This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 17 '16 eng>pol Chewy Louie niezręcznie/żenujące/beznadziejne pro closed ok
- Jul 6 '16 eng>pol to have game mieć podejście pro closed no
- Jun 11 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 10 '16 pol>eng brechać (się) mock her in my heart pro closed no
4 Jun 10 '16 pol>eng dym heat and smoke pro closed ok
- May 27 '16 pol>eng janusze jacks-of-no-trades pro closed no
- May 21 '16 pol>eng zaczepiać kogoś (negatywnie) a bunch of drunks began to hassle me pro closed ok
4 Apr 12 '16 eng>pol drive-by przejazd zwiadowczy pro closed ok
- Mar 12 '16 eng>eng nickname for arab/muslim husband anta zawji el azeez/anta fata ahlami pro just_closed no
- Feb 22 '16 eng>pol to get oneself cut dostaniesz nożem pro closed no
- Feb 22 '16 eng>pol to take something down the road wynieś się z taką gadką pro closed no
4 Feb 22 '16 eng>pol asswipe in sweaters awanturnik/dupek w dziale swetrów pro closed ok
- Feb 22 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 23 '15 pol>eng żałosny matoł pitiful/pathetic nitwit/numbskull pro closed ok
4 Nov 15 '15 pol>eng nakombinować rack my brains over it/search high and low/ pro closed ok
1 Nov 10 '15 pol>eng warszawka Warsawvillians /Warsawville pro closed ok
- Nov 10 '15 pol>eng warszawka that hoity-toity Warsaw pro closed ok
- Nov 6 '15 eng>pol jack boots buty wojskowe pro closed no
4 Oct 22 '15 eng>pol supply-man Czy pamiętasz o dostawie człeku? pro closed ok
- Oct 22 '15 eng>pol to corner the market podbić rynek pro closed ok
4 Oct 15 '15 eng>pol shit test testowanie facetów przez kobiety, tzw. "shit test" pro closed ok
- Oct 12 '15 eng>pol smooth gładka gadka/gładkie podejście pro closed ok
- Oct 12 '15 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 28 '15 eng>pol brown-brown brown-brown pro closed ok
- Jun 24 '15 pol>eng Kanciapa office break room pro just_closed no
- Jun 24 '15 pol>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Jun 20 '15 rus>eng Зацени, здесь реальные пацаны Check it out, real riff-raff. pro closed ok
4 Jun 17 '15 eng>pol Twixmas międzyświeta pro closed ok
- Apr 25 '15 pol>eng przebojowy enterprising/trailblazing/spark plug/heavy hitter/entrepreneurial/human dynamo/man of action pro closed ok
4 Apr 25 '15 pol>eng przebojowy can-do guy /go-getter/grab the bull by the horns kind of guy/mover and shaker/ pro closed ok
- Apr 7 '15 pol>eng robić szopkę raise hell/f_ck with (us, me) /blow his top or stack/blew up at somebody pro closed ok
- Mar 1 '15 pol>eng akcja smoking hot scene/cool scene/operation/ the thing coming down/wicked stuff/the happening thing pro closed no
- Feb 15 '15 pol>eng klamka zapadnie it's curtains/you can kiss it (all) goodbye/we are finished/we are history pro closed ok
- Dec 29 '14 rus>eng поплиз brownnose/a person with lips permanently sewn to someone's butt pro closed no
- Dec 21 '14 eng>pol to stick one's head in a bucket of sick wsadź głowę do kibla pro open no
- Nov 19 '14 pol>eng odbiję sobie I will play the field with a vengeance. pro closed ok
4 Aug 23 '14 pol>eng katować play the record to death pro closed ok
4 Jul 24 '14 eng>pol Va-va-voom Oh là là/ooh la la pro closed ok
4 Jul 8 '14 rus>eng нафталиновый прошлый a moth-balled relic of yesteryear pro closed ok
- Jun 30 '14 pol>eng wielkie jaja wystawiać you do not give a hoot about me//you treat me like a dirty slave/dog pro closed no
4 Jun 2 '14 pol>eng "grubi" "the man" /The man is out to get me. pro closed ok
- May 1 '14 rus>eng готов stone dead pro closed ok
- Mar 22 '14 eng>pol pick tease flirciara/kokietka/kusicielka/zalotnica pro closed no
- Mar 22 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 14 '14 eng>pol to dish it out dać upust (swoim emocjom)/wyładować się na kimś pro closed ok
- Feb 14 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 14 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 9 '14 pol>eng masakra What a downer!/I am so spaced out/Holy crap! pro closed ok
- Feb 7 '14 rus>eng полный привет total bedlam pro closed no
- Nov 30 '13 pol>eng odchamić się shake off the inner boor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered