Interpreters » United States » Spanish to English » Science » Poetry & Literature

The Spanish to English translators listed below specialize in the field of Poetry & Literature. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

84 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Sandra Tapia
Sandra Tapia
Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish
Media / Multimedia, Music, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Linguistics, ...
2
Eric Heuberger
Eric Heuberger
Native in English Native in English
European Union, EU, UE, ONU, Audio, OSCE, Transcription, UN, Translation, Traduccion, ...
3
Patricia Ramos
Patricia Ramos
Native in English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variants: Mexican, US, Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
4
Dr. Codrina Cozma
Dr. Codrina Cozma
Native in English Native in English
Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
5
Robert Long
Robert Long
Native in English (Variants: US, British) Native in English
Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, Deja Vu, translation, localization, editing, proofreading, ...
6
Ruth Rubina
Ruth Rubina
Native in English (Variant: US) Native in English, Hebrew Native in Hebrew, Spanish Native in Spanish
Hebrew, Spanish, English, finance, legal, medical, academic records, general certificates
7
Helene Rodriguez
Helene Rodriguez
Native in English (Variants: Canadian, US) Native in English, French (Variants: Canadian, Standard-France) Native in French
children's books, conference interpreter, immigration interpreter, immigration translator, airport interpreter, tourism, medical interpreter, medical translator, sports and recreation interpreter, sports and recreation translator, ...
8
Rafa Lombardino
Rafa Lombardino
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, English (Variants: British, UK, US, Canadian) Native in English
computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
9
Olivia Caputo
Olivia Caputo
Native in English (Variants: British, UK, US) Native in English
Spanish, literature, multimedia, subtitles, art, drama, audiovisual, transcription, Trados Studio, English, ...
10
Steven Capsuto
Steven Capsuto
Native in English Native in English
Cooking / Culinary, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Linguistics, Poetry & Literature, ...
11
Chris Bruton
Chris Bruton
Native in English (Variant: US) Native in English
Literary, Legal, Medical, Pharmaceutical, translation, spanish, english, technical, silvio rodriguez, el necio, ...
12
Bill Greendyk
Bill Greendyk
Native in English Native in English
religion, children's books, religion, religions, doctrine, children's literature, legal, financial, contracts, Christianity, ...
13
Rodamir
Rodamir
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
Spanish, English, portuguese, engineering, operations manuals, environmental, literary, ethics, technology
14
Kathryn Litherland
Kathryn Litherland
Native in English Native in English
Spanish, Portuguese, English, translation, engineering, construction, manufacturing, anthropology, oil and gas, hvac, ...
15
portilla
portilla
Native in Spanish Native in Spanish
translator, interpreter, trainer, business, leadership, management, environment, nuclear energy
16
Miguel Falquez-Certain
Miguel Falquez-Certain
Native in Spanish Native in Spanish
financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
17
Dora O'Malley
Dora O'Malley
Native in Spanish (Variants: US, Latin American) Native in Spanish
spanish, translations, translator, global, technical, marketing, legal, advertising, web pages, software, ...
18
Jose Palomino-Perez
Jose Palomino-Perez
Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Puerto Rican, Standard-Spain) Native in Spanish
Spanish, computers, technology, software, localization
19
Maria Karra
Maria Karra
Native in English Native in English, Greek Native in Greek
Μαρία Καρρά, technical, computer, hardware, software, engineering, electrical, electronics, science, IT, ...
20
Francisco Herrerias
Francisco Herrerias
Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Native in Spanish
Folklore, Poetry & Literature, Media / Multimedia, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.