Translation glossary: מאגר מונחי הדין נפלילי - האקדמיה

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 552
« Prev Next »
 
burglarפּוֹרֵץ 
English to Hebrew
burglaryפְּרִיצָה 
English to Hebrew
causa sine qua nonסִבָּה הֶכְרֵחִית 
English to Hebrew
cause loss [of a sea vessel or an air vessel]הֶאֱבִיד [כלי שיט או כלי טיס] 
English to Hebrew
causing (grievous) bodily harm\"עֲבֵרוֹת פְּגִיעָה חֲמוּרָה בַּגּוּף, פְּגִיעָה חֲמוּרָה בַּגּוּף, עֲבֵרוֹת פְּגִיעָה בַּגּוּף, פְּגִיעָה בַּגּוּף\" 
English to Hebrew
causing (grievous) bodily harm\"עֲבֵרוֹת פְּגִיעָה חֲמוּרָה בַּגּוּף, פְּגִיעָה חֲמוּרָה בַּגּוּף, עֲבֵרוֹת פְּגִיעָה בַּגּוּף, פְּגִיעָה בַּגּוּף\" 
English to Hebrew
causing (grievous) bodily harm\"עֲבֵרוֹת פְּגִיעָה חֲמוּרָה בַּגּוּף, פְּגִיעָה חֲמוּרָה בַּגּוּף, עֲבֵרוֹת פְּגִיעָה בַּגּוּף, פְּגִיעָה בַּגּוּף\" 
English to Hebrew
causing (grievous) bodily harm\"עֲבֵרוֹת פְּגִיעָה חֲמוּרָה בַּגּוּף, פְּגִיעָה חֲמוּרָה בַּגּוּף, עֲבֵרוֹת פְּגִיעָה בַּגּוּף, פְּגִיעָה בַּגּוּף\" 
English to Hebrew
causing deathגְּרִימַת מָוֶת 
English to Hebrew
causing death by negligenceגְּרִימַת מָוֶת בְּהִתְרַשְּׁלוּת 
English to Hebrew
causing fearהַטָּלַת אֵימָה 
English to Hebrew
chain of offencesעֲבֵרַת שַׁרְשֶׁרֶת 
English to Hebrew
chief probation officerקְצִין מִבְחָן רָאשִׁי 
English to Hebrew
chief youth probation officerקְצִין מִבְחָן רָאשִׁי לַנֹּעַר 
English to Hebrew
child stealingגְּנֵבַת קָטִין 
English to Hebrew
civil imprisonmentמַאֲסָר אֶזְרָחִי 
English to Hebrew
civil prisonerאָסִיר אֶזְרָחִי 
English to Hebrew
clippingקִצּוּץ מַטְבֵּעַ [הפחתת משקלו של מטבע] 
English to Hebrew
cold weaponנֶשֶׁק קַר 
English to Hebrew
collective punishmentעֹנֶשׁ קִבּוּצִי 
English to Hebrew
commisioner of prisonsנְצִיב בָּתֵּי הַסֹּהַר 
English to Hebrew
commit a crime [v.]פָּשַׁע [עשה מעשה פשע] 
English to Hebrew
committing an offenceעֲשִׂיַּת הָעֲבֵרָה [ולא: ביצוע העבֵרה] 
English to Hebrew
community service in lieu of imprisonment\"עֲבוֹדַת שֵׁרוּת כִּנְשִׂיאָה בְּמַאֲסָר, עֲבוֹדַת שֵׁרוּת\" 
English to Hebrew
community service in lieu of imprisonment\"עֲבוֹדַת שֵׁרוּת כִּנְשִׂיאָה בְּמַאֲסָר, עֲבוֹדַת שֵׁרוּת\" 
English to Hebrew
compensationפִּצּוּיִים 
English to Hebrew
competent authorityרָשׁוּת מֻסְמֶכֶת 
English to Hebrew
complement of prisoners\"מַצֶּבֶת אֲסִירִים, תְּפוּסַת אֲסִירִים [סך כל האסירים המוחזקים]\" 
English to Hebrew
complement of prisoners\"מַצֶּבֶת אֲסִירִים, תְּפוּסַת אֲסִירִים [סך כל האסירים המוחזקים]\" 
English to Hebrew
completed offenceעֲבֵרָה שֶׁנִּשְׁלְמָה [ולא: עברה מושלמת] 
English to Hebrew
compulsory community serviceשֵׁרוּת לְתוֹעֶלֶת הַצִּבּוּר 
English to Hebrew
concealing birthהַעֲלָמַת לֵדָה 
English to Hebrew
concurrent imprisonmentמַאֲסָר חוֹפֵף 
English to Hebrew
conditional confinementמַחְבּוֹשׁ עַל תְּנַאי [בכלא צבאי או משטרתי] 
English to Hebrew
conditional releaseשִׁחְרוּר עַל תְּנַאי מִמַּאֲסָר [ולא: רישיון חופש] 
English to Hebrew
confinementרִתּוּק 
English to Hebrew
confinement\"חֲבִישָׁה, מַחְבּוֹשׁ [עונש כליאה בדין משמעתי במתקן צבאי או משטרתי לתקופת זמן קצרה]\" 
English to Hebrew
confinement\"חֲבִישָׁה, מַחְבּוֹשׁ [עונש כליאה בדין משמעתי במתקן צבאי או משטרתי לתקופת זמן קצרה]\" 
English to Hebrew
confinement to an areaמַעֲצָר תָּחוּם [מעצר בשטח מסוים שאסור לצאת ממנו] 
English to Hebrew
conflicting testimonyעֵדֻיּוֹת סוֹתְרוֹת 
English to Hebrew
consecutive imprisonmentמַאֲסָר מִצְטַבֵּר 
English to Hebrew
considerationתְּמוּרָה 
English to Hebrew
conspiracyקֶשֶׁר 
English to Hebrew
conspiratorקוֹשֵׁר 
English to Hebrew
conspire [v.]קָשַׁר 
English to Hebrew
contempt of courtבִּזְיוֹן בֵּית הַמִּשְׁפָּט 
English to Hebrew
contempt of uniformבִּזּוּי מַדִּים 
English to Hebrew
continuous offenceעֲבֵרָה נִמְשֶׁכֶת [עברה הנעשית לאורך זמן ולא באופן חד-פַּעמי] 
English to Hebrew
controlשְׁלִיטָה 
English to Hebrew
conversion\"הֲמָרַת דָּת שֶׁל קָטִין, הֲמָרַת דָּת\" 
English to Hebrew
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search