This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 10 '16 ara>eng كن نادرا ستكون محبوبا Be rare you will be loved easy closed no
- Sep 1 '16 ara>eng المكرمة الملكية royal gratia payment easy open no
- Aug 4 '16 ara>eng لفة register easy closed ok
- Jul 28 '16 ara>eng انسحبت من مناقصات retract from easy closed no
- Jul 27 '16 ara>eng للبت في تأهيل to determine the qualification of the company easy closed ok
4 Jul 27 '16 ara>eng المطلوب التأهيل لتنفيذها that require qualification to be undertaken easy closed ok
- Jul 27 '16 ara>eng بموجب وكالة أجنبية by virtue of a proxy given from a foreign company easy closed ok
4 Jul 25 '16 ara>eng إلغاء تأهيل cancelation of the company/corporation's qualification easy closed ok
- Jul 25 '16 ara>eng انتساب بحسب الأحوال affiliation/membership according to the conditions easy closed no
4 Jul 25 '16 ara>eng بكتاب مستقل معتمد independent letter certified by.... easy closed ok
- Jul 24 '16 ara>eng التجميلية والحرجية aesthetic and forestal easy closed no
- Jul 24 '16 ara>eng تاجراً-فرداً ذو صفة trader - juridical entity/individual/personality easy closed ok
4 Jul 24 '16 ara>eng منفرداً أو متضامناً solely or jointly easy closed ok
4 Jul 24 '16 ara>eng نسبة معدل الدين debt-to-capital ratio easy closed ok
4 Jul 23 '16 ara>eng موجودات غير منظورة intangible assets easy closed ok
4 Jul 23 '16 ara>eng الإجمالي جاري الشركاء total partners' current account easy closed ok
- Jul 23 '16 ara>eng حقوق الشركاء partners' rights easy closed no
4 Jul 23 '16 ara>eng من واقع according to easy closed ok
4 Jul 23 '16 ara>eng الغرض من التسهيلات the object of the facilities easy closed ok
- Jul 23 '16 ara>eng الضمانات المقترحة suggested/required collaterals easy closed no
- Jul 23 '16 ara>eng ونسبة العمل the work percentage easy closed ok
4 Jul 23 '16 ara>eng معرض نباتات Plants showroom easy closed ok
- Jul 23 '16 ara>eng إرفاق كتاب Attach a letter/document easy closed no
- Jun 10 '16 ara>eng عما اثاره raised easy closed ok
- Mar 15 '16 ara>eng التعثر الدراسي study falter easy just_closed no
4 Oct 16 '15 ara>eng keep it on للحفاظ عليه/كي لا يزول easy closed ok
4 Mar 26 '15 ara>eng رسالة مضمونة مع الإشعار بالتوصيل registered letter with acknowledgement of receipt easy closed ok
4 Aug 5 '12 ara>eng مشروع أجرة منزل house rent project/programme/plan easy closed ok
4 Aug 5 '12 ara>eng كفالة يتيم أو أسرة Orphan or family sponsorship programme/Plan easy closed ok
4 Jul 12 '12 ara>eng الجهات المتعاقدة مع الشركة company's contractual parties easy closed ok
4 Jun 23 '12 ara>eng الباب و الفصل Title and chapter easy closed ok
4 Jun 17 '12 ara>eng حيث whereas/as easy closed ok
4 Apr 8 '12 ara>eng الدويلات sockets easy closed ok
- Feb 3 '12 ara>eng "fitna" sweet acacia/cassie/sponge tree easy closed ok
4 Jan 10 '12 ara>eng Ahsanti, ya jariya, wa-hayati! welldone girl/maid, I swear! easy closed ok
4 Nov 13 '11 ara>eng أشفى غليل avenged me easy closed ok
- Oct 27 '11 ara>eng Yes or No Questions and WH Questions اسئلة ذات إجابة نعم أو لا/ايجابية أو سلبية وأسئلة من، ماذا، ابن، متى.... easy closed ok
4 Feb 25 '11 ara>eng صاحب الحق copywright owner easy closed ok
- Jun 25 '10 ara>eng بلدان المغرب Maghreb / North West Africa easy closed ok
Asked | Open questions | Answered