| | Topic | Poster Replies
(Views) Latest post |
 | German-Germany vs. German Swiss | 7
(2,750) |
| Typical percentage difference between the source and target text in your language combination | 14
(6,359) |
| Do you speak any of your source languages badly? (I do.) ( 1... 2) | 28
(10,355) |
| Free Translation Tests Survey | 10
(3,292) |
| Is there a general rule regarding all-uppercase words in French to English translation? ( 1... 2) | 23
(10,583) |
| Translating into foreign language pages per hour | 7
(2,673) |
| Bad moon rising! Well, bad source texts anyway! | 5
(2,464) |
| Keeping English terminology in French Translation | 2
(1,678) |
| Is it that bad in your languages? ( 1, 2... 3) | 32
(11,402) |
| Critique your own test translation..? ( 1... 2) | 21
(7,242) |
| Translator´s invisibility/visibility ( 1... 2) | 23
(11,065) |
| What's better, one big glossary/term bank or several smaller ones? | 14
(4,336) |
| How to dimmer rice? ( 1... 2) | 23
(7,431) |
| Should I translate quotations? | 4
(2,080) |
| What are the fields of translation that generally have limited use of translation softwares? | 6
(2,716) |
| 3-letter currency code BEFORE or AFTER amount? ( 1... 2) | 16
(97,671) |
| Colour blind and translation | 9
(3,081) |
| Signing a translated website | 8
(3,063) |
| Back translation not matching, how to indicate? | 14
(4,345) |
| the challenge for any translator | 8
(2,991) |
| How to get a handle on Spanish-language university transcripts | 8
(2,913) |
| Ethics in translation – questionnaire for MA thesis | 4
(2,496) |
| questionnaire for Translators / Encuesta para traductores técnicos / Umfrage an Fachübersetzer | 4
(2,078) |
| An overview of crowdsourcing and translation | 0
(1,380) |
| CAT: Errors in TM - research support request | 0
(1,058) |
| Survey for my final Dissertation | 1
(1,297) |
| Best practice for translating citations (e.g. in academic paper) | 11
(19,450) |
| Do you strike work for major sporting tournaments? | 5
(2,291) |
| Political party names and acronyms | 4
(3,417) |
| Please take this short translation survey for MA dissertation ( 1... 2) | 27
(10,149) |
| Guidance with Arabic translation of a date-time span | 3
(1,905) |
| Humanitarian translation | 3
(2,249) |
| Methodology and references help | 2
(2,408) |
| The ethics of translation tests ( 1, 2... 3) | 31
(11,066) |
| Customer is requesting to indicate quality of a revision job | 7
(3,103) |
| amounts in a text with a disappeared currency like ECU | 7
(2,666) |
| Dealing with Already-Translated Content in a Translation | 9
(3,552) |
| What qualifies you to translate out of your chosen source language(s)? ( 1, 2... 3) | 37
(13,013) |
| Translation work without software knowledge ( 1... 2) | 19
(8,845) |
| "Complete our Post MT translation on Google TT"... "um, no thanks" | 10
(3,727) |
| Is expertise in formatting a must for a translator ( 1... 2) | 18
(6,850) |
| Survey for Dissertation | 4
(2,250) |
| Personal pronouns for companies ( 1... 2) | 19
(8,441) |
| Translation Studies, now in a WikiProject | 1
(1,544) |
| "Dumbing Down" English? ( 1... 2) | 27
(9,122) |
| Your Soundtrack to Translation ( 1... 2) | 29
(8,980) |
| If the translation will not be completed... | 9
(3,478) |
| Translating stamps that prove payment of a monetary value | 2
(1,734) |
| Website Translation - Seeking Advice | 0
(998) |
| Sample translations: Are they necessary? | 6
(2,847) |
= New posts since your last visit (
= No new posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
Translation news
