Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >
Ваша моральная и духовная поддержка требуется Юрию Смирнову
Thread poster: Vitali Stanisheuski
Sergei Vasin
Sergei Vasin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 12:48
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Выздоравливайте, пожалуйста!!! Oct 26, 2008

Мы с Вами!

 
Natalya Zelikova
Natalya Zelikova  Identity Verified
Poland
Local time: 11:48
English to Russian
+ ...
Юрий, поправляйтесь! Oct 27, 2008

Вас здесь очень не хватает.

 
Tsogt Gombosuren
Tsogt Gombosuren  Identity Verified
Canada
Local time: 03:48
Member (2004)
English to Mongolian
+ ...
Get well soon! Oct 27, 2008

You're missed here.

 
Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 13:48
Spanish to Russian
+ ...
Без Юрия невозможно Oct 27, 2008

Кто же так яростно ещё поспорит. Скорее выздоравливайте, Юрий!

 
Vadim Pogulyaev
Vadim Pogulyaev  Identity Verified
Thailand
Local time: 17:48
English to Russian
Выздоравливайте! Oct 27, 2008

Будем ждать...

 
Aliaksandr Shamiakin
Aliaksandr Shamiakin  Identity Verified
Local time: 13:48
German to Russian
+ ...
Юра, держись! Oct 27, 2008

Сам очень хорошо знаком с подобными проблемами, так как их навалом в своей семье. Однако могу сказать, что и перенеся подобные несчастья, можно еще долгие и долгие годы жить и приносить радость окружающим. Если есть необходимость в помощи, - обращайтесь. Знаю лично многих ведущих кардиологов в Минске.

[Редактировалось 2008-10-27 08:24]


 
Denis Kiselev
Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 13:48
English to Russian
+ ...
Юрий, поправляйтесь! Oct 27, 2008

Держу кулачки, чтобы все обошлось и Вы выздоровели!

 
vera12191
vera12191  Identity Verified
Germany
Local time: 11:48
English to Russian
+ ...
И еще... Oct 27, 2008

Vadim Poguliaev wrote:

Будем ждать...


Будем жить!


 
Vitali Stanisheuski
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 13:48
Member (2005)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
- Oct 27, 2008

Жена Юрия, Елена, просила передать всем низкий поклон за поддержку. Передает, что изменений пока нет. Александр, я сообщу Ваши координаты Елене.

 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 12:48
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Держитесь! Поправляйтесь! Oct 27, 2008

Мы с Вами!

 
Boris Kimel
Boris Kimel  Identity Verified
Israel
Local time: 12:48
English to Russian
+ ...
Выздоравливайте! Oct 27, 2008

Виталий, держите нас в курсе. Не знаю, чем мог бы помочь - но если вдруг - обращайтесь.

 
Joseph Kovalov
Joseph Kovalov  Identity Verified
Israel
Local time: 12:48
English to Russian
+ ...
Юрий, держитесь Oct 27, 2008

Юрий, я горжусь нашим знакомством! Поправляйтесь, еще многое предстоит сделать!!!

 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 13:48
English to Russian
+ ...
Юрий, держитесь! Oct 27, 2008

Буду молиться за Вас. Поскорей выздоравливайте!

 
Guillermo de la Puerta
Guillermo de la Puerta  Identity Verified
Local time: 11:48
German to Spanish
+ ...
Юрий, держитесь! Oct 27, 2008

Хоть не лично знаком но желаю скорого выздоровления!

 
Vitali Stanisheuski
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 13:48
Member (2005)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
новая информация - Юрий пришел в сознание Oct 27, 2008

Информация с утра была неактуальной - примерно этой ночью Юрий пришел в сознание. Точный диагноз пока не могут поставить. Провели проверки пункции, компьютерную томографию - никаких примет, "чисто". На днях предстоит обследование с аппаратом МРТ.
Видимо, наша поддержка помогла Юрию. Будем верить и желать поправки и возвращения в строй.
От жены - еще раз большая благодарность.


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ваша моральная и духовная поддержка требуется Юрию Смирнову


Translation news in Russian Federation





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »