The Spanish to English translators listed below specialize in the field of Journalism. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

60 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Stephanie Ament
Stephanie Ament
Native in English (Variants: British, UK, US, Canadian) 
spanish, english, editing, copyediting, copywriting, proofreading, humanitarian, development, NGO, marketing, ...
42
Charlie Higgins
Charlie Higgins
Native in English 
buenos aires, argentina, traductor nativo, EEUU, USA, translations, traducciones, native, english, spanish, ...
43
Laura Low
Laura Low
Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in Spanish
Responsible, Efficient, Initiative, Creative, Multiple Project Management, Highly Committed, Professional Ethics, Organized, Accurate, Confidentiality, ...
44
Maria Gonzalez
Maria Gonzalez
Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
Mechanics / Mech Engineering, Internet, e-Commerce, Computers: Hardware, Computers (general), ...
45
smerritt22
smerritt22
Native in English (Variant: US) 
Spanish, Portuguese, nonprofit, non-profit, news, journalism, social sciences, humanities, public health, academic, ...
46
Collin Stewart
Collin Stewart
Native in English (Variants: UK, US) 
English, Spanish, translation, editing, law, legal, CAT tool, professional, tourism, travel, ...
47
Ramon Soto
Ramon Soto
Native in Spanish 
Computers (general), Construction / Civil Engineering, Engineering (general), Geology, ...
48
Andreea Boscor
Andreea Boscor
Native in Romanian 
Medical: Cardiology, Internet, e-Commerce, Transport / Transportation / Shipping
49
AAEnglish
AAEnglish
Native in English (Variants: British, US South, UK, US) 
educational credentials, curriculum, English writing, diplomas, transcripts, letters of recommendation, literature, tourism, travel, business, ...
50
Marla Rivera
Marla Rivera
Native in Spanish (Variants: Latin American, Puerto Rican, Argentine, Mexican) 
spanish, english, commercial, technical, marketing, community, localization
51
Janine Kagle
Janine Kagle
Native in English 
russian, english, french, spanish, русский, английский, французский, испанский, переводчик, права человека, ...
52
Alfonso Rodriguez
Alfonso Rodriguez
Native in English 
Simultaneous/Consecutive Interpretation, English/Spanish - Spanish/English Translation, Manufacturing, Automotive, Legal Terminology, Birth Certificates, Apostilles, Death Certificates, Divorce Certificates, Diplomas, ...
53
Robert Copeland
Robert Copeland
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Education, Contracts, Public relations, Birth Certificates, Acta de nacimiento, Advertising & Public Relations; Law (general), Legal, Medicine, Heath Care, Medical Instruments, ...
54
Alejandro Rojas (X)
Alejandro Rojas (X)
Native in Spanish (Variants: Argentine, US, Chilean, Standard-Spain) 
OCR, keyword-switching, multilingual searches, knowledge base
55
Emily Popkey
Emily Popkey
Native in English (Variant: US) Native in English
Spanish English Toursim Gastronomy Medicine Art Culture Politics
56
Ralph W. Schusler Jr.
Ralph W. Schusler Jr.
Native in English 
Spanish>English, Portuguese>English, German>English, legal, business, literary
57
Andrew Hudson
Andrew Hudson
Native in English 
Printing & Publishing, Media / Multimedia, Internet, e-Commerce
58
Robert Forstag
Robert Forstag
Native in English 
medical, psychology, legal, marketing
59
Carlos V. Uribe (X)
Carlos V. Uribe (X)
Native in English Native in English, Spanish (Variants: Latin American, US) Native in Spanish
spanish translator california, traductor california, traductor ingles español, traductor los angeles, traducción los angeles, traductor médico, intérprete médico, uribetranslator, uribe translator, health care interpreter, ...
60
Joan Sullivan
Joan Sullivan
Native in English Native in English
Ships, Sailing, Maritime, Art, Arts & Crafts, Painting, Agriculture, Printing & Publishing, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.