This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: temat: CAT tools

October 14, 2006, 3:00 pm
PolandPoznanIn personEnglish
Spotkanie z dyskusją nt. przydatności, obsługi, zalet i wad najbardziej znanych programów wspomagających tłumaczenia, konkretne informacje, porady, wymiana uwag, prezentacja CAT'ów.
Event Organizer:

Mariusz Stepien

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (44) / Confirmed: 26 / Tentative: 7
Name NoteWill Attend
Mariusz Stepien  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" proponuję zorganizować spotkanie z dyskusją nt. przydatności, obsługi, zalet i wad najbardziej znanych programów wspomagających tłumaczenia, konkretne informacje, porady, wymiana uwag, prezentacja catów - co wy na to?  y
Michal Labedzki   chetnie sie temu przyslucham  y
Katarzyna Smagorowicz   Bardzo zaluje, ale niestety z powodu odległości nie dam rady tym razem :-(  n
Agiks   Mam nadzieję, że nic mi nie wypadnie i będę mogła się pojawić  y
Stanislaw Kulikowski   Będę.  y
Allena   powinno mi sie udać  y
Joanna Łuczka   Baaardzo chętnie!  y
Piotr Wrzosinski   uwielbiam trados'a ale nie dojade do poznania :)  n
Aga Blazek   Deklaruję obecność!  y
Jakub Szacki   Zapewne bedę, ale kiedy się jest w moim wieku trudno jest planować tyle miesięcy naprzód  m
Wolfgang Jörissen   Jednak nie zdaze. Wszystkim zycze fajnego dnia. Nastepnym razem na pewno!  n
Paulina Liedtke   bede z Gwiazdka.  y
Piotr Wargan   Trzymam kciuki za wolny czas :-) Do tej pory mi się nie udawało dotrzeć na powwow, ale Poznań blisko więc szanse są, a i catsy lubię (najbardziej syjamskie) :-). A czy będzie dyskusja panelowa przy napojach wyskokowych?  y
Marcelina Haftka   Jako początkujący użytkownik z niedalekiego Wrocławia, chętnie się dokształcę :-)  y
Monika Rozwarzewska  \"Photographer\" ooo, to kilka dni przed moimi urodzinami!!! gdzie można je uczcić lepiej, niż w Poznaniu, w doborowym towarzystwie?  
Agnieszka Sliwinska   ASliwinska  m
Agnieszka Majchrzak   jestem z poznania, bardzo chetnie wezme udzial  y
Grzegorz Kozlowski   Grzegorz Kozłowski - dotrę z krakowa. Mam nadzieję znaleźć hotel w Poznaniu!  
Clinton Muoto  \"Photographer\" I live in Poznan, and will like to attend.  y
Maria Schneider  \"Photographer\" \"Host\" jesli nie wyjadę, jak najbardziej :)  
Michał Szcześniewski   ...  n
Magda Dziadosz   najbardziej interesują mnie te kociaki, które lubią się z Open Sourcem. W razie czego mogę poopowiadać o Wordfaście. Jak dotrę, oczywiście...  y
Paweł Sachse   p-stwo przyj. 83.27% chętnie posłucham!  
Alina Ostrowska-Mroczek   :)  
Michał Madaliński   niestety  n
Romuald Pawlikowski   Mogę coś bąknąć o DVX, Star Transit i SDLX  y
Lucyna Długołęcka   Niestety, wypadają mi wtedy urodziny bratanicy, na których koniecznie muszę być, bo jak nie, to mnie rodzina wyklnie ;-)  n
Szymon Metkowski   postaram się być  m
Gwidon Naskrent   Postaram się być :)  y
Jacek Zukowski   a może by tak zaprosić jakiegoś przedstawiciela któregoś z oferentów CATów, aby przedstawił pokrótce swój produkt. Proponuję Transita lub SDLX-a.   m
SATRO  \"Photographer\" No dobra, jakiś czas mnie nie było, ale wracam do żywych, więc postaram się być... Zwłaszcza, że emat nader ciekawym jest...  m
GingerR  \"Host\" możemy zaproponować miejsce do spania w warunkach średnio-luksusowych (zapewniamy: materac dmuchany, gorący prysznic i śniadanie) :-D  y
Anna Wawrzynowicz   I ja chętnie przybędę ;-)))  m
kristina_pehur   przyjde na pewno, jesli do tego czasu nie wyjade do CA ;)   y
Pawel Michniak  \"Photographer\" Bardzo chętnie posłucham tych, którzy wiedzą więcej a myślę, że w tym temacie to akurat większość :-)  y
gato1   Przyjadę, chcę się dowiedzieć czegoś o CATach, zwłaszcza MetaTexis  y
bARBARA Marszalek   Postaram się, raczej tak  y
Robin Gill   I don't see many of us foreigners on the list. I'll try to come.  m
Jaroslaw Michalak   A i owszem :)  y
anula   głodna wiedzy i wegetariańskich przysmaków piszę się na to spotkanie  y
Agnieszka Bucikiewicz   Kitty.ab: Z pewnością przybędę:)  y
johnrgcatlow  \"Host\" Here's one more foreigner for you... see you all Saturday:)  y
XUrszula Kołodziej   Ja też chętnie dowiem się czegoś nowego.  y
Ewa Kaszyńska   Właśnie się dowiedziałam, że mogę wtedy być w Poznaniu, więc chętnie się zjawię :)  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Poznan - Poland
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 12:42
English to Polish
+ ...
prop. termin Jul 25, 2006

sobota 14 października
 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 12:42
English to Polish
+ ...
prop. miejsce Jul 25, 2006

restauracja indyjska Carmen w Poznaniu (kilkaset metrów od dworca pkp i targów - 2 przystanki tramwajem, kilkanaście minut piechotą, kilka minut samochodem), w której odbył się poprzedni powwow (dobre miejsce jeśli chodzi o jedzenie, ale również np. na prezentacje laptopowe, a do tego zwykle w dzień nie ma ludzi, dzięki czemu znów cała jedna sala byłaby dla powwowowiczów)
 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 12:42
English to Polish
+ ...
prop. godzina Jul 25, 2006

15:00
 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 12:42
English to Polish
+ ...
prop. programy (kto posiada oraz kto chciałby zaprezentować poniższe programy?) Jul 25, 2006

Najbardziej popularne:
- Wordfast
- MetaTexis
- OmegaT
- Trados
- Deja Vu
- SDLX

Inne:
- Heartsome
- Across
- Cafetran
- ForeignDesk
- Open Language Tools
- Star Transit
- Transolution
- Wordfisher

inne?
 
Joanna Łuczka
Joanna Łuczka  Identity Verified
Poland
Local time: 12:42
German to Polish
+ ...
Heartsome Jul 27, 2006

Mam Heartsome, lecz od niedawna. Jeżeli nie znajdzie się inny chętny, posiadajacy szerszą znajomość programu, mogę powiedzieć o nim kilka słów. Pozdrawiam!
 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 12:42
English to Polish
+ ...
do Joanna Luczka Jul 27, 2006

fajnie, dzięki.
na podobnej zasadzie mogę omówić MetaTexis i OmegaT, ale jeśli się znajdzie specjalista od tych programów to byloby miłoicon_smile.gif

Najlepiej z CATów znam Wordfasta i nim chciałbym się zając.

bardzo poszukiwani właściciele i eksperci od Tradosa oraz DejaVu i SDLX
 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 12:42
English to Polish
+ ...
termin Jul 29, 2006

wybrałem tak relatywnie odległy termin, gdyż chciałbym żeby zebrała się grupa osób, które będą mogły zaprezentować poszczególne CATy. chętnych proszę o kontakt lub deklarację gotowości na łamach tej stronyicon_smile.gif
 
Michal Labedzki
Michal Labedzki  Identity Verified
Local time: 12:42
English to Polish
+ ...
a miesko jest? Jul 30, 2006

jako zagorzaly i zdeklarowany miesozerca, pytam czy da sie zjesc tam miesne potrawy?;-)
 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 12:42
English to Polish
+ ...
mieso Jul 30, 2006

oczywiście. choć ogólnie rzadko jadam mięso, to odwiedzając Carmen, obok ciabatty moim faworytem jest chicken special (pyszne kawałki kurczaka w sosie warzywno-curry z pikantymi smażonymi i gotowanymi warzywami, do tego ryż podsmażany przyprawiany curry) - polecam!icon_smile.gif
 
Wolfgang Jörissen
Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Dutch to German
+ ...
Hinduskie zarcie... hmmmm :-) Aug 4, 2006

Maja baranine?
Mam nadzieje, ze udaje mi sie przyjechac. Mozemy sie troche pobawic DVX jesli Was to interesuje. Mam rowniez troche doswiadczenia z Transit Satellite PE i mam strategie jak uniknac ten program bez wiedzy klientaicon_smile.gif
 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 12:42
English to Polish
+ ...
Wolfgang Aug 7, 2006

tips&tricks są zawsze mile widzianeicon_wink.gif
 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 12:42
English to Polish
+ ...
hotele Aug 10, 2006

http://hotele-poznan.hotelia.pl/
 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 12:42
English to Polish
+ ...
... Aug 16, 2006

witam nowych uczestników i czekam na zgłoszenia osób chętnych podzielić się swoją wiedzą o CATach
 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Poland
Local time: 12:42
English to Polish
+ ...
Bylem na poprzednim PW w Carmen Sep 7, 2006

i ten lokal wielce nie przypadl mi do gustu. Moze zdecydujemy sie na cos innego? Sam jestem gotow zadzwonic tu i owdzie.
 
Szymon Metkowski
Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 12:42
German to Polish
+ ...
Popieram Stanislaw Sep 8, 2006

Mnie też nie rzuciło na kolana... może tym razem faktycznie gdzieś na starówce. Za ceny które sa w Carmen mozna zjesc praktycznie wszedzie.
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.