This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 '14 eng>fra Relife reconditionner pro closed no
- Nov 28 '14 eng>fra home run ligne de données d'un réseau en étoile pro open no
- Nov 26 '14 eng>fra amenities articles de toilette pro closed ok
- Nov 20 '14 eng>fra To make a market conclure un marché pro just_closed no
3 Nov 19 '14 eng>fra one arm of convergence adjustment réglage unilatéral du pincement des roues pro closed no
- Nov 17 '14 eng>fra lead- in/lead-out time pause d'entrée / sortie pro closed ok
- Nov 16 '14 eng>fra the record onset période d'attaque de l'enregistrement pro closed ok
- Nov 16 '14 eng>fra onset/offset characteristic caractéristique d'attaque/d'evanouissement pro closed ok
4 Nov 16 '14 eng>fra speech onsets début de vocalisation pro closed ok
- Nov 16 '14 eng>fra in the clear sans (aucun) encombrement pro closed ok
- Nov 14 '14 eng>fra to guarantee by endorsement endosser comme garant/aval pro closed ok
- Nov 12 '14 eng>fra amount dépassements pro closed no
- Nov 10 '14 eng>fra Grounded connection load voltage raccordement de la tension de charge avec connection à la masse pro closed ok
4 Nov 10 '14 eng>fra that getters adsorber pro closed no
- Nov 7 '14 eng>fra call escalation / escalate escalade d'appels pro closed ok
- Oct 29 '14 eng>fra is plane with est coplanaire avec/par rapport à pro closed ok
2 Oct 28 '14 eng>fra potential bonding liaison équipotentielle pro closed no
- Oct 28 '14 eng>fra jamb cap chapiteau pro open no
3 Oct 27 '14 eng>fra Final memo format structure du (document) final pro closed ok
- Oct 26 '14 eng>fra jamb wrap recouvrement du montant pro open no
- Oct 26 '14 eng>fra embodied in them leurs valeurs inhérentes pro closed ok
- Oct 21 '14 eng>fra Pattern Subpattern modèle - sous-modèle pro closed no
- Oct 20 '14 eng>fra engineered text language texte customisé pro closed ok
- Oct 19 '14 eng>fra transmission band bidding appel d'offres pour des créneaux horaires de transmission pro closed no
- Oct 17 '14 eng>fra is deemed a submission vaut soumission pro closed ok
- Oct 17 '14 eng>fra by the application of en virtud de pro closed ok
- Oct 16 '14 eng>fra acknowledge déclarer avoir lu et approuvé pro closed ok
- Oct 17 '14 eng>fra recordkeeping veille pro closed ok
- Oct 16 '14 eng>fra loss-of-use damages indemnités pour perte d'usage pro closed ok
- Oct 16 '14 eng>fra goodwill goodwill pro closed ok
- Oct 16 '14 eng>fra applicable loi pertinente pro closed ok
- Dec 11 '11 eng>fra wires must be 150°C doivent résister à (températures jusqu'à) 150 °C pro closed ok
4 Dec 8 '11 eng>fra Fake to load charge fictive pro closed ok
- Dec 1 '11 eng>fra side power tool outil travaillant de côté pro closed ok
- Dec 1 '11 eng>fra to remove the knife edge of the cut off. adoucir la rupture abrupte du flux lors de la fermeture pro closed ok
4 Nov 28 '11 eng>fra grinding gear outil (outillage) de meulage pro closed ok
4 Nov 13 '11 eng>fra Quadrapod quadripode pro closed ok
4 Nov 13 '11 eng>fra Builders adjuvent pro closed ok
- Nov 4 '11 eng>fra cont. area surface/plage contiguë pro closed ok
4 Nov 3 '11 eng>fra BA policy politique de l'autorité bancaire pro closed ok
- Nov 2 '11 eng>fra terminal electrode terminal de cathode pro just_closed no
- Nov 2 '11 eng>fra as little as aussi peu que pro just_closed no
4 Oct 21 '11 eng>fra angles poses pro closed ok
- Oct 9 '11 eng>fra amenable to statistical analysis propice à l'analyse statistique pro closed ok
- Oct 6 '11 eng>fra bandwidth-asymmetric networks réseaux de largeur de bande asymétrique pro closed no
- Oct 4 '11 eng>fra molecules are handed tant droitiers comme gauchers pro closed ok
- Sep 30 '11 eng>fra train yard voies de garage de trains pro closed ok
- Sep 29 '11 eng>fra Plug about Senate Committees texte promotionnel sur les comités du Sénat pro open no
4 Sep 27 '11 eng>fra PR paires pro closed ok
4 Sep 24 '11 eng>fra back to renvoie vers pro closed ok
Asked | Open questions | Answered