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Germany Native in German Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 22 years of experience |
| | | University of Paderborn, MA-Queen's University in Belfast, UK, ITI, 18 years of experience |
| | Sergey Strakhov Reliability and Experience Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Chamber of Trade & Industry (Kiev, Ukraine), Gegenwind e.V. Dolmetscher-Treffen SH, 40 years of experience |
| | Diana Shikova 20 years in business translation - EN-RU Germany Native in Russian Freelancer | St.Petersburg State University, MA-St. Petersburg State University, 20 years of experience |
| | | Bio: Bavarian transplant, Colorado resident Message: Hi, dear colleagues |
| | Vito Smolej passion for technical excellence Germany Native in Slovenian Freelancer | Message: two instances of a class of problems under a common title of "customizing"
a) I want to add to the QUICKPLACE list. How do I do it? (It is not anymore the same way as in TagEditor;)
b) I want to create a shortcut for UPPERCASE - would be... satisfied with a circular shortcut (1st time lower case, 2nd time upper case etc...)
c) in a similar wein: I can change Ctrl-Sfhit-9 for instance in the Editor-Quickinsert line-up to some other shortcut, but I can not influence the function triggered. Anyhow, I have no idea first of all what User-Defined 9 is: where do I
get my hands on its definition, so that I can change it?
Email answer would do fine, I am not sure if I will line up at 13:00
More Less |
| Checked in | Naweed Miakhel Medical translator, 20 yrs of experience Germany Native in Dari , Pashto (Pushto) Freelancer | Proz.com Certified Pro Member, OTHER-Diploma in Translation, 25 years of experience |
| Checked in | Ximera Germany Native in Russian Freelancer | 34 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Sylvie Eschkotte (X) La magie du français Germany Native in French Freelancer | CESSNOV, 20 years of experience |
| Checked in | Ruth Wiedekind 8 years of automotive purchasing Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Universitaet des Saarlandes (Germany), Escuela Oficial de Idiomas, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-Universitaet des Saarlandes, BDÜ, 18 years of experience |
| Checked in | Thierry Raymond New: French Pastry Diploma Germany Native in French Freelancer | German Courts, SFT, 26 years of experience |
| Checked in | Jack Corrigall Experienced marketing specialist, MA Germany Native in English Freelancer | University of Keele, MA-Exeter University, ITI, 15 years of experience |
| Checked in | Marion Köhler Translate Words -> Transport Ideas! Germany Native in German Freelancer | GD-Philipps-Universität Marburg, 12 years of experience |
| Checked in | Michelle Mallasch Accomplished language professional Germany Native in English Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, BA-FTSK, 17 years of experience |
| Checked in | | IÜD, University of Heidelberg, GD-Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, VdÜ, 30 years of experience |
| Checked in | Yiming Gan 13 years of experience in Marketing Germany Native in Chinese (Variants: Simplified, Traditional) Freelancer and outsourcer | FTSK, Germersheim(University Mainz), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Uni Mainz FTSK Germersheim, BDÜ, 13 years of experience |
| Checked in | Julia Aigner State-certified translator (ENG>GER) Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Carola Schilffarth TRANSLATION OF FORWARD-LOOKING TOPICS Germany Native in German Freelancer | Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München, OTHER-Foreign Languages School, Munich (FIM), 26 years of experience |
| Checked in | Irmgard Brandl (X) State-certified translator Eng > Ger Germany Native in German Freelancer | Germany: Regional Council Karlsruhe, OTHER-Regierungspräsidum Karlsruhe, BDÜ, 14 years of experience |
| Checked in | Ute Kopf Words come easy to me! Germany Native in German Freelancer | LCCI - London Chamber of Commerce & Instustry, OTHER-Chamber of Industry & Commerce (London, Paris, Valencia), 19 years of experience |
| Checked in | | 9 years of experience |
| Checked in | | GD-Akademisch geprüfte, vom LG Frankenthal ermächtigte Übersetzerin der finnischen Sprache, 29 years of experience |
| Checked in | gendi scaife Translation, Interpreting and Training Germany Native in Chinese Freelancer and outsourcer | Techische Universität Berlin, Technische Universität Berlin, MA-Technische Universität Berlin, 21 years of experience |
| Checked in | Luiza Bonanno English-Polish freelance translator Germany Native in Polish Freelancer | University of Westminster, MA-University of Westminster, London, ITI |
| Checked in | Ben Senior Germany Native in English (Variants: US, UK) Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | Eric LINGO Nomen est Omen... Just go for quality! Germany Native in French , English Freelancer and outsourcer | Native speaker, German Courts, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-state-certified translator & interpreter, 34 years of experience |
| Checked in | | Bio: Translator and interpreter - EN, IT, DE, PT |
| Checked in | NaBend Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Saarland University, MA-Universität des Saarlandes (Germany), 12 years of experience |
| Checked in | Justine Manyo He who loves his job never labours Germany Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer and outsourcer | Université de Pau et des Pays de l'Adour, BA-France and Germany, 23 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
