Freelance translators » portugalski > angielski » Nauki ścisłe » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yves Bergougnoux Native in francuski (Variants: Standard-France, Haitian, Canadian, Swiss, Belgian, African)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
2	Nora Sofie Braathen Native in norweski (bokmal)	norwegian, english, portuguese, spanish, localization, translation, social science, anthropology, marketing, travel, ...
3	Njankouo Fotie Jean Antoine Native in francuski	ArrayNauki ścisłe (ogólne), Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne, Medycyna: farmacja, Zarządzanie, ...
4	Susana Céu Native in portugalski	legal, financial, RH, marketing, communication, technical
5	Carlos André de Moraes Native in portugalski	portuguese, french, spanish, healthcare, tourism, psychology, marketing, ngo, games
6	Gonçalo Silva Native in portugalski	tradução, chinês, português, mandarim, portugal, china, portuguese, english, chinese, software, ...
7	Seshatrad Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	ArrayMatematyka i statystyka, Elektronika
8	MONICA ARMANDO Native in portugalski	ArrayGenetyka, Ekologia i środowisko, Energia elektryczna/energetyka, Psychologia, ...
9	Erico Silveira Native in portugalski	constructions engineering; cement, mortar, concrete; electric; petroleum; oil; Petroleum engineering oil and gas engineering; website, IT
10	CleitonCampos Native in portugalski	portuguese, spanish, english, medical, pharmaceuticals, clinical trials, clinical protocols, investigator's brochures, cioms, informed consent forms, ...
11	Cristiano Frota Native in portugalski (Variant: Brazilian)	english to portuguese, brazil, brazilian translator, professional translator from en to pt-br, brazilian video game localization, localisation, software localization, localize into pt-br, subtitling, tv shows, ...
12	Gabriele Lima Native in portugalski (Variant: Brazilian)	english, portuguese, literature, translation, proofreading, editing, marketing, business, IT, medical, ...
13	Letícia Cabral Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, games, medical, technical, localization, proofreader
14	Luisa Albergoni Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayEkonomia, Archeologia, Wina/enologia/winiarstwo, Transport, spedycja, ...
15	Paulo Burnquist Native in portugalski	ArrayJęzykoznawstwo, Automatyka i robotyka, Transport, spedycja, Fotografia/grafika, ...
16	Francie Santos Native in portugalski (Variant: Brazilian)	chemistry, pharmacology, biology (cell culture, molecular genetics, recombinant DNA biology, transgenic animals, and biochemistry), biosciences, mechanical and electrical engineering, electronics, ...
17	Jyotsna Bhatia Native in hindi , angielski	italian to english, italian to hindi, french to english, french to hindi, spanish to english, spanish to hindi, portuguese to english, portuguese to hindi, translation services, translation, ...
18	Nora Ellen Native in angielski (Variants: US, Canadian) , portugalski (Variant: Brazilian)	english, portuguese, nature, women`s literature, children`s literature, permaculture, religious, natural farming, earthships
19	Manuela Sampaio Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski	Legal, contracts, brazil, belo horizonte, interpreter, mining, business, quality service, finance, toursim, ...
20	newtranslati Native in angielski	ArrayTransport, spedycja, Fizyka, Fotografia/grafika, Przemysł naftowy, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.