Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 21:00
Presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 10:10 to 10:55
Presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 10:15 to 11:35
Presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 11:00 to 12:10
Group discussion	Literary Translation Chat	Time: 11:40 to 12:40
Presentation	The Future is Here. Are You Ready To Remain Competitive?	Time: 11:40 to 12:55
Presentation	Translation Project Management, CRM, Budgeting and Competitiveness, Business Strategy	Time: 12:15 to 12:45
Panel	Leveraging voice recognition technology for greater efficiency panel	Time: 13:00 to 14:00
Presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 13:50 to 14:30
Presentation	The beauty of machine translation	Time: 14:05 to 15:00
Group discussion	Audiovisual translation Chat	Time: 14:10 to 14:50
Presentation	"How to be a great Mentor on ProZ.com"	Time: 14:35 to 15:25
Panel	Customer Relationship Management panel	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Tackling the Japanese translation market	Time: 15:35 to 16:20
Group discussion	Sociology of Translators Chat	Time: 15:40 to 16:25
Presentation	Translators as entrepreneurs - how to be enterprising!	Time: 16:15 to 17:10
Presentation	Medical terminology: useful hints on confused terms and pitfalls	Time: 16:25 to 17:15
Panel	Glossary & Terminology	Time: 17:20 to 18:20
Presentation	Is That Translation or Interpreting? The Emerging Market for Hybrid Communication Models	Time: 17:25 to 18:40
Presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 18:25 to 19:55
Group discussion	Localization issues	Time: 18:30 to 19:10
Presentation	Central European Translation Market Survey	Time: 18:45 to 20:00
On-demand presentation	Getting in the game: How to for translation beginners	Time: 10:00 to 11:00
On-demand presentation	Information System for Quality Assurance in Translation, Education and Management	Time: 16:00 to 17:00

Thank you for organizing such important virtual conference. It was very good and useful for me.
For the moment, I do not use CAT tools becuase I mainly work in interpreting. Some of the sessions were basic for me, others were very advanced. In general the conference recorded a success.

---

Very professional and quality subjects. It is a pity not having the proper time to attend all sessions. :)

---

Great event! Thank you!

---

I wasn't able to see all the conferences I wanted due to the different time zones but I enjoyed the few I attended! Thank you!

---

Thanks a lot for this great and interesting event! It was very well organized and it presented us with valuable and useful information. I will review and follow the sessions I wasn't able to watch in the next days.

---

Excellent presentations! Great event, thank you very much!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAudiovisual translation ChatLiterary Translation ChatSociology of Translators ChatLocalization issuesChat Room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:07 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	Hello, Ali.
11:08 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Now I am changing No 9.
11:08 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	OK, I hear this. Indeed continue to communicate with us.
11:08 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	are you a user too? or from Atril?
11:08 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Can I propagate back to the proofread 8 ones and forward to the 1 left?
11:08 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	If you don't remember the email address for your Atril web account, you can re-register with your present address
11:08 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	If those 8 are marked as Proofread, forcing the propagation won't do anything
11:08 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	you'd have to switch to "Accept" mode
11:09 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	so, I get your point
11:09 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	I am from Atril. My name is Cathy Bodimer and I am responsible for Sales Administration.
11:09 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	That's it. It is a problem.
11:09 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	I have re-registered
11:09 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	I have answered an email from you a day or two ago.
11:09 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	In Trados and MemoQ this problems does not exist.
11:09 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	in the rare cases where you want to force a propagation, it should overwrite even the ones that are confirmed at the currently active confirmation level
11:10 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	but I forgot to copy the discount code from chat room and it is now does not show, people wrote a lot of hings and code left in the area cant bee seen.
11:10 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	that said, if the "confirmed" flag is ignored by Trados and MemoQ, then what's the point of having it?
11:10 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	could you please remind me again? :(
11:10 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	yes
11:10 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	:)
11:10 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	I certainly wouldn't want a normal propagation to overwrite confirmed segments
11:10 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	yu were the peron answered me
11:10 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	Yes, the discount code is VIRTCONF
11:10 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	(well, those confirmed at the current level)
11:11 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Nice to meet you Cathy Bodimer