This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Tradycyjny warszawski na pożegnanie lata

September 25, 2004, 2:00 pm
PolandWarszawaIn personEnglish
Miejsce spotkania: Restauracja "Cztery Pory", ul. Marszałkowska 140 (najbliższy przystanek Metro Świętokrzyska).
Czas: Sobota 25 września. Rozpoczynamy o godz. 14. najprawdopodobniej w ogródku restauracji.
Do zobaczenia! :-)
Ze względu na konieczność przygotowania miejsc w restauracji proszę o potwierdzenie obecności zielonym znaczkiem YES.
  What are these?

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (38) / Confirmed: 25
Name NoteWill Attend
Jerzy Gzula  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Proszę o potwierdzenie obecności
  What are these?
 		 y
lim0nka   ojej, jak fajnie :)  y
Magda Dziadosz   a już się martwiłam, że żadnego pałłału nie mam w kalendarzu!
  What are these?
 		 y
XAgnieszka Hayward (X)  \"Photographer\" hurra! pau-uau stolicy! :o)  y
Xleff   Dlaczego miałbym nie przybyć?
  What are these?
 		 y
Xotomasz (X)   ja też ja też
  What are these?
 		 y
GingerR   buuu, domek mi siê nie chce wyświetliæ... :-(
  What are these?
 		 y
Monika Rozwarzewska  \"Photographer\" postaram się...
  What are these?
 		 y
Lucyna Długołęcka  \"Photographer\" faktycznie fajnie, może i Maja będzie...
  What are these?
 		 y
Jakub Szacki   Bede.  y
Araksia Sarkisian   Jak tak, to TAK!...:)  y
robwoj   pozyjemy zobaczymy  n
Wit   melduję się posłusznie  y
Joanna Krahelska   no to ja tez... a tacy nowi to w ogole moga?  n
Ensor   Czy bedzie wiadomo do konca sierpnia gdzie dokladnie i o ktorej paluja? Na razie nie bylem w stanie znalezc miejsca na zrzucenie kosci a 26go musze wracac do Japonii, wiec jak cos znajde to dolacze, a jak nie, no to nastepnym razem, za jakies 5 lat.  y
Agnieszka Hamann   G³osujê za ¯oliborzem. To nie jest przedmieście, Kuba, tylko jedna z piêkniejszych i starszych dzielnic Warszawy! No i wreszcie mia³abym blisko.
  What are these?
 		 n
Sopoltrad   Bardzo chetnie :)) Moze jakies miejsce gdzies w srodku miasta?  n
anula  \"Photographer\" \"Host\" zapisuje; sie; niniejszym na impreze i obiecuje, ze jutro przedstawie propozycje; alternatywna miejsca.  y
Paulistano   Zapisuje sie  n
transfem   Ja równiez jestem 'nowa' i chętnie się stawię. Co do miejsca, jako Ursynowianka, popieram tygru w całej rozciągłości:)
  What are these?
 		 n
Zbigniew Zawada   Ja się piszę, chcocaiż wła¶nie uciekłem z Wawy do Władka. Ale mieszkam rzut beretem od Czterech Pór, więc je¶li tylko wrócę, to przyjdę.
  What are these?
 		 n
XHimawari   Jak Ensor ma dojechac z Japonii, to i ja się doczlapię, toć to tylko 200 kilometrów od Marszałkowskiej...
  What are these?
 		 y
Rafal Piotrowski   Niestety, nie włącza się zmiana z maybe na yesa. Będę wszelako :-)
  What are these?
 		 y
Jowita Hamann   ja też chcę! jestem nowa na forum, jak i w zawodzie, więc tym chętniej się przyłączam
  What are these?
 		 y
XKasia Ziolek   Będę. Zbyt długo mnie nie było i z przyjemnością nadrobię zaległości.
  What are these?
 		 n
Bambax  \"Photographer\" Kochani, na forum jestem nowy, chocia¿ w zawodzie juz od 15 lat. By³bym wdzieczny, gdyby ktoś wyjaśni³ mi bli¿ej jakie s¹ zasady uczestnictwa i czy jako nowy mogê w tej imprezie wzi¹æ udzia³. Do Warszawy mam
  What are these?
 		 n
XNowicki (X)   No to ja siê te¿ piszê, a czemu¿ by znowu nie postraszyæ w koñcu Skolko wo³ka nie karmit'...  y
Michał Madaliński  \"Host\" ...  n
XRobert Zawadzki (X)   Zamierzam siê pojawiæ. Bêdzie eksperyment na ca³ego: nie dośæ ¿e to mój pierwszy pa³³a³, to jeszcze kole¿anka (niet³umaczka) która mnie w Wawie gości, chce iśæ ze mn¹..
  What are these?
 		 y
XAleksandra Kalata-Zawłocka (X)   Cześć! A ja się bałam, że będę jedyna... nowa. Cieszę się, że spotkam zarówno starszaków, jak i maluchów. Do zobaczenia! Już się nie mogę doczekać.
  What are these?
 		 y
Andrzej Mierzejewski   ja te¿ zg³aszam chêæ udzia³u w tak dostojnym gronie. zg³aszam dopiero teraz, bo wreszcie mam pewnośæ, ¿e w ogóle bêdê móg³ dojechaæ. :-)
  What are these?
 		 y
Jaroslaw Michalak   Będę, przecież tylko zapomniałem się wpisać :)
  What are these?
 		 y
Joanna Kwiatowska   ŁaŁ! chyba to najwićkszy paŁŁaŁ w historii!
  What are these?
 		 y
Anna Nowicka   Odkrylam calkiem nowy wymiar rzeczywistosci odkad dowiedzialam sie, ze istniejecie. I od razu powwow! wow! Chetnie wpadlabym na chwile.  y
Paola Dentifrigi   Przepraszam, nie zdaze. Jestem w Krakowie.  n
Natalie   No to postaram sie dorzucic jeszcze jakies 11800 kudozow :-)  y
vladex   o, wreszcie mogę legalnie zaznaczyc "mejbi" :-)
  What are these?
 		 n
Paweł Maria Zwoliński  \"Photographer\" Paweł Zwoliński (zwol)
  What are these?
 		 n

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] >
Powwow: Warszawa - Poland
Jerzy Gzula
Jerzy Gzula  Identity Verified
Poland
Local time: 00:10
English
+ ...
No to jestem spokojny... Jul 26, 2004

skoro Limonka siê zapisa³a to sukces pa³a³u zapewniony! Oczywiœcie jako pocz¹tkuj¹cy Proz, a tym bardziej pa³a³owicz (by³em na jednym i to tylko przez trzy godziny) bêdê potrzebowa³ pomocy i sugestii ze strony osób o d³u¿szym sta¿u. W szczególnoœci chcia³bym poznaæ tradycje i rytua³y zwi¹zane z tymi spotkaniami, aby niczemu nie uchybiæ i nikogo nie zraziæ. A tak w ogóle najlepszy organizator to organizator niewidoczny. Zapraszam(y) wiêc serdecznie!
  What are these?
 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:10
English to Polish
tradycja jest taka, ¿e siê spotykamy :) Jul 26, 2004

rytua³ - ¿e razem milo spêdzamy czas; reszta wychodzi w praniu, tzn. mo¿e byæ jakiœ motyw przewodni, wyk³ad na interesuj¹cy nas temat albo po prostu siedzimy i gadamy o wszystkim,
aha, dla wiêkszej reklamy zwykle zamieszcza siê informacjê o zg³oszeniu pa³³a³u na forum ogólnym, bo wtedy informacja dociera do wszystkich, którzy maj¹ aktywne powiadomienia o nowych postach
  What are these?
 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:10
English to Polish
Magda, Jul 26, 2004

bo z pa³³a³ami jest jak z urlopem - jeden siê koñczy, trzeba myœleæ o nastêpnymicon_smile.gif
  What are these?
 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 00:10
German to Polish
+ ...
Jurku Jul 26, 2004

widze, ze po sukcesie konkursowym teraz szykujesz sie do sukcesu pau-uauowego. Fajnie! tak trzymac.
Co do wskazowek dla organizatorow pau-ua-uff, to Lim0nka w zasadzie juz wszystko wyklarowala...
Teraz czekamy na Twoja propozycje miejsca spotkania.
Pozdrawiam serdecznie z upojnie deszczowego Ursynowa.
 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 00:10
German to Polish
+ ...
DEFINITYWNIE musi byc Maja! Aug 5, 2004

Lucyno, Maja jest swietna i niezmordowana. Koniecznie ja przyprowadz...
 
Mirbrasil
Mirbrasil
Portuguese to Polish
Czesc! Aug 7, 2004

Pisze z Brazylii, gdzie mieszkam od kilkunastu lat. Wlasnie sie zapisalem, chociaz mam problemy z j.angielskim. Znalazlem sie tutaj przypadkiem, poszukujac kogos, kto wprowadzilby mnie w tajniki tlumaczen. Chce spróbowac sil w j. portugalskim, a moze i w hiszpanskim, ale nie wiem, w jaki sposób mam sie za co zabrac. Schylam z pokora glowe i o rady prosze. Mirek
  What are these?
 
Lucyna Długołęcka
Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 00:10
English to Polish
+ ...
Cze¶æ Mirbrasil Aug 8, 2004

Przyjedziesz z Brazylii na Powwwow?icon_smile.gif)
PS. Nad Maj± popracujêicon_smile.gif
  What are these?
 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:10
Member (2006)
English to Polish
+ ...
a kto to jest Maja? Aug 11, 2004



 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:10
Member (2006)
English to Polish
+ ...
...Maja Aug 11, 2004

wys³a³ mi siê sam tytu³ bez treœci. Jako nowa pa³³a³owiczka uprzejmie informujê, ¿e nie wiem, kim jest Maja, a chcê wiedzieæ...
  What are these?
 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 00:10
English to Polish
+ ...
ach... Maja.... Aug 11, 2004

Maja... to... tlumaczka!icon_biggrin.gif
 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 00:10
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Legendarna Maja ...:) Aug 11, 2004

to osoba, która potrafi bez wytchnienia t³umaczyæ przez wiele godzin pa³³a³u...

Mam nadziejê, ¿e bêdzie chcia³a siê jeszcze z nami zobaczyæ, bo my z ni± na pewno!
  What are these?
 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 00:10
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Do Joanny: Aug 11, 2004

na ostatnim pa³³ale dzisiejszy organizator te¿ by³ "nowy" i patrz jak siê rozochoci³!icon_smile.gif))
  What are these?
 
Ensor
Ensor  Identity Verified
Local time: 08:10
English to Polish
+ ...
Miejsce i czas? Aug 12, 2004

czy bedzie wiadomo do konca sierpnia gdzie dokladnie i o ktorej paluja?
 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 00:10
Member (2004)
English to Polish
+ ...
no w³a¶nie? Aug 12, 2004

Gdzie palujemy? Godzina pewnie tradycyjnie 14:00, ale miejsce jakie¶ trzeba znale¼æ. Organizatorze? Pomys³y? Propozycje?
  What are these?
 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 00:10
Member (2004)
English to Polish
+ ...
PS Aug 12, 2004

skoro wybiera nam siê Ensor a¿ z Japonii, to chyba nie w sushi-barze?icon_smile.gif))))))
  What are these?
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.