Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >
Ваша моральная и духовная поддержка требуется Юрию Смирнову
Thread poster: Vitali Stanisheuski
Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:34
Spanish to Russian
+ ...
С возвращением, Юрий! Dec 25, 2008

Без Вас наш народ неполный.

 
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)  Identity Verified
Italy
Local time: 21:34
Italian to Russian
+ ...
Клиника Аллоплант в Уфе Dec 25, 2008

Nikolai Muraviev wrote:

mk_lab wrote:

А все-ж таки со зрением шутить нельзя... Обязательно нужно обратиться к врачу!


В Петербурге есть центр офтальмологии им. С. Федорова. Может, обратиться туда?


Я бы посоветовала клинику Мулдашева "Аллоплант" в Уфе. Мулдашев творит чудеса! Работала там неоднократно переводчиком, могу помочь с контактами.

Просто счастлива видеть Юрия на ПРОЗе!!!


 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:34
English to Russian
+ ...
Юрий, рад Вас видет на ПроЗете! Dec 25, 2008

С возвращением! Поправляйтесь - и скорей в строй!

 
Yuriy Vassilenko
Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:34
English to Russian
С возвращением! Dec 25, 2008

Юрий, все замечательно, Вы снова с нами. Но только не форсируйте ход событий в плане работы

 
Alexander Onishko
Alexander Onishko  Identity Verified
Russian to English
+ ...
Да здравствует Юрий! Dec 25, 2008

Да здравствует Юрий!

 
Olga and Igor Lukyanov
Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 15:34
English to Russian
+ ...
Теперь все будет хорошо Dec 25, 2008



 
Alexey Pylov
Alexey Pylov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:34
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
Юрий, Dec 25, 2008

я очень за Вас рад

 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 01:34
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Ура! Dec 25, 2008

И еще раз: Ура!

 
Larissa Boutrimova
Larissa Boutrimova  Identity Verified
Canada
Local time: 15:34
Member (2006)
English to Russian
+ ...
С возвращением! Dec 25, 2008

Юрий, желаю вам скорейшего и полнейшего выздоровления

 
Tatiana Lammers
Tatiana Lammers  Identity Verified
United States
Member (2008)
English to Russian
+ ...
с возвращением, Юрий! Dec 25, 2008

Поправляйтесь поскорее окончательно!
С наступающими Вас праздниками. Самые теплые и наилучшие поздравлния Вам и Вашим близким с Гавайских Островов!


 
Roman Bulkiewicz
Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Local time: 22:34
English to Ukrainian
+ ...
Оччень рад Dec 25, 2008

Поправляйся окончательно и бесповоротно.

Yuriy Vassilenko wrote:
Но только не форсируйте ход событий в плане работы


+1


 
Alexander Ryshow
Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 23:34
German to Russian
+ ...
С возвращением! Dec 30, 2008

Благословений! С наступающими праздниками Вас!

[Редактировалось 2008-12-30 11:29 GMT]


 
boostrer
boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 15:34
Member (2007)
English to Russian
+ ...
* Jan 10, 2009

Только что заметил эту ветку.

Рад, что все обошлось. Удачи, выздоровления и скорейшего с нами воссоединения!


 
Blithe
Blithe
Local time: 15:34
Russian
+ ...
Юрий, Jan 10, 2009

очень рада за Вас. Желаю окончательного выздоровления!

 
Yuri Smirnov
Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 23:34
English to Belarusian
+ ...
Мерси Jan 12, 2009

boostrer wrote:

Только что заметил эту ветку.

Рад, что все обошлось. Удачи, выздоровления и скорейшего с нами воссоединения!


Ну, до выздоровления, то есть полного возвращения и былого оборзения, еще, пожалуй, далеко. Но пожелания учтем. У меня все ходы записаны.


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ваша моральная и духовная поддержка требуется Юрию Смирнову


Translation news in Russian Federation





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »