This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 16 '10 esl>eng están en valores propios the values are within the usual range for pro just_closed no
- May 11 '10 esl>eng quiches epiphytic bromeliads pro closed no
- May 10 '10 esl>eng corredores de desplazamiento habitat corridors pro closed ok
- Apr 11 '10 esl>eng volumen por extracción extraction volume pro closed ok
4 Mar 29 '10 esl>eng fibritas ventriculares ventricular fibrillation pro closed no
4 Mar 21 '10 esl>eng jaral blanco white rockrose pro closed ok
4 Mar 15 '10 esl>eng luego de la reconformación following disturbance [of the site] pro closed no
4 Mar 1 '10 esl>eng (...) de la epidermis de la pinna basal, media y apical de la hoja of the epidermis of the basal, medial, and apical pinnae of the leaf pro closed no
- Feb 28 '10 esl>eng foliólulo leaflet pro closed ok
- Feb 26 '10 esl>eng donde se destaca una (pinna formada por el rachis) showing a pinna formed by [leaflets attached to the second-order rachis] pro open no
4 Feb 26 '10 esl>eng imágen fija de referencia fixed reference frame pro closed ok
- Feb 25 '10 esl>eng recibían luz y sol they received (ample) sun pro closed no
- Feb 23 '10 esl>eng talleres de ornamentacion workshops on exterior ornament pro closed no
- Feb 17 '10 esl>eng caudal máximo instantáneo flash flooding pro closed no
4 Feb 5 '10 esl>eng ocupantes, vivientes, invasores y no propietarios squatters, tenants, and other non-landowners pro closed no
- Feb 4 '10 esl>eng temperamento de luz a media luz prefers full sun to partial shade pro closed no
- Feb 1 '10 esl>eng pie a pie one tree at a time pro closed ok
- Jan 30 '10 esl>eng Caprinotécnia goat technology pro closed ok
- Jan 29 '10 esl>eng Encañonar(se) [the riverbed] tunnels through the landscape/mountains[, forming a ... pro closed ok
4 Jan 22 '10 esl>eng para obtener (un nuevo desarrollo de brotes) to obtain/achieve (new bud growth) pro closed no
4 Jan 21 '10 esl>eng ..y otra lateral en posición sub-apical [one in the apical] and the other in a subapical, lateral position pro closed no
4 Jan 4 '10 esl>eng financiados a través de concurso funded through competition for grants pro closed ok
- Dec 13 '09 esl>eng "adelantar un resultado" claim a result in advance pro closed ok
4 Dec 3 '09 esl>eng Programa de Atencion a Areas de Vacancia (PAV) Focus on Neglected Areas (Initiative) pro closed ok
4 Nov 30 '09 esl>eng in extenso en memorias full-text [articles] from proceedings pro closed ok
4 Nov 17 '09 esl>eng autoconsumo [whether or not for] own consumption pro closed ok
- Nov 16 '09 esl>eng planteles (plant) propagation trays OR: flats pro just_closed no
4 Nov 14 '09 esl>eng una investigación social prospectiva de carácter evolucionista a prospective, evolving social study pro closed ok
4 Nov 6 '09 esl>eng Selección de la población selection of the study population pro closed ok
4 Nov 2 '09 esl>eng bareta stem pro closed no
4 Oct 28 '09 esl>eng (tasas de preñes equiparables a las de la) cubierta natural (pregnancy rates comparable to those from) natural mating pro closed no
4 Oct 18 '09 esl>eng dependencia orgánica [The Library Coordination Unit,] which reports to the ..., pro closed no
- Oct 15 '09 esl>eng Presenta postoperatorio (ver contexto) [omit "presentar" phrase] following surgery Literally: having presented (herself) following surgery pro closed ok
4 Oct 10 '09 esl>eng sensos white-lipped peccary (Tayassu pecari) pro closed no
- Oct 8 '09 esl>eng infraforestal lower montane forest pro closed ok
4 Oct 6 '09 esl>eng Dirección de Luchas Sanitarias Directorate/Bureau of Animal Health Control (in this case) pro closed ok
- Sep 23 '09 esl>eng enranciamiento lipídico lipid peroxidation OR oxygen-dependent detetioration of lipids pro closed ok
4 Sep 10 '09 esl>eng dicovirus echovirus pro closed no
4 Sep 10 '09 esl>eng corral revestido de forraje feed stall pro closed ok
- Aug 18 '09 esl>eng hematotalaxia [omit phrase] or "(historically referred to as 'hematotalaxia' in Spanish)" pro just_closed no
- Jul 31 '09 esl>eng madrevieja dry streambed pro closed ok
- Jul 25 '09 esl>eng acné mentoniano mental acne pro closed ok
4 Jun 4 '09 esl>eng cebadero de flujo continuo continuous-flow feedlot pro closed ok
- May 1 '09 esl>eng morena cinta azul ribbon eel pro closed no
- Apr 29 '09 esl>eng piso Tropical tropical threshold pro closed ok
- Apr 27 '09 esl>eng superVIVEncia / VIVE surVIVEs and THRIVEs pro closed no
- Feb 23 '09 esl>eng carretera local state/provincial/municipal highways pro closed ok
- Jan 30 '09 esl>eng enfermedad-padecer (the) disease-suffering dyad pro closed ok
- Jan 30 '09 esl>eng entramado de significaciones tapestry of meanings pro closed ok
- Jan 30 '09 esl>eng vivencia (the) experience of living pro closed ok
Asked | Open questions | Answered