The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

польский => английский Музыка Translation Glossary

польский term		английский translation
kompozycja muzyczno-transmedialna		a transmedial musical project/composition
koncertmistrz		concertmaster
kontuar (organ)		console (organ)
kroki sekundowe		second steps
kwarta zwiększona		augmented fourth
maloglosowy		several voices/several parts
Mocne brzmienia		heavy music
mostek trzysiodełkowy		3-saddle bridge
motoryczny ruch szesnastkowy		sixteenth-note rhythmic pattern
muzyka koncertująca		concert music
muzyka \"stricte ogniskowa\"		campfire songs
nieszpory o wyznawcach - biskupach		vespers for the feasts of confessor-bishops
nowe brzmienia		new sounds
o słuchu relatywnym		relative pitch
obraz słuchowy		auditory image
odbiór muzyczny		musical impression/the impression that the music makes (see below)
oktawa		octave
opisanie: dźwięku, tonu, interwału, gamy		ornaments around a note, pitch, interval, scale
opracowanie		arrangement
Opracowanie muzyczne		musically arranged by
organizator życia muzycznego		music event organizer
orkiestra elektro-akustyczna		electro-acoustic orchestra
pamięć słuchowo-muzyczna		auditory musical memory
partia instrumentu		piano part or drum line, bass line
piosenka autorska		authorial song
pochody oktawowe		octave passages
podkładanie muzyki		providing musical background
polimelodyka		polymelody
pozaregulaminowy		other than smth. set forth in the rules/regulations
prawa majatkowe		property rights
próba głosowa		section rehearsal
prowadzić głos		project the voice//voice projection
prymista		lead violin player
przebieg muzyczny		a music run / a music(al) passage / passage of music
przeszkadzajki		noise makers	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
przyśpiewka		a folk ditty
przyjemnie kołyszące melodie		gently swaying melodies
recital (dyplomowy) z instrumentu (głównego akordeon)		diploma recital on major/main instrument - (the) accordion / diploma recital on (the) accordion as..
recytatyw		recitative
rodzaj słuchu		type of perception of pitch, type of ear for music

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »