This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '14 pol>eng oferta na zapytanie ofertowe submission of a response/quote/bid to solicitation pro closed ok
4 Dec 1 '14 eng>pol canvass or solicit pozyskiwać lub zabiegać o pro closed ok
- Nov 29 '14 pol>eng Uwzględniając wzajemne zobowiązania taking mutual obligations into account/with account for mutual obligations. pro closed ok
4 Nov 29 '14 pol>eng wyraźny przepis prawa express provision of law pro closed ok
- Nov 29 '14 pol>eng w dniu podpisania umowy on the contract execution date pro closed ok
- Nov 26 '14 eng>pol in the process równocześnie pro closed ok
- Nov 25 '14 eng>pol prior to the secure claims przed zabezpieczonymi roszczeniami pro closed ok
- Nov 20 '14 eng>pol then in issue w ówczesnej emisji/ówcześnie bieżącej emisji pro closed ok
- Nov 20 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 19 '14 eng>pol not accorded nie udzielony/przyznany pro closed ok
- Nov 19 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 17 '14 pol>eng koszty używania telefonów komórkowych na potrzeby realizacji niniejszej umowy the cost of cell phone use for the purpose of executing/implementing the present contract pro closed ok
- Nov 17 '14 eng>pol satellite meeting place miejce spotkania na odległość pro closed ok
- Nov 16 '14 eng>pol accept the surrender wyrazić zgodę na zrzeczenie się (udziałów) pro closed ok
4 Nov 11 '14 eng>pol vacancies in their number niezależnie od istniejących wakatów w Radzie Dyrektorów pro closed ok
4 Oct 29 '14 eng>pol pledge of allegiance przysięga lojalności pro closed ok
4 Oct 24 '14 eng>pol escalate przenieść sprawę na wyższy szczebel pro closed ok
4 Oct 9 '14 eng>pol Multi beneficiaries model agreement umowa wzorcowa dla wielu beneficjentów pro closed ok
- Oct 8 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 7 '14 eng>pol goodwill of titles wartości firmy pochodzące z (niematerialnych) wartości tytułów pro closed ok
4 Oct 7 '14 eng>pol may be themed by ... to powiązane tematycznie z pro closed ok
4 Oct 6 '14 eng>pol we have ... by you Mamy prawo do ograniczenia wszelkich podobnych działań z twojej strony pro closed ok
- Oct 6 '14 pol>eng w chwili przyjęcia do pracy upon receiving employment offer, the worker/newly-hired employee.. pro closed ok
4 Oct 6 '14 pol>eng odwołać z urlopu call back from vacations pro closed ok
- Oct 4 '14 eng>pol should multiple w przypadku gdy Załącznik I wymienia wiele okresów pro closed ok
- Oct 2 '14 eng>pol private attorney action zaangażowanie w sprawę prywatnego adwokata. pro closed ok
4 Sep 30 '14 eng>pol sub-weight drugorzędna waga pro closed ok
4 Sep 28 '14 pol>eng Zabezpieczenie wykonanych prac securing the completed works pro closed ok
- Sep 27 '14 pol>eng co do którego został wyrażony sprzeciw against whom the objection was raised/made pro closed ok
- Sep 27 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 27 '14 pol>eng rozporządzanie filmem exploitation rights to the film pro closed no
4 Sep 26 '14 eng>pol generally accepted prevailing rate powszechnie przyjęty bieżący kurs walutowy pro closed ok
4 Sep 26 '14 eng>pol airport counter stanowisko (linii lotniczej) na lotnisku pro closed ok
- Sep 13 '14 pol>eng w razie utraty stwierdzenia braku związania Stron częścią lub całością Załącznik Attachment in case of a loss of the determination of binding between the Parties in part or in whole pro open no
- Sep 15 '14 eng>pol ATM site lokalizacja bankomatu pro closed ok
4 Sep 2 '14 pol>eng 1 cz. kodu res. 1234, V cz. kodu res. 01 part I of the departmental identification code 1235; part V of the departmental identification code pro closed ok
4 Aug 19 '14 eng>pol convinced oneself upewniłem się pro closed ok
4 Aug 13 '14 pol>eng współpracujący cooperating party pro closed ok
- Aug 12 '14 eng>pol checks/bill of exchange in collection not yet credited czeki/weksle w procesie pobrania należności jeszcze nie zaliczonych pro open no
4 Aug 12 '14 eng>pol balance of accounts in credit stan kont z dodatnim saldem pro closed ok
- Aug 7 '14 eng>pol We are interested in your intention Jesteśmy zainteresowani Waszymi planami. pro closed no
- Aug 7 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 3 '14 eng>pol advocate false representation of artifacts nie popiera fałszywego przedstawienia artefaktow jako autentycznych pro closed ok
- Aug 3 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 2 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 3 '14 pol>eng piśmiennictwo law journals/publications pro closed ok
- Aug 2 '14 eng>pol I have chosen to take these risks upun myself. Biorę na siebie wszelką odpowiedzialność z pełną świadomością niebezpieczeństw i ryzyka. pro closed no
4 Jul 25 '14 pol>eng aktualność informacji We guarantee that the information published on our website is up-to-date, complete, and accurate. pro closed ok
- Jul 22 '14 eng>pol contract research services świadczenie usług z zakresu badań w ramach umowy pro closed ok
4 Jul 21 '14 pol>eng wnieść zabezpieczenie w formie pieniężnej provide the (performance) security in cash pro closed ok
Asked | Open questions | Answered