This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 18 '07 deu>fra ESG oder VSG Akustik verre trempé, verre feuilleté acoustique pro closed ok
- Nov 20 '07 deu>fra Sollknickstellen zones de déformation (pré)programmées pro closed no
4 Nov 20 '07 deu>fra druckstellenreversibel capable d’absorber les chocs sans se déformer/ sans déformation durable pro closed no
4 Apr 12 '07 eng>fra non-structure sheathing panneaux (revêtement) non porteurs pro closed ok
4 Apr 12 '07 eng>fra open stud montant apparent pro closed ok
- Mar 8 '07 deu>fra Treiberscheinung phénomène d'alcali-réaction pro closed no
3 Mar 5 '07 deu>fra Papierbewehrungsstreifen bande de joint pro closed ok
2 Mar 5 '07 deu>fra Mischwerk centrale à béton pro closed ok
4 Mar 3 '07 deu>fra Unfallentwicklung évolution des accidents (de la circulation) pro closed ok
4 Jan 30 '07 eng>fra Moisture-Unit Weight Relations relation teneur en eau masse volumique pro closed ok
4 Aug 28 '06 eng>fra facer parement pro closed ok
4 Aug 4 '06 deu>fra Austritt dégagement pro closed ok
4 May 17 '06 eng>fra retrofit replacement windows fenêtres rénovation (de remplacement ) pro closed ok
4 Apr 8 '06 deu>fra Feuchtzellen pièces humides pro closed ok
4 Mar 19 '06 deu>fra Traglattung lattes (liteaux) (de soutien) pro closed ok
4 Mar 19 '06 deu>fra Konterlattung contre-latte (ou contre-liteau) pro closed ok
4 Mar 13 '06 eng>fra verge and roof flashings solins de toit et solins de rive pro closed ok
4 Feb 6 '06 eng>fra splay saddle selles d'épanouissement pro closed ok
4 Dec 26 '05 eng>fra the neat dimensions les dimensions nettes pro closed ok
4 Dec 26 '05 eng>fra secondary distribution steel aciers de répartition/armatures de répartition secondaires pro closed ok
4 Nov 3 '05 eng>fra under-reaming facilities équipement de réalésage pro closed ok
4 Nov 3 '05 eng>fra reverse circulation drilling forage à circulation inverse pro closed ok
4 Nov 3 '05 eng>fra Down the hole hammers (utilisation des) marteaux fond de trou pro closed ok
4 Nov 3 '05 eng>fra piling mise en place et battage des pieux pro closed ok
2 Nov 1 '05 eng>fra cantilever backspans travées d'ancrage de type cantilever pro closed ok
4 Oct 27 '05 deu>fra "Brandofen" four d'essai au feu pro closed ok
4 Sep 23 '05 eng>fra crowned stud montant de bois convexe/ non rectiligne/ présentant un arc/arqué pro closed ok
4 Sep 18 '05 deu>fra Pfendermessgerät capteur extensométrique (extensomètre) de type Pfender pro closed ok
4 Sep 15 '05 eng>fra 4/1 rule règle de 4 pour 1 pro closed ok
4 May 2 '05 eng>fra two-part auto-body putty mastic de carrossier à deux composants pro closed ok
4 Apr 27 '05 eng>fra operator skylight fenêtre de toit ouvrante pro closed ok
4 Apr 26 '05 eng>fra 1/8“ in 6‘ 1/8 po dans un rayon de 6 pieds pro closed no
4 Apr 23 '05 eng>fra build up the roof above the replacement sheathing réalisez le nivellement du support de couverture aux endroits où il a été remplacé pro closed ok
4 Apr 21 '05 eng>fra shingle knife couteau de couvreur pro closed ok
4 Apr 21 '05 eng>fra carry the weight down transmettent la charge (verticalement) pro closed ok
4 Apr 20 '05 eng>fra dimensional asphalt shingles bardeau architectural en asphalte (ou bardeau d'asphalte de style architectural) pro closed ok
4 Apr 20 '05 eng>fra rise and run rapport de l'élévation à l'horizontale pro closed ok
2 Feb 21 '05 deu>fra Formclip goupille clip pro closed no
- Feb 17 '05 eng>fra "angled away from" forment un triangle avec pro closed no
4 Feb 16 '05 deu>fra Raupenkette ? chenille pro closed no
3 Feb 15 '05 deu>fra hochleistungsschmierpaste pâte lubrifiante à haute performance pro closed ok
4 Feb 15 '05 deu>fra Festschmierstoff lubrifiant solide pro closed ok
4 Jan 22 '05 eng>fra drill mélangeur monté sur une perceuse pro closed no
- Jan 10 '05 eng>fra Planning facility bureau de planning pro closed ok
- Jan 4 '05 eng>fra ASSURED EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTOR Ensemble de directives concernant la mise à la terre pro closed ok
4 Dec 22 '04 deu>fra Gitterschale coque en treillis (métallique) pro closed ok
4 Dec 22 '04 deu>fra Konzertmuschel coquille acoustique pro closed ok
4 Dec 8 '04 eng>fra stick out dépasser pro closed no
4 Nov 21 '04 deu>fra vorzusorgen des mesures de sécurité préventive devront être prises pro closed no
- Oct 14 '04 eng>fra strand devices matériels d'arrimage pro closed no
Asked | Open questions | Answered