Translation glossary: Mario Freitas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 4,201-4,250 of 4,306
« Prev Next »
 
War Risk Hull Insuranceseguro de casco conta riscos de guerra 
English to Portuguese
warehouse logisticslogística de armazéns / logística de armazenagem 
English to Portuguese
warm-plugPode ser instalada com o PC ligado / tipo warm-plug 
English to Portuguese
warpnão dá guinadas / não sai do curso / não desvia do curso 
English to Portuguese
warp relayrelé detector/sensor de desalinhamento/empenamento 
English to Portuguese
warrant of prohibitory injunctionmedida liminar impondo obrigação de não fazer 
English to Portuguese
warranty tab threadlacre de garantia / lacre com selo de garantia 
English to Portuguese
was brought to the forefront of thetornou-se tecnologia de ponta / iniciativa de vanguarda 
English to Portuguese
Was he lying outright?será que ele estava / estaria ele mentindo descaradamente? 
English to Portuguese
wash clothstoalhetes de banho turco / bucha de banho atoalhada 
English to Portuguese
wash etchsolvente tipo "etch primer" ou "wash etch" 
English to Portuguese
Wash it all downempurre tudo goela abaixo 
English to Portuguese
Washbasin with stand buttonpia ou lavatório com torneira/acionamento em pedestal 
English to Portuguese
Washer faced / washer-facedflangeado 
English to Portuguese
washoutsolapamento 
English to Portuguese
waste managementgestão de resíduos 
English to Portuguese
watch winderporta relógio automático / (caixa para dar corda em relógio automático) 
English to Portuguese
Watchdog Timeouttempo de monitoramento esgotado 
English to Portuguese
water and sewer backuprefluxo de esgoto 
English to Portuguese
water path offsetduto para compensação do fluxo de água 
English to Portuguese
waterpathalmofada de silicone (neste caso específico) 
English to Portuguese
watershed sitedivisor de águas // área da bacia hidrográfica/bacia de contribuição 
English to Portuguese
Wave-cut cliff or platformPlataforma/terraço de abrasão marinha 
English to Portuguese
way-forwardengatilhadas, prontas para, no ponto para 
English to Portuguese
We look the sametemos a mesma aparência (física) 
English to Portuguese
wear itemitem de desgaste / peça de desgaste 
English to Portuguese
WEAR WRAPrevestimento de desgaste 
English to Portuguese
weather ringanel de vedação 
English to Portuguese
weather tight sporty outfittraje/roupa esportiva impermeável 
English to Portuguese
web plateschapas da alma (disco de roda se for uma roda) 
English to Portuguese
web-basedvia internet 
English to Portuguese
weed cutter / weed cutting / weederroçadeira / capinadeira 
English to Portuguese
well barrier(barreira de) contenção do poço / arrimo do poço 
English to Portuguese
wellstreamvazão do poço 
English to Portuguese
were caught up in the sellinga movimentação de títulos mobiliários dos EUA foi impedida/prejudicada nas vendas 
English to Portuguese
Western ridingmontaria em estilo velho oeste 
English to Portuguese
wet limestone scrubberdepurador/purificador de gás úmido com reagente calcáreo 
Portuguese to English
wet screeningpeneiramento com água / peneiramento úmido 
English to Portuguese
Wheel end hub units/2.(typo)Wheel AND hub unitscubo da roda/2.Unidades de rodas e cubos 
English to Portuguese
whereforepor isto, por isso 
English to Portuguese
whether evidence should have been admitted(questões jurídicas como) a admissibilidade das provas 
English to Portuguese
whip rollsrolos dentados / roletes dentados 
English to Portuguese
white calibrationbalanço de branco 
English to Portuguese
white texttexto na cor branca 
English to Portuguese
whiteboard drawingsdiagramas em quadro branco 
English to Portuguese
whiteheads, breakouts, bumpspústulas, nódulos e espinhas internas 
English to Portuguese
who's whoProfissionais em destaque na indústria 
English to Portuguese
Whole time directordiretor em tempo integral 
English to Portuguese
WhoopeeOoobaaaaa! 
English to Portuguese
Whoosh! Wow!Caramba! Uau! Show! 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search