The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

французский => испанский Информационные технологии Translation Glossary

французский term		испанский translation
le protocole de déport d’affichag		protocolo de visualización remota
Veilles efficaces		indicadores /inteligencias eficaces	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
algorithme abouti		algoritmo sofisticado
analyse adaptive		análisis adaptativo/dinámico
appliance		dispositivo
arrière plan		segundo plano
attendus		valorados/evaluados
au consommé		sin relación con el precio normal de mercado/a precios no regulados
au patch près		actualizada
azimut		en todas las direcciones/ en todos los frentes
à vous les studios !		¡Adelante, estudio!	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
écoute		audio	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
écran d'accueil		pantalla de inicio
évadez-vous		escápese	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
·Certains AAA ne gèrent toujours pas les flux BBB		Ciertos AAA todavía no ...
badge/carte		tarjeta (de configuración)/credencial (tarjeta de acceso)
banalisation		normalización
bancs solaires		bancos solares
bascule		Alternancia
By passer une signature		evitar una firma	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
carnet		cuaderno, libro (ciclo de lectura trimestral)
cas de figure		supuesto
comporter... comme informations		qué datos puede incluir/contener o todos los datos que puede incluir/contener	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
conséquent		sustancial	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
Contractualisation		establecimiento de relaciones contractuales
couches techniques		aportaciones técnicas / avances / elementos técnicos	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
couleurs d'affichage		colores de las fuentes
cronée		programada (a través de cron)	José Miguel Esteban del Ser
Entered by: José Miguel Esteban del Ser
dans le temps		ver
Défilement vertical		deslizamiento vertical/barra de deslizamiento	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
Dégriffes		productos sin marca
dépoussiérer		desempolvado	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
Désélectionner		Deshacer (la) Selección
Delegation AMOA		Delegación AMOA (homóloga de OCA)	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
des debits très performants		flujos muy elevados
deverouillage		desbloqueo
Diaporama power point		presentación en Power Point	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
effectivités		aplicabilidades/posibilidades de aplicación
en clair		no encriptados / no cifrados	Magdalena Balibrea Vich
Entered by: Magdalena Balibrea Vich
encartage		encartado

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »