Interpreters » Spanish to English » Law/Patents

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
41	Nuno Lopes Native in English (Variants: British, US) , Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
42	Fabiana Margulis Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) , English	Spanish, English, Hebrew, architecture, legal, medicine, web pages, transcription, technical
43	MARIA RUSSO Native in Spanish , English	aeronautical, children`s books, electrical, electronical, medicine, communication, press, education, history, philosophy, ...
44	Thomas Rivers Ardura Native in English (Variant: British) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, native, French, legal, commercial, cosmetics, health and beauty, academic, history, ...
45	James Clark Native in English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US South, US, Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand)	Law (general)
46	Michael Chirichigno Native in English (Variant: UK) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	Spanish /English, English/Spanish, French/English, Catalan/English, Italian/English, Translator, Localiser, Proofreader, Interpreter. Available for urgent projects.
47	Sonja Swenson Native in English	International Org/Dev/Coop, Law: Contract(s), Law (general)
48	Eren Kutlu Carnì Native in English , Turkish	Keywords: medical, pharmacology, manuals, technical, english, turkish, italian, spanish, french, german, ...
49	Maria Pennington Native in English (Variants: British, South African, US, Canadian)	Spanish, English, medical terminology
50	wordgirl Native in English (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
51	EirTranslations Native in Spanish , English (Variants: British, Irish, UK, US)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
52	Lucia Leszinsky Native in Spanish	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
53	Ruth Rubina Native in English (Variant: US) , Hebrew , Spanish	Hebrew, Spanish, English, finance, legal, medical, academic records, general certificates
54	Lara Cummings Native in English	Spanish to English translation, medical translator, pharmaceutical translation, medical device translation, Spanish to English legal translation, legal contracts, clinical studies, clinical trials, oncology, international organizations, ...
55	ANDREA MORETTO Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	tradução, translation, MTPE, português, Portuguese, inglês, English, Brazil, Life Sciences, Humanities, ...
56	ISAAC PRADEL LEAL Native in Spanish , French	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
57	Nora Diaz Native in Spanish	translation, traducción, traduccion, traducciones, traduccion simultanea, traducción simultánea, healthcare translation, book translation, medical, legal translation, ...
58	lapartmanquante Native in Spanish	Law: Contract(s), Law (general)
59	Rualina Manzano Native in Spanish (Variants: Latin American, Dominican, Standard-Spain)	medicine, health, pharmacy, IT, computer science, computers, software localization, psychology, NLP, Neuro-Linguistic Programming, ...
60	Silvana Kirby Native in Spanish	translation, localization, interpretation. translate, localizate, interpreter, medical, law, education, social science, certificates, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.