Translation glossary: Mario Freitas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 4,101-4,150 of 4,306
« Prev Next »
 
upon or by reason ofpor força de ou em decorrência da 
English to Portuguese
upper design limitlimite máximo previsto no projeto 
English to Portuguese
Upper Reverse Pointponto de reversão da palheta 
English to Portuguese
Upshift brakefreio motor 
English to Portuguese
upstream improvementspromover melhorias/promover a otimização 
English to Portuguese
upstream operationnas operações a montante 
English to Portuguese
upstream transmission line breakerdisjuntor de linha de transmissão a montante 
English to Portuguese
urban multi-level highwaysestradas de rodagem urbanas multinível 
English to Portuguese
urban railbound transporttransporte ferroviário urbano 
English to Portuguese
usage labelsrótulos de utilização 
English to Portuguese
usage penaltypenalidade/multa por recorrer a fontes externas 
English to Portuguese
USB stick; flash drive; pen drive; U-diskpendrive 
English to Portuguese
Use of Company Voice and Data Technology PolicyAplicação/aplicabilidade da política de tecnologia de voz e dados da empresa 
English to Portuguese
use-as-is (UAI)para utilização no estado em que se encontra 
English to Portuguese
user overlayssobreposição ou cobertura de usuários 
English to Portuguese
using it to add and bring back and add valueporque você usa essa equação para acrescentar, recuperar e agregar valor 
English to Portuguese
Usuário Titularaccount-holding user, account holder 
Portuguese to English
utensil cuffsÓrtese de substituição de preensão 
English to Portuguese
UtilidadesUtilities 
Portuguese to English
Utility Wagonperua Rural da Willys, conhecida nos EUA como Willys Utility Wagon 
English to Portuguese
Utopicidadeutopicity / utopical nature of... / utopical characteristics of... 
Portuguese to English
uvulo-palatoglossal ulcersúlceras na junção uvulopalatoglossal 
English to Portuguese
V-brace leghaste de suporte em "V" / haste de fixação em "V" 
English to Portuguese
Vacation cash-out / cashoutVender as férias / férias vendidas 
English to Portuguese
Vacation holdrecesso durante as férias 
English to Portuguese
Vacation Rental Software - Channel Managersoftware de locação por temporada - gestor/gerenciador de canal 
English to Portuguese
vacuum greasegraxa de silicone (alto vácuo) 
English to Portuguese
valecash advance / IOU (I owe you) 
Portuguese to English
vale a penaworth the time 
Portuguese to English
Valetas de banqueta / cristaberm/crest channels or ditches 
Portuguese to English
validade os escriturais, registrados em sistema centralizado de liquidação e denot enough space (please see discussion entry) 
Portuguese to English
valor a declarardeclared amount / declared value / stated value 
Portuguese to English
Valor da Contraprestação de Arrendamento Mercantilamount of the leasing consideration/compensation 
Portuguese to English
Valor GlobalLump sum 
Portuguese to English
valores de avanço da carbonataçãorate of carbonation gain/increment 
Portuguese to English
valores não pagos e tributos incidentesamounts in default/in arrears and taxes levied 
Portuguese to English
valve bankbanco de válvulas 
English to Portuguese
valve base electronics - VBEcomponentes ou circuitos eletrônicos de base das vávulas 
English to Portuguese
valve with trimválvula com guarnição (junta) 
English to Portuguese
van de aluguel / van de locadoracarpool van 
Portuguese to English
Vapor Breathing Air FilterFiltro de ar com suspiro de vapor 
English to Portuguese
Vara Civel do Fórum Central de São PauloCivil District Court of the Central Jurisdiction of São Paulo 
Portuguese to English
vaultedseguro / protegido 
English to Portuguese
vazão residual / deflúviorunoff, run-off 
Portuguese to English
válvula de fluxo anularnon-flowing valve 
Portuguese to English
Válvula labialLip Valve 
Portuguese to English
Vedada a exigência por terceiros.this document cannot be required by third parties 
Portuguese to English
vehicle milesmilhas rodadas (pelos caminhões de coleta) 
English to Portuguese
veinermolde / ferramenta de moldar 
English to Portuguese
Vencimentos / descontos / líquidoEarnings / deductions / net amount 
Portuguese to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search