The Spanish to English translators listed below specialize in the field of Journalism. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

51 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Larisa Crossno
Larisa Crossno
Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Native in Spanish
22
David Higbee-Teves
David Higbee-Teves
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
23
Anne-Marie Pouchet
Anne-Marie Pouchet
Native in English Native in English
Computers (general), Media / Multimedia, Aerospace / Aviation / Space, Construction / Civil Engineering, ...
24
Ruth Rubina
Ruth Rubina
Native in English (Variant: US) Native in English, Hebrew Native in Hebrew, Spanish Native in Spanish
Hebrew, Spanish, English, finance, legal, medical, academic records, general certificates
25
Luis A Diaz Mercado
Luis A Diaz Mercado
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Traducción, traducciones, legal, legales, libre, libres, interprete público, traductor, traductores, translator, ...
26
Nica Wooters
Nica Wooters
Native in English Native in English
politics, Latin, America, Spanish, English, social, movements, law, journalism, human, ...
27
Patricia Ramos
Patricia Ramos
Native in English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variants: Mexican, US, Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
28
Juan Carlos Escribano
Juan Carlos Escribano
Native in English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Finance, Legal, Marketing, Manufacturing, Advertising, Human Resouces, Medical (General), Environmental, Energy, and Project Management, ...
29
Chris Bruton
Chris Bruton
Native in English (Variant: US) Native in English
Literary, Legal, Medical, Pharmaceutical, translation, spanish, english, technical, silvio rodriguez, el necio, ...
30
Rafa Lombardino
Rafa Lombardino
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, English (Variants: British, UK, US, Canadian) Native in English
computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
31
Shannon Kirby
Shannon Kirby
Native in English Native in English
translation, proofreading, copy writing, Spanish, English, journalism, research, education, pedagogy, special education, ...
32
Eric Heuberger
Eric Heuberger
Native in English Native in English
European Union, EU, UE, ONU, Audio, OSCE, Transcription, UN, Translation, Traduccion, ...
33
Jason Schrier
Jason Schrier
Native in English Native in English
Translation, Spanish, French, Portuguese, English, Legal, Federal, Memo Q, Sports, Videogames, ...
34
Emmanuel Satongima
Emmanuel Satongima
Native in Swahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) , Somali (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) Native in Somali, Meru Native in Meru
Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
35
Gretchen Delfin
Gretchen Delfin
Native in English (Variant: US) Native in English
English, Spanish, birth/marriage certificates, family law, government/public services, humanitarian efforts, international development, life sciences, marketing/transcreation, subtitles/transcriptions, ...
36
Moises Cortez
Moises Cortez
Native in English Native in English
Spanish, Portuguese, translator, subtitles, translate
37
Laura Low
Laura Low
Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in Spanish
Responsible, Efficient, Initiative, Creative, Multiple Project Management, Highly Committed, Professional Ethics, Organized, Accurate, Confidentiality, ...
38
Kelsey Trotta
Kelsey Trotta
Native in English (Variant: US) 
portuguese, legal translation, localization, transcreation, spanish, french, french to english, portuguese to english, spanish to english, italian to english, ...
39
Adam Sachs
Adam Sachs
Native in English 
Spanish, food, wine, beverage, editing, writing, copyediting, scholarly, academic, tea, ...
40
Sofia Giubergia
Sofia Giubergia
Native in Spanish 
translation, review, editing, subtitling, proofreading, insurance, education, healthcare, technical, legal, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.