The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din italiană în spaniolă Altul Translation Glossary

italiană term		spaniolă translation
decreto legislativo | decreto legge		decreto legislativo | decreto ley
defluvio		defluvio
depiclato		despiquelado	Eva Giner
Entered by: Eva Giner
di piatto		de lleno
diazo delle lastre		diazo de las placas
dinamiche relazionali e di comunicazione		dinámica (s) relacional y de comunicación
direttivo		directivo/gerente
direzionatore		direccionador, orientador	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
Direzione Operativa *Controllate *		Controladas	Federica D'Alessio
Entered by: Federica D'Alessio
disegno esploso		despiece / dibujo desarrollado
disgorgante		desatascador / destapacañerías	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
disinfettante Presidio Medico-Chirurgico		desinfectante apto para hospitales / quirófanos, o aprobado para uso hospitalario / en quirófanos	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
distinto al Catasto Terreni		identificado en el catastro
doppie teste contrapposte		dos cabezales contrapuestos
e lo si vede		y se le nota
effetto interferente		efecto multicolor
entro i termini prescritti		dentro de las fechas establecidas / dentro de los plazos establecidos
esecutivi (applicato alle arti grafiche)		arte final (artes gráficas)
esistenze basse		bajo número de existencias
espletata CTU brevettualistica		tramitada la asesoría técnica de oficio de la patente/relativa a la patente
essenza legnosa		tipo de madera
essere tradotto a mezzo della Forza Pubblica		ser conducido por la fuerza pública
fallito		quebrado, fracasado (con la persona o empresa que presentó quiebra)
fasatura camme		puesta en fase de las levas/ la excéntrica
fase di cambio		fase de cambio
flessore		flexor	Marina Negro
Entered by: Marina Negro
Fondello a vista		Fondo transparente
fondi		fondos	Eva Giner
Entered by: Eva Giner
fondo sito in agro		finca ubicada en territorio rural/rústica
fono impedente		fono resistente
fono resiliente/fonoresiliente		membrana fonoabsorbente
fonte di innesco		fuente de encendimiento
forma negozialmente essenziale		requisito contractual indispensable/forma [escrita] esencial para el negocio jurìdico.
formazione del consenso		impulso del consenso
formiche e cavalli		camellos y traficantes
frizione		embrague
frontalino in tubo e fondo in filo		balda con tubo frontal y fondo/trasera en rejilla
gammista		fabricante/productor de sistemas	Marina Negro
Entered by: Marina Negro
gestione anagrafica		relevamiento demográfico / gestión anagrafaica?
giacenza		prueba de entrega

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »