This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '05 eng>fra Senior Research Colloquium journée de perfectionnement en recherche pro closed no
- Sep 12 '05 eng>fra to swallow a bug gober une mouche pro closed ok
- Aug 5 '05 eng>fra to take s.o beyond amener quelqu'un plus loin pro closed no
- Jul 19 '05 eng>fra core sense of being profonde conscience d'être pro closed ok
4 Jul 16 '05 eng>fra licensed real estate agent and broker. agent/courtier immobilier agréé/habilité pro closed no
- Jul 6 '05 eng>fra The moments of a passionate experience are moments of wholeness and totality une expérience vécue passionnément représente des moments de vide et de plénitude pro open no
3 Jun 13 '05 eng>fra Letter-picture abstraction lettrique pro closed ok
- Jun 13 '05 eng>fra He blurred the line il a estompé/brouillé/gommé la ligne/limite/séparation pro closed no
- May 30 '05 eng>fra visually economic parmi celles ayant /présentant le plus d'économie visuelle et d'éloquence pro closed no
4 Apr 20 '05 eng>fra talk about how listening to and playing music Racontez en quoi écouter et jouer de la musique a influencé votre vie pro closed no
- Apr 17 '05 eng>fra dyad dyade pro closed ok
- Apr 14 '05 eng>fra enjoy this book! tu vas te régaler avec ce livre ! pro closed ok
- Mar 8 '05 eng>fra "this loneliness just won't leave me alone" cette solitude ne me laisse jamais seul/ne me lâche jamais pro closed ok
- Mar 7 '05 eng>fra ... the birds are laying nineteen to dozen... ... treize à la douzaine /plus que de coutume pro closed no
- Feb 14 '05 eng>fra alluring fragrances / alluring tones avec des parfums/tonalités rappelant ... pro closed ok
- Feb 4 '05 eng>fra hipster une personne "cool"/décontractée/décalée/branchée pro closed no
- Feb 1 '05 eng>fra Accross the Dorothy Chandler Pavilion tout a long du pavillon Dorothy Chandler pro closed no
4 Jan 9 '05 eng>fra Your hammer spring needs tightening votre ressort de chien a besoin d'être retendu/resserré pro closed no
- Jan 6 '05 eng>fra an automatic corn sheller un décortiqueur à (épis de ) maïs automatique pro closed no
- Dec 29 '04 eng>fra To boss a range war pour diriger une bataille rangée pro closed no
4 Dec 7 '04 eng>fra Lengthen range 350! allongez le tir à/de 350 pro closed no
- Nov 28 '04 eng>fra a live explosive l'explosif activé/opérationnel pro closed no
- Nov 17 '04 eng>fra here is seed for you voici du grain pour vous, allez et ensemencez la terre pro closed no
- Nov 17 '04 eng>fra surviving le denier vestige/témoignage de ; l'ultime survivance de pro closed ok
4 Nov 7 '04 eng>fra Dunkirk spirit l'esprit de Dunkerque pro closed ok
4 Oct 27 '04 eng>fra A.D.A.M. The Inside Story garder le titre d'origine pro closed no
- Oct 12 '04 eng>fra boys in gray les (confédérés) sudistes pro closed ok
4 Sep 22 '04 eng>fra near the highest numbers ??? ses meilleures prises étaient parmi les toutes dernières pro closed no
- Sep 13 '04 eng>fra a keen appreciation of une compréhension zélée pour pro closed no
- Sep 13 '04 eng>fra is matched by va de concert avec pro closed no
- Sep 12 '04 eng>fra double bill en gonflant les factures du film Y pro closed no
4 Sep 10 '04 eng>fra walk-in closet penderie pro closed ok
- Sep 9 '04 eng>fra fragmenting time, overlapping and repeating action ça semble correspondre à un film que je n'ai pas vus mais entendu parler pro closed ok
4 Sep 9 '04 eng>fra fragmenting time fragmentation des séquences/déroulements pro closed no
- Sep 9 '04 eng>fra the line of least resistance la ligne de moindre résistance pro closed ok
- Sep 7 '04 eng>fra He drafted his most famous novel in NY il a écrit l'ébauche/le brouillon de son plus fameux roman à New York pro closed ok
- Jun 17 '04 eng>fra curfew interdiction nocture pro closed ok
- Jun 15 '04 eng>fra scoring blade lame d'entaille pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>fra blade carriage chariot ou table porte-lame pro closed ok
- Jun 7 '04 eng>fra jar candle bougie en bocal pro closed ok
- Jan 7 '04 eng>fra dragged the ground on the right a provoqué un glissement de terrain sur la droite pro closed no
- Jan 6 '04 eng>fra somehow d'une façon ou d'une autre, d'une certaine façon pro closed no
- Dec 22 '03 eng>fra Chanson / song voir ci-dessous pro closed no
- Dec 12 '03 eng>fra mood board tableau d'humeur pro closed ok
- Dec 5 '03 eng>fra cross gender mixte(s), tous sexes confondus pro closed no
3 Nov 17 '03 eng>fra pleasaunce jardin (de château) médiéval pro closed ok
- Nov 17 '03 eng>fra tines branches pro closed ok
- Nov 5 '03 eng>fra informed design conceptions documentées/avec références/par analogie pro closed ok
4 Nov 2 '03 eng>fra my usual debenture siège réservé transférablek, place d'honneur pro closed ok
- Oct 28 '03 eng>fra Princess Paradise Princesse des Maldives pro closed ok
Asked | Open questions | Answered