This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '06 eng>fra trainback formation réciproque/mutuelle pro closed ok
- Sep 1 '06 eng>fra scholarly research recherche universitaire pro closed ok
3 Aug 25 '06 eng>fra For your own privacy & discretion pour protéger vos informations privées pro closed ok
3 Aug 21 '06 eng>fra Tangible media supports tangibles pro closed ok
- Aug 21 '06 esl>fra consolidarse como un referente nous affirmer comme une référence / confirmer notre statut de choix pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>fra Strategic Account Executive Responsable des comptes-clés pro closed ok
4 Aug 3 '06 eng>fra long delayed longuement retardées pro closed ok
- Jun 26 '06 eng>fra tonnage allocations limites de tonnage / restrictions de tonnage pro closed no
4 Jun 21 '06 esl>fra Aportamos soluciones que se adaptan a su iniciativa Solutions adaptées à vos besoins pro closed no
4 Jun 19 '06 eng>fra to condition prédisposer pro closed ok
4 Jun 18 '06 eng>fra This effort is directly related to the amount of effort c'est un effort directement lié à l'effort global pro closed ok
- Jun 1 '06 eng>fra mass-customized activity activité adaptée aux groupes pro closed ok
- May 29 '06 eng>fra close and personal commitment un soin particulier et sensible pro closed ok
4 May 25 '06 eng>fra "commission agency" services de commissionnaire pro closed ok
- Apr 28 '06 eng>fra to set the stage (see context) servent de préambule pro closed no
4 Mar 31 '06 eng>fra Non-business hours heures non ouvrables pro closed ok
4 Mar 30 '06 eng>fra on several grounds pour des raisons diverses pro closed ok
- Mar 30 '06 esl>eng A través de la toma de conciencia (please see the sentence) Through personal awareness.... pro closed ok
- Mar 26 '06 eng>fra working smarter vs working harder travailler mieux plutôt que de trimer pro closed no
4 Mar 18 '06 eng>fra gain led statement bilans sur le gain pro closed no
- Mar 16 '06 eng>fra drilled home a réitéré/ a renforcé pro closed ok
4 Mar 15 '06 eng>fra funding envelope volets de financement pro closed ok
- Feb 23 '06 eng>fra contract variation orders des commandes de modification contractuelle pro closed no
- Feb 15 '06 eng>fra upon confirmation of your employment avec votre attestation d'emploi pro closed no
- Feb 4 '06 eng>fra go too far out on a limb Ne déviez pas dangereusement ! pro closed ok
- Feb 4 '06 eng>fra on the spot to boot sans retenue ni réflexion // sans réflexe à gérer pro closed ok
- Jan 24 '06 eng>fra satellite Business Television télévision commerciale par satellite pro closed ok
4 Jan 22 '06 eng>fra life's little luxuries les petits plaisirs / les p'tites gâteries pro closed ok
- Jan 22 '06 eng>fra Our Competition Never Rests nos inlassables concurrents pro closed ok
4 Jan 19 '06 eng>fra forfeit the funds renoncer à ces fonds pro closed ok
- Jan 13 '06 esl>eng "madurando mi perfil profesional" perfecting my credentials.... pro closed ok
4 Jan 15 '06 eng>fra (name of brand) property on loan to supplier biens de marque en prêt au fournisseur pro closed ok
- Jan 15 '06 eng>fra key commodity manager directeur pour les articles essentiels pro closed ok
- Jan 15 '06 eng>fra sales turnover chiffre d'affaires pro closed ok
- Jan 15 '06 eng>fra supplier sales manager directeur de ventes pour le fournisseur pro closed ok
- Jan 12 '06 eng>fra collect volumes produire en quantité pro closed no
- Jan 12 '06 eng>fra operationally sur le plan opérationnel pro closed ok
4 Jan 11 '06 eng>fra corporate community communauté des entreprises pro closed ok
4 Jan 10 '06 eng>fra readiness check vérification de statut pro closed ok
4 Jan 10 '06 eng>fra after- the- fact rubber stamp approbation tardive pro closed ok
- Jan 9 '06 eng>fra staying ahead of the curve une meilleure performance pro closed ok
4 Jan 9 '06 eng>fra consent form (contexte entreprise) formulaire de consentement pro closed ok
4 Mar 3 '05 eng>fra perfecting interrests in secured property tout en améliorant les intérêts sur les biens garantis/protégés pro closed ok
- Jan 7 '06 fra>eng reprise repossession pro closed ok
Asked | Open questions | Answered