Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >
Ваша моральная и духовная поддержка требуется Юрию Смирнову
Thread poster: Vitali Stanisheuski
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 12:57
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
- Oct 26, 2008

- (просто нет слов)

 
Radian Yazynin
Radian Yazynin  Identity Verified
Local time: 13:57
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Юрий, выздоравливай! Oct 26, 2008

И не подпускай неприятности близко к сердцу. Ты нужен в первую очередь своей семье.

 
Oleg Osipov
Oleg Osipov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 13:57
English to Russian
+ ...
Д... Oct 26, 2008

Держись, Юрий!
Скорейшего выздоровления!


 
Natalia Elo
Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 11:57
English to Russian
+ ...
Выздоравливайте побыстрее, Юрий! Oct 26, 2008

Мыслями с Вами.

Наташа


 
Uldis Liepkalns
Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 12:57
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Get well soon Yuri! Oct 26, 2008

Waiting to chat again with you!

Uldis


 
Marta Argat
Marta Argat  Identity Verified
Local time: 12:57
Chinese to Ukrainian
+ ...
Пусть все будет хорошо! Oct 26, 2008

Будем надеяться, что это ложная тревога. Если же нет - желаю побыстрее выздоравливать, восстанавливаться!

 
Alyona Douglas
Alyona Douglas  Identity Verified
United States
Local time: 05:57
English to Russian
- Oct 26, 2008

Боже мой, какая ужасная новость... Юрий, выздоравливайте поскорее!!

 
Tatiana Lammers
Tatiana Lammers  Identity Verified
United States
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Борись, Юрий! Oct 26, 2008

Не сдавайся! И пусть Бог поможет преодолеть тебе болезнь и поддержит твою семью в трудный час!

[Edited at 2008-10-26 20:41]


 
Blithe
Blithe
Local time: 05:57
Russian
+ ...
Юрий, поправляйтесь скорее, Oct 26, 2008

мыслями и молитвами с Вами.
Уверена, еще не раз "увидимся" на ПРОЗ, поговорим, поспорим.


 
Angelina Asparuhova
Angelina Asparuhova  Identity Verified
Local time: 12:57
Member
English to Russian
+ ...
Выздоравливайте, Юрий!!! Oct 26, 2008

Еще не вечер!

 
Vanda Nissen
Vanda Nissen  Identity Verified
Australia
Local time: 20:57
Member (2008)
English to Russian
+ ...
боритесь Oct 26, 2008

Выздоравливайте, Юрий!

 
Nik-On/Off
Nik-On/Off  Identity Verified
Ukraine
Local time: 12:57
English to Russian
+ ...
.. Oct 26, 2008

Держись, Юра! Только не сдавайся!

 
Galina Mitrohovitch
Galina Mitrohovitch  Identity Verified
Local time: 10:57
Portuguese to Russian
+ ...
Жадаю хутчэйшага выздараўлення! Oct 26, 2008

Юры, жадаю Вам найхутчэйшага выздараўлення.

 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 12:57
English to Russian
+ ...
Присоединяюсь к коллегам Oct 26, 2008

Юрий, выздоравливай!
Иначе нельзя!


 
Taranichev
Taranichev  Identity Verified
Local time: 11:57
Russian to German
+ ...
Никаких вариантов! Oct 26, 2008

Срочно поправляться!

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ваша моральная и духовная поддержка требуется Юрию Смирнову


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »