This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 2 '10 esl>eng Esto es pueblo This is the people pro closed no
4 Jan 31 '10 esl>eng tiempo de descanso de la tierra set-aside period pro closed ok
- Dec 28 '09 esl>eng "Somos solo nosotros" it's up to us pro closed ok
4 Nov 23 '09 esl>eng Materias de Modalidad Modular Subjects pro closed no
- Nov 16 '09 esl>eng calificación reconocida con un título de grado medio o superior acknowledged/certified qualification pro closed ok
- Nov 8 '09 esl>eng se imparten las enseñanzas de training is provided in pro closed ok
- Nov 5 '09 esl>eng centros directivos strategic centres pro closed ok
- Sep 14 '09 esl>eng para la Cruz sostenible for sustainable crossover ... pro just_closed no
- Aug 27 '09 esl>eng mercado de oportunidad markets with potential pro just_closed no
NP Aug 11 '09 esl>eng marchitamiento degradation pro open no
4 Aug 4 '09 esl>eng se gestiona la innovación (en gestión de la actividad innovadora) managing innovation pro closed ok
- Jul 28 '09 esl>eng terreno plano flat terrain pro closed ok
NP Jul 7 '09 esl>eng pintón pinton pro just_closed no
- Jul 6 '09 esl>eng DESDOBLE FREE CHOICE (TASK) pro closed no
NP Jul 2 '09 esl>eng pico climatérico climacteric peak pro open no
NP Jul 2 '09 esl>eng marchitamiento peripeduncular peripeduncular wilt /wilting pro open no
4 Jun 17 '09 esl>eng embebida de imbued with pro closed no
4 Jun 16 '09 esl>eng Carestía de oferta privada regular Lack of regular private supply pro closed ok
- Jun 4 '09 esl>eng supuestos de residencia cases of residence pro closed ok
4 Jun 4 '09 esl>eng más o menos eventual more or less sporadic / sporadically pro closed ok
- May 25 '09 esl>eng aceptación de la externalización del trabajo doméstico acceptance of domestic work outsourcing pro closed no
4 May 22 '09 esl>eng en alzado raised pro closed ok
- May 11 '09 esl>eng distinta temporalización irregular times pro closed no
- May 6 '09 esl>eng serio déficit de posicionamiento serious lack of positioning pro closed ok
- May 6 '09 esl>eng pasantías de iniciación a la empresa work experience pro closed no
4 May 6 '09 esl>eng claves - agotadas key factors - run out of steam pro closed no
4 May 4 '09 esl>eng pacto para la investigación research agreement pro closed ok
- May 4 '09 esl>eng proyección al año 2020 de nueve indicadores agregados clave forecast to 2020 of nine key aggregate indicators pro closed ok
- May 4 '09 esl>eng podrán repercutir may have (significant) repercussions on pro closed ok
- Apr 29 '09 esl>eng a nivel de campo in the field pro closed no
- Apr 27 '09 esl>eng libre albedrío free will pro closed no
- Apr 21 '09 esl>eng apadrinar take under (one's) wing pro closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng regularización de estudios normalisation of studies pro closed ok
- Mar 19 '09 esl>eng Lectura Comentada Annotated Reading pro closed no
- Mar 17 '09 esl>eng Org. del C. y la Em. Business Admin. pro closed ok
- Jan 26 '09 esl>eng cazuelas de carena media half rounded pots pro closed ok
- Dec 2 '08 esl>eng formación de las competencias skills training pro closed no
- Nov 27 '08 esl>eng nivel competencial en que inscribía corresponding level of competence pro closed ok
- Nov 27 '08 esl>eng acto de relevo taking over pro closed ok
- Oct 31 '08 esl>eng A uno le han enseñado eso The French have shown (us) ... pro closed ok
4 Oct 30 '08 esl>eng siete o nueve umpteen pro closed ok
- Oct 30 '08 esl>eng carajitos punto com dot com arrivistes pro closed ok
- Oct 30 '08 esl>eng nuevos plomos del pluscuamperfecto del vino new "wannabe" wine (buffs) experts pro closed ok
4 Oct 30 '08 esl>eng Need help with phrase If you don't have money like champagne, don't bother spending like champagne pro closed ok
4 Oct 7 '08 esl>eng Con ella se trata de The aim is to pro closed no
- Aug 18 '08 esl>eng ficha partidaria (party) membership card pro closed ok
- May 13 '08 esl>eng PVC / PVP RRP = Recommended Retail Price pro just_closed no
- May 13 '08 esl>eng hierba buena yerba buena (mint var.) pro closed no
- May 10 '08 esl>eng cautivarte captiveaRte pro closed no
4 Apr 28 '08 esl>eng desea más de los demás wants more from the others/the rest pro closed no
Asked | Open questions | Answered