This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '11 esl>eng el vacio sobre el aislamiento (Colombia) the clearance above the isolating material pro closed ok
4 Feb 17 '11 esl>eng Unidades paquete package units pro closed ok
4 Feb 13 '11 esl>eng límite mínimo de la gestión the contractor's minimum performance pro closed ok
- Feb 1 '11 eng>esl grading permit permiso de nivelación/para nivelar (el terreno) pro closed no
- Jan 22 '11 esl>eng sobre de trabajo fijo tipo escritorio fixed, desk-like work table pro closed ok
- Jan 23 '11 esl>eng núcleo de escaleras core staircase pro closed ok
4 Jan 11 '11 esl>eng rampa para despacho de equipo para control de contaminación shipping skid for contamination control equipment pro closed ok
- Jan 6 '11 eng>esl Rail spur desvío muerto del riel pro closed no
4 Jan 4 '11 eng>esl wide-rise building edificio de altura con más de 50 mil pies cuadrados construidos pro closed ok
2 Dec 3 '10 eng>esl Task Manager jefe de faena pro closed ok
4 Nov 4 '10 eng>esl composite drawings planos compuestos/combinados pro closed ok
4 Jun 16 '09 eng>esl partnering model modelo de asociación pro closed ok
4 Feb 26 '09 esl>eng retención por garantía holdback pro closed ok
4 Feb 18 '09 eng>esl Double construction del tipo doble pro closed ok
- Dec 23 '08 eng>esl lifting hole orificios de elevación pro just_closed no
4 Nov 29 '08 esl>esl la obra ejecutada, valorada a precio de certificación work completed, valued at certification price pro closed ok
4 Oct 31 '08 esl>eng ampliacion de viviendas extensions or additions to housing units pro closed ok
- Oct 27 '08 esl>eng Cual es su nivel de satisfacción respecto al cumplimiento de...? how satisfied are you with xxx's performance regarding... pro closed no
4 Oct 24 '08 esl>eng sendas edificaciones separate buildings pro closed ok
4 Sep 25 '08 eng>esl walk down recorrido de inspección pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>esl straight edge square escuadra pro closed no
- Aug 27 '08 esl>eng Acciones de vivienda housing interventions pro closed ok
4 Jul 17 '08 esl>eng bordonado flanged pro closed ok
4 Jul 17 '08 esl>eng renchido rehenchido = refilling material pro closed ok
- Jul 17 '08 eng>esl ligtning towers torres de alumbrado pro closed ok
4 Apr 2 '08 esl>eng edificación (in this context) built (percentage) pro closed ok
4 Dec 1 '07 esl>eng Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares/Prescripciones técnicas Specific Administrative Bidding Conditions / Technical Specifications pro closed ok
4 Oct 25 '07 esl>eng plazo de audiencia the time for interested parties to appear before... pro closed no
4 Oct 15 '07 eng>esl piling apilamiento, apilado, apiladura pro closed ok
- Aug 4 '07 esl>eng bolones boulders, cobblestone, rubble stone pro closed ok
- Jun 26 '07 esl>eng valor cobrado rate/charge/price/ pro closed ok
- May 26 '07 esl>eng primera etapa (centro comercial) first stage pro closed no
- May 19 '07 esl>eng curva de liberación release curve pro just_closed no
- Apr 1 '07 esl>eng pintura normalizada standard-compliant paint pro closed ok
- Aug 29 '06 esl>eng materiales de préstamo, préstamos fill pro closed ok
- Jul 21 '06 esl>eng elaboración de registros creation of records pro open no
4 Jul 17 '06 esl>eng toma de parche, gabinete de parche patch connector, patch cabinet pro closed ok
4 Jul 16 '06 esl>eng Estado de pago status of payment, payment status, debt service status pro closed ok
4 Jul 4 '06 eng>esl stay-in-place (SIP) fijaciones, estructuras de fijación pro closed ok
4 Jul 4 '06 eng>esl upgrade/downgrade subida/bajada pro closed ok
4 Jul 2 '06 eng>esl shall create or be interpreted or construed creará ni se interpretará ni considerará pro closed ok
4 Jun 17 '06 eng>esl loose fill relleno suelto pro closed ok
- Jun 1 '06 eng>esl discharged in this context se den por cumplidas pro closed ok
4 May 16 '06 esl>eng machimbreado de bardos Mira el Glosario Kudoz para "bardos" (incluyo enlace) pro closed ok
4 Apr 27 '06 esl>eng cota de punta peak elevation pro closed ok
- Apr 16 '06 eng>esl time domain en el tiempo pro closed ok
- Apr 15 '06 eng>esl Unit - Unit owner vivienda (casa o departamento) pro closed ok
4 Mar 30 '06 eng>esl covering PAO payments for up to one third of facility amount. pagos únicamente del capital, hasta por un tercio del monto del préstamo pro closed ok
NP Mar 29 '06 eng>esl drop in line quedar alineado con pro closed ok
- Mar 23 '06 eng>esl faceted shape bulbs facetado pro closed no
Asked | Open questions | Answered