Translation glossary: מאגר מונחי הדין נפלילי - האקדמיה

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 552
« Prev Next »
 
conversion\"הֲמָרַת דָּת שֶׁל קָטִין, הֲמָרַת דָּת\" 
English to Hebrew
convicted personשָׁפוּט [ולא: נִדּוֹן] 
English to Hebrew
corporal punishmentעֹנֶשׁ גּוּף 
English to Hebrew
corrosive liquid\"נוֹזֵל מְשַׁתֵּךְ [על פי בבלי תענית ח ע\"\"א]\" 
English to Hebrew
counselמְיַעֵץ 
English to Hebrew
counsel [v.]יִעֵץ 
English to Hebrew
counsellingיִעוּץ 
English to Hebrew
countאִשּׁוּם 
English to Hebrew
counterfeit bank=noteשְׁטָר מְזֻיָּף 
English to Hebrew
counterfeit coinמַטְבֵּעַ מְזֻיָּף [מטבע שאינו אמתי אך דומה למטבע אמתי] 
English to Hebrew
crime\"פְּשִׁיעָה, עֲבַרְיָנוּת [בספרות התלמודית פשיעה היא \'רשלנות\'.]\" 
English to Hebrew
crime\"פְּשִׁיעָה, עֲבַרְיָנוּת [בספרות התלמודית פשיעה היא \'רשלנות\'.]\" 
English to Hebrew
crime against humanityפֶּשַׁע כְּלַפֵּי הָאֱנוֹשׁוּת 
English to Hebrew
crime against the Jewish Peopleפֶּשַׁע כְּלַפֵּי הָעָם הַיְּהוּדִי 
English to Hebrew
criminalפּוֹשֵׁעַ [בשימוש הכללי: מי שעשה פשע] 
English to Hebrew
criminal appealעִרְעוּר פְּלִילִי 
English to Hebrew
criminal fileתִּיק פְּלִילִי 
English to Hebrew
criminal imprisonmentמַאֲסָר פְּלִילִי 
English to Hebrew
criminal imprisonmentמַאֲסָר פְּלִילִי 
English to Hebrew
criminal lawהַחֹק הַפְּלִילִי 
English to Hebrew
criminal liabilityאַחְרָיוּת פְּלִילִית 
English to Hebrew
criminal offenceעֲבֵרָה פְּלִילִית 
English to Hebrew
criminal prisonerאָסִיר פְּלִילִי 
English to Hebrew
criminal procedure\"סֵדֶר הַדִּין הַפְּלִילִי, סֵדֶר הַדִּין בִּפְלִילִים\" 
English to Hebrew
criminal procedure\"סֵדֶר הַדִּין הַפְּלִילִי, סֵדֶר הַדִּין בִּפְלִילִים\" 
English to Hebrew
criminal processהֲלִיךְ פְּלִילִי 
English to Hebrew
criminal recordמִרְשָׁם פְּלִילִי 
English to Hebrew
criminally liable\"בַּר עוֹנְשִׁין, בֶּן עוֹנְשִׁין [ובנטייה: בַּת עוֹנְשִׁין; בְּנֵי עוֹנְשִׁין] [ולא: כשרות פלילית; המונח \'בר עונשין\' נגזר מהצירופים \'חוק העונשין\' ו\'דיני עונשין\'.]\" 
English to Hebrew
criminally liable\"בַּר עוֹנְשִׁין, בֶּן עוֹנְשִׁין [ובנטייה: בַּת עוֹנְשִׁין; בְּנֵי עוֹנְשִׁין] [ולא: כשרות פלילית; המונח \'בר עונשין\' נגזר מהצירופים \'חוק העונשין\' ו\'דיני עונשין\'.]\" 
English to Hebrew
criminologistקְרִימִינוֹלוֹג 
English to Hebrew
criminologyקְרִימִינוֹלוֹגְיָה 
English to Hebrew
cruelty to animalsצַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים 
English to Hebrew
culpableבַּר-אַשְׁמָה 
English to Hebrew
culpable negligence\"הִתְרַשְּׁלוּת פּוֹשַׁעַת [התרשלות גדולה, מתוך זלזול בתוצאות. בלשון המקורות פשיעה פירושה התרשלות בשמירה.]\" 
English to Hebrew
custodyמִשְׁמֹרֶת 
English to Hebrew
damageהֶזֵּק [גרימת נזק לרכוּש] 
English to Hebrew
defacing real property\"הַשְׁחָתַת פְּנֵי מְקַרְקְעִין [כתיבה, ציור, חריתה או הדבקה על מקרקעין של הזולת שלא כדין]\" 
English to Hebrew
defence authorityרָשׁוּת בִּטָּחוֹן 
English to Hebrew
deprivation of libertyשְׁלִילַת חֵרוּת 
English to Hebrew
derivative offence\"עֲבֵרָה נִגְזֶרֶת [התנהגות עבריינית המוגדרת כנלווית לעברות הרגילות, כגון ניסיון, שידול וסיוע]\" 
English to Hebrew
desert [v.]עָרַק 
English to Hebrew
deserterעָרִיק 
English to Hebrew
desertionעֲרִיקָה 
English to Hebrew
detaineeעָצִיר [על פי הוראת בית המשפט] 
English to Hebrew
detainee\"עָצוּר [בידי שוטר, ללא צו בית המשפט]\" 
English to Hebrew
disciplinary offenceעֲבֵרַת מִשְׁמַעַת 
English to Hebrew
discriminationהַפְלָיָה 
English to Hebrew
disobedienceהַמְרָיָה 
English to Hebrew
disobey [v.]הִמְרָה 
English to Hebrew
disturbanceהִתְפָּרְעוּת 
English to Hebrew
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search