This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '23 rus>eng холостая активация alternative pathway pro closed ok
- May 5 '21 eng>rus to bring you down сломить pro closed ok
4 Nov 3 '20 rus>eng пластина см. pro closed no
- Aug 24 '18 rus>eng Мы на силу ноги унесли! We've saved our bacon by a narrow margin! pro closed ok
4 Apr 28 '18 eng>rus key art (определяющий/ключевой/основной/принципиальный) постер pro closed ok
4 Feb 4 '18 fra>rus mise en scène techniciens реквизиторы pro closed no
- Jan 11 '18 rus>fra Был, да весь вышел. je ne le vois plus pro closed ok
- Dec 29 '16 rus>eng лиц knit/face stitch pro closed ok
- Dec 20 '15 rus>eng и так после Нового года лишних полтора килограмма after celebrating New Year's Day pro closed no
- Aug 28 '13 rus>eng развести тараканов start a cockroache farm pro closed no
4 Aug 20 '13 eng>rus Walk march "Прямо, шагом! Марш! pro closed no
- Jan 24 '13 rus>eng Что ты можешь, волшебница, е - мое? Is there anything you can do if at all, fairy, ... ? pro closed no
- Dec 24 '12 fra>rus au portefeuille необязательно ударит по карману pro closed no
- Sep 10 '12 rus>eng колкое (дерево) cleavable pro closed ok
- Sep 10 '12 rus>eng штоф shtof-bottle pro closed no
4 Sep 10 '12 rus>eng постное масло vegetable oil pro closed no
4 Aug 25 '12 eng>rus Richard de Rochemont (произношение) Ричард де Рошмон pro closed no
- Aug 2 '12 eng>rus life and truth and force, like an electric current , жизнь и (её) истинность и убеждённость, подобно волнующему потоку pro closed no
- May 7 '12 rus>eng фактурная топ-модель distinctive pro closed ok
- Apr 29 '12 eng>rus funny explorations необычное/странное/подозрительное обследование pro closed no
- Mar 24 '12 rus>eng ...как характеристика современной тенденции show the current trends pro closed ok
- Mar 14 '12 eng>rus Learnt young, learnt fair. То, что заложено в детстве. pro just_closed no
- Feb 21 '12 eng>rus arch bastard ловкая бестия pro closed no
- Jan 10 '12 rus>eng обогнать время one step ahead of time pro closed no
- Oct 19 '11 rus>eng не добром не лихом neither by word, nor by sword pro closed no
- Oct 11 '11 eng>rus earthy естественные цвета природы pro closed ok
- Sep 17 '11 eng>rus shrinkings and contortings стягивания и сминания pro closed no
- Jan 10 '11 eng>rus honestly искренне pro closed no
- Nov 11 '10 eng>rus healthy body image имидж процветающего человека pro closed no
- Aug 27 '10 rus>eng слабину дать if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow pro closed no
- Jun 11 '10 rus>eng Призрачность надо поддерживать. spookiness should be fed on pro closed no
- Apr 8 '10 eng>rus Ficticia Нагония pro closed no
- Apr 5 '10 rus>eng незамыленый not cliched pro closed ok
4 Apr 1 '10 eng>rus Pater Domhnall Довналл pro closed no
4 Mar 30 '10 rus>eng растворять ощущения melt away pro closed no
- Mar 21 '10 rus>eng скоморошина skomoroshina pro closed ok
- Mar 15 '10 rus>eng карантинно-таможенная застава gates of customs and quarantine pro closed ok
- Dec 20 '09 rus>eng балахон batwing dress pro closed no
4 Dec 17 '09 rus>eng Без Бога не до порога without God here, I get no where pro closed no
- Jul 27 '09 rus>eng колыхаться (about a crowd) wave pro closed no
4 Jul 14 '09 eng>rus life-giving directives животворные наказы pro closed ok
4 May 25 '09 eng>rus offered praise for the concept не скупиться на похвалы pro closed no
- May 10 '09 rus>eng Плавать (nothing to do with swimming) swim in the current pro closed ok
4 Apr 17 '09 rus>eng салонная безмятежность elegant serenity pro closed no
- Mar 7 '09 eng>rus commitment in the face of conflict produces character готовность бросить вызов опасности вырабатывает характер pro closed ok
- Feb 10 '09 rus>fra ботаник piocheur pro closed ok
- Jan 8 '09 rus>eng приказчик estate manager pro open no
- Oct 4 '08 fra>rus matérialisation обозначение пути pro closed ok
4 Sep 25 '08 eng>rus Boontone Khon-noom Бунтон Кхон-нум pro closed ok
- Aug 21 '08 fra>rus remplaçant ветеринар pro closed no
Asked | Open questions | Answered