This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 16 '10 eng>fra bow boucle / noeud easy closed ok
- Apr 23 '10 eng>fra with no end in sight pas de lumière au bout du tunnel easy closed ok
4 Nov 15 '09 eng>fra ~2,000 existing environ 2 000 ... ( clients ) existants easy closed ok
- Nov 13 '09 eng>eng taken really for granted and too abstract taken ( really ) for granted easy closed no
- Nov 2 '09 eng>fra at a mere ( ... ) un petit 59GW easy closed ok
- Sep 30 '09 eng>fra the extent to which à quel point / jusqu'où easy closed no
- Sep 2 '09 eng>fra I have no time de Vs le easy closed no
4 Sep 1 '09 eng>fra to serve on boards siéger au(x) Conseil(s) ( d'administration ) easy closed no
- Aug 22 '09 eng>fra no use ne sont d'aucune utilité easy closed ok
- Jul 21 '09 eng>fra they have figured it out already qu'ils ont déjà fait le tour du jardin easy closed no
- Jul 20 '09 eng>fra PO Box addresses ( les ) boîtes postales ( ne sont pas des adresses permises ) easy closed ok
- Jul 13 '09 eng>fra In a welcome departure from dans un message de bienvenue dérogeant au G20 easy closed no
- Jul 13 '09 eng>fra broad impact to vaste impact sur l'entreprise easy closed no
- Jul 2 '09 eng>fra 14:00-16:00 14:00 - 16:00 easy closed no
- Jun 26 '09 eng>fra to further positive change des changements encore plus positifs easy closed no
- May 5 '09 eng>fra to be good at it être bon pour ça / à ça easy closed no
4 Apr 16 '09 eng>fra on sabbatical en congé sabbatique easy closed ok
- Apr 11 '09 eng>fra deep snow beyond ( spinning ) par dessus le banc de neige et ensuite / après, dans la neige profonde plus loin easy closed ok
- Apr 8 '09 eng>fra accommodation for teachers capacité(s) d'hébergement easy closed no
- Mar 26 '09 eng>fra room full of la salle était pleine de collègues easy closed no
- Mar 24 '09 eng>fra hair beast bibitte à poil easy closed ok
- Mar 23 '09 eng>fra common tendency Voir explication ... easy closed no
- Mar 23 '09 eng>fra over this level à ce niveau de poste easy closed no
- Mar 23 '09 eng>fra Press the key twice within 2 seconds pressez la clé 2 fois en 2 secondes easy closed no
- Mar 23 '09 eng>fra to start out fresh prendre un nouveau départ easy closed no
4 Mar 23 '09 eng>fra bout attaque easy closed ok
- Mar 21 '09 eng>fra God forbid Dieu nous en protège easy closed ok
- Mar 20 '09 eng>fra Stand on your ground défendez votre position easy closed ok
- Mar 10 '09 eng>fra as to why dit pourquoi les hommes ... easy closed no
- Mar 9 '09 eng>fra Custodial Word peines / punitions / peinettes etc easy closed no
- Mar 5 '09 eng>fra from what I know of him pour le peu que je sais / connais de lui easy closed no
- Feb 17 '09 eng>fra Humbling humiliant easy closed no
4 Feb 10 '09 eng>fra rain date voir explication ... easy closed no
- Feb 3 '09 eng>fra Missing someone s'ennuyer de quelqu'un easy closed ok
- Jan 27 '09 eng>fra Top ten les 10 photos ayant obtenu le plus de votes easy closed ok
- Jan 13 '09 eng>fra to ensure that pour s'assurer que De easy closed no
- Jan 4 '09 eng>fra tyre labeling / labelling labelling easy closed ok
- Dec 24 '08 eng>fra to have finally found it je crois enfin l'avoir trouvé / Enfin, je crois l'avoir trouvé easy closed no
- Dec 9 '08 eng>fra what can be extracted as a somewhat coherent foundation l'/le assise/fondement quelque peu cohérent qu'on peut déceler/imaginer/ébaucher easy closed no
- Dec 9 '08 eng>fra bitching with me rouspeter/râler/chialer easy closed ok
4 Dec 9 '08 eng>fra That's life I guess. c'est la Vie, j'imagine easy closed ok
- Dec 9 '08 eng>fra quit from vous séparez/éloignez easy closed ok
4 Dec 9 '08 eng>fra press stand table à repasser easy closed no
- Dec 9 '08 eng>fra hang out passer cette journée / sortir cette journée easy closed ok
- Dec 8 '08 fra>fra intéressé ou interessées interessées easy closed ok
- Oct 24 '08 eng>fra I hope that this is alright for you I hope / hoping this is convenient / of convenience to you easy closed ok
- Oct 24 '08 eng>fra may simply be granted peuvent être simplement authorisés à utiliser easy closed ok
3 Oct 21 '08 eng>fra as it stands telle qu'elle ( est ) easy closed ok
- Oct 8 '08 eng>fra from now on October and April dès maintenant en Octobre et Avril easy closed no
- Sep 23 '08 eng>fra in every job you do Oui ! easy closed ok
Asked | Open questions | Answered