SDL Trados Studio 2015 is here! Jul 8, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in United Kingdom -- registered for the event (159) |
|---|
 Checked in | Bob Scott  Chartered Linguist, MITI; arts/legal/med United Kingdom Native in English (Variant: UK)  Freelancer | University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, UK, ITI, CIOL, 12 years of experience |
| Checked in | Chris Foster kompetente Fachübersetzung ins Englische United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | City University London, GD-Institute of Linguists, 22 years of experience |
| Checked in | TUYET NGUYEN Accurate, natural United Kingdom Native in Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Freelancer | University of Social Sciences and Humanities, BA-University of Social Sciences and Humanities, 30 years of experience |
| Checked in | Linda Thody Reliability Quality Professionalism United Kingdom Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-IOL Dipl.Trans., 46 years of experience |
| Checked in | | Università degli studi di Udine, MA-University of Udine, CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | Amy Billing Specialist in marketing translation United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: I am a German to English translator with over 9 years' full-time experience. My specialist areas include:
- Marketing and media (websites, advertisements, press releases, newspaper articles, market research)
- Travel and tourism (hotel information, audio guides)
- Sp...ort (particularly in relation to running, cycling, swimming and winter sports)
- Fashion and beauty (cosmetics, clothing)
- Business (general correspondence, terms and conditions, contracts)More Less |
| Checked in | Stephen Old Versatile and accurate United Kingdom Native in English Freelancer | Cambrige University , Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists (London), Associate member of the Chartered Institute of Linguists (UK), 25 years of experience |
| Checked in | Maria Folkesson Multilingual translator and interpreter. Native in Swedish  , Polish Freelancer | Graduate diploma - Department of Foreign Languages, GD-Department of Foreign Languages , ProZ, 46 years of experience |
| | Stephen Mason In a prime position for translations United Kingdom Native in English Freelancer and outsourcer | GD-International House Barcelona., 18 years of experience |
| | Courtney Greenlaw literature, travel, food&bev, academics United Kingdom Native in English (Variants: British, UK, US, Canadian, US South) Freelancer | OTHER-SDL Trados 2015 Certification, 18 years of experience |
| | Phyllis Elago French, German, Russian into English United Kingdom Native in English Freelancer | University College London, UCL, University of London, 15 years of experience |
| | Ivan Fosin High-end translator and localiser United Kingdom Native in Croatian (Variant: standard) Freelancer and outsourcer | DELE, Cambridge University (ESOL Examinations), Cambridge University (Lang. Degrees), University of Zagreb , MA-Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, CIOL, 15 years of experience |
| | Fiona Busfield 20+ years experience & law degree. United Kingdom Native in English Freelancer | The University of the West of England, Bristol, UK, OTHER-LLB(Hons) University of the West of England, Bristol, UK, 27 years of experience |
| Checked in | Peter Barr Portuguese and Spanish to English United Kingdom Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, University of Westminster, MA-University of Westminster, London, 12 years of experience |
| Checked in | Cristina Meloni Italian Financial Translator United Kingdom Native in Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Educational Testing Service - TOEFL, MA-Università Politecnica delle Marche, AITI, 13 years of experience |
| Checked in | Li Li MCIL MITI MA DPSI DipTrans CELTA Native in English (Variant: British) , Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Camb ESOL, National Register of Public Service Interpreters, GD-IoL , ITI, The Association of Police and Court Interpreters (APCI), CIOL, NRPSI, 24 years of experience |
| Checked in | Harmen Rijks You have my word for it. United Kingdom Native in Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variants: British, US, UK) Freelancer | NGTV, Zeist, Netherlands, OTHER-MNGTV, NGTV, 29 years of experience |
| Checked in | Ben Jones ITI Fellow with 30+ years' experience United Kingdom Native in English , Japanese Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, Society of Authors: Translators Assoc., The Translators' Association, ITI, SoA:TA, TTA, 40 years of experience |
| Checked in | Peter T Doyle Communicate with your global audience United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | GD-Open University, 10 years of experience |
| Checked in | Laura Hargreaves Specialist in the Written Word United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | The Open University, The Open University, BA-Open University (UK), 14 years of experience |
| Checked in | Robert Trzaska Nature of your translation emergency? United Kingdom Native in Polish Freelancer and outsourcer | Institute of English, Opole University, MA-Opole University, 29 years of experience |
| Checked in | Ata Arif A word has a meaning and much more United Kingdom Native in Kurdish (Variant: Sorani) Freelancer and outsourcer | University of Baghdad, Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, BA-University of Baghdad and BA (HONS) Lancaster University UK , DPSI Law, CIOL, NRPSI, 36 years of experience |
| Checked in | Nawzad Baker United Kingdom Native in Kurdish (Variant: Sorani) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, GD-London, 25 years of experience |
| Checked in | ivka_k United Kingdom Native in Croatian , English Freelancer | Certificate of Proficiency in English, OTHER-Cambridge English: Proficiency (CPE), 14 years of experience |
| Checked in | Halina Arendt TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS Native in Polish Freelancer | Message: Hello! I am a freelance En > < Pl and Fr > Pl translator. |
| Checked in | Daniel Bird The penguin is mightier than a swordfish United Kingdom Native in English Freelancer | University of Liverpool, UK, BA-University of Liverpool, 12 years of experience |
| Checked in | Igor Timko CIOL-certified + 15 years' experience United Kingdom Native in Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Lithuania) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, UK, CIOL, 15 years of experience |
| Checked in | Sofia Aldazabal Wood Ex lawyer, English-Spanish translator United Kingdom Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Message: Hello,
I'm looking forward to know more about this CAT tool. |
| Checked in | Kate Harre United Kingdom Native in English Freelancer | Camb U PhD, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (Lang. Degrees), OTHER-Institute of Linguists, 17 years of experience |
| Checked in | Alexa Dubreuil Forensic attention to detail United Kingdom Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Sorbonne University of Paris, MA-Paris Sorbonne University (Maîtrise d'Anglais) - with honors, 31 years of experience |
| Checked in | Peter Weeks Economics, Social Sciences background United Kingdom Native in English Freelancer | 36 years of experience |
| Checked in | | MA-University College London, 24 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Ray Bonning 50 years experience, technical & legal United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: Technical translator German-English with about 45 years experience. Based in Lowestoft/UK. |
| Checked in | | |
| Checked in | Laura Cannon (X) SAP and Financial Translation United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | Nottingham University, Chartered Institute of Linguists, GD-IoL Educational Trust, ITI, CIOL, 15 years of experience |
| Checked in | Irina Schwab specialist in legal translations United Kingdom Native in Romanian Freelancer | Bio: I am a lawyer linguist living in the UK for approximately 15 years. I am a Romanian native speaker. I first became a sworn translator in 1999 and ever since I looked at ways to better my knowledge and practices and keep up to speed with the it development. I purchased T...rados 2014 and I am yet to discover its benefits. I was too busy doing my legal work. I own my own law firm / private practice after a 9 year career with the Crown Prosecution Service. More Less Message: Hi, everyone! Can't wait to meet you and I would be grateful for any help and support discovering the hidden paths of Trados! |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | Terry Chrysopoulos Language Services United Kingdom Native in English , Greek Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, Glossologia, MA-Chartered Institute of Linguists, IAPTI, PAT (PEM in Greek), 16 years of experience |
| Checked in | Evdoxia Renta Psy Translation Expert United Kingdom Native in Greek Freelancer | Universitat Rovira y Virgili, Glossologia, MA-London Metropolitan University, IAPTI, PAT (PEM in Greek), 26 years of experience |
| Checked in | Zsofia Koszegi-Nagy Localization, marketing, iGaming guru United Kingdom Native in Hungarian (Variant: Hungary) Freelancer | Karinthy Frigyes Bilingual High School Diploma, BA-Szent István Egyetem, 15 years of experience |
| Checked in | Topler Texts for advertisement & public domain United Kingdom Native in German Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | Annabelle Skerritt French to English translator. UK native. United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: Freelance French and German to English Translator.
Just started using SDL Trados 2014 and would like to find out how to use its features - and also find out a little more about 2015. Message: Greetings from Oxford, UK |
| Checked in | Matthew Young Experienced JPN-ENG patent translator United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: I run a translation company specialising in Japanese-English chemical patent translation Message: I've only just started using Trados, but am hoping to pick up as many tricks and skills as soon as possible. |
| Checked in | Cesteves United Kingdom Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) | |
| Checked in | Jenny Bright Copyeditor and Proofreader United Kingdom Native in English Freelancer | OTHER-N/A, 11 years of experience |
| Checked in | | BA-University of West of England, Bristol, UK, 28 years of experience |
| Checked in | Cinzia D'Amico Able to meet very tight deadlines Native in Italian Freelancer | American Translators Association, 32 years of experience |
| Checked in | Pamela Olea DPSI, ACIL United Kingdom Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-IoL Educational Trust / Chartered Institute of Linguists , 14 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
