This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: מאגר מונחי הדין נפלילי - האקדמיה

Creator:
Ron Armon
Ron Armon
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 552
Next »
 
abandonment [of child]\"נְטִישָׁה שֶׁל יֶלֶד, נְטִישָׁה\" 
English to Hebrew
abandonment [of child]\"נְטִישָׁה שֶׁל יֶלֶד, נְטִישָׁה\" 
English to Hebrew
abduct [v.]חָטַף 
English to Hebrew
abductionחֲטִיפָה 
English to Hebrew
abductorחוֹטֵף 
English to Hebrew
abortionהַפָּלָה 
English to Hebrew
absolute liability\"אַחְרָיוּת מֻקְפֶּדֶת, אַחְרָיוּת מֻחְלֶטֶת\" 
English to Hebrew
absolute liability\"אַחְרָיוּת מֻקְפֶּדֶת, אַחְרָיוּת מֻחְלֶטֶת\" 
English to Hebrew
accessoryמְסַיֵּעַ 
English to Hebrew
accomplice\"שֻׁתָּף לִדְבַר עֲבֵרָה, שֻׁתָּף [ולא: צד לעברה]\" 
English to Hebrew
accomplice\"שֻׁתָּף לִדְבַר עֲבֵרָה, שֻׁתָּף [ולא: צד לעברה]\" 
English to Hebrew
accusationהַאֲשָׁמָה 
English to Hebrew
acting by agentעֲשִׂיָּה עַל יְדֵי אַחֵר 
English to Hebrew
acting by agentעוֹשֶׂה עַל יְדֵי אַחֵר 
English to Hebrew
acting with othersעוֹשֶׂה בְּצַוְתָּא 
English to Hebrew
actual imprisonment\"מַאֲסָר בְּפֹעַל, מַאֲסָר מַמָּשׁ\" 
English to Hebrew
actual imprisonment\"מַאֲסָר בְּפֹעַל, מַאֲסָר מַמָּשׁ\" 
English to Hebrew
administrative offenceעֲבֵרָה מִנְהָלִית 
English to Hebrew
administrative releaseשִׁחְרוּר מִנְהָלִי 
English to Hebrew
affrayתִּגְרָה 
English to Hebrew
agent provocateur [Fr.]סוֹכֵן מַדִּיחַ 
English to Hebrew
aiding after the fact\"סִיּוּעַ לְאַחַר מַעֲשֶׂה [מתן עזרה לעושה העברה העיקרי לאחר עשיית העברה, כגון הסעתו למקום מסתור]\" 
English to Hebrew
aiding before the factסִיּוּעַ לִפְנֵי מַעֲשֶׂה [מתן עזרה לעושה העברה העיקרי לפני עשיית העברה] 
English to Hebrew
aiding by presence\"סִיּוּעַ עַל יְדֵי נוֹכְחוּת, סִיּוּעַ שֶׁבְּנוֹכְחוּת\" 
English to Hebrew
aiding by presence\"סִיּוּעַ עַל יְדֵי נוֹכְחוּת, סִיּוּעַ שֶׁבְּנוֹכְחוּת\" 
English to Hebrew
aiding during the factסִיּוּעַ בִּשְׁעַת מַעֲשֶׂה [מתן עזרה לעושה העברה העיקרי בשעת עשיית העברה] 
English to Hebrew
air pollutionזִהוּם אֲוִיר 
English to Hebrew
armed robberyשֹׁד מְזֻיָּן 
English to Hebrew
arrest until termination of proceedingsמַעֲצָר עַד תֹּם הַהֲלִיכִים 
English to Hebrew
arrest [v.]עָצַר 
English to Hebrew
arrest; detentionמַעֲצָר 
English to Hebrew
artificial abortionהַפָּלָה מְלָאכוּתִית 
English to Hebrew
assaultתְּקִיפָה 
English to Hebrew
attacking a police officerתְּקִיפַת שׁוֹטֵר 
English to Hebrew
attemptנִסָּיוֹן 
English to Hebrew
awarenessמוּדָעוּת 
English to Hebrew
benefitטוֹבַת הֲנָאָה 
English to Hebrew
bettingהִמּוּר 
English to Hebrew
biasמַשּׂוֹא פָּנִים 
English to Hebrew
bigamy\"נִשּׂוּאֵי כֶּפֶל, בִּיגַמְיָה\" 
English to Hebrew
bigamy\"נִשּׂוּאֵי כֶּפֶל, בִּיגַמְיָה\" 
English to Hebrew
breach of statutory dutyהֲפָרַת חוֹבָה חֲקוּקָה 
English to Hebrew
breach of trustהֲפָרַת אֱמוּנִים 
English to Hebrew
breaking an official sealשְׁבִירַת חוֹתָם 
English to Hebrew
breaking and entering\"מִתְפָּרֵץ [\"\"הפורץ ונכנס או פורץ ויוצא\"\"]\" 
English to Hebrew
bribe\"שַׁלְמוֹנִים [מקביל לשוחד: על פי \"\"כֻּלּוֹ אֹהֵב שֹׁחַד וְרֹדֵף שַׁלְמֹנִים\"\" - ישעיהו א, כג]\" 
English to Hebrew
bribeשֹׁחַד 
English to Hebrew
bribe [v.]שִׁחֵד 
English to Hebrew
brothel\"בֵּית זְנוּת, בֵּית זוֹנוֹת\" 
English to Hebrew
brothel\"בֵּית זְנוּת, בֵּית זוֹנוֹת\" 
English to Hebrew
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search