Track this forum Topic Poster
Replies
Latest post
Is it current practice to italicize terms borrowed from the source language? 6
Blog of interest to translators as well as editors 1
Handling OCR & CAT-based transcription errors 0
Anonymity vs. credit for your work 14
Do you proofread texts in your reverse language pair? (1 , 2 ... 3 ) 42
Help needed regarding a RUSH large editing project (1 , 2 , 3 ... 4 ) 50
Reviewing process - Final Copy 9
Converting SDLF files to TTX 7
PDF "Review" in Trados Studio 4
To anglicize addresses or not 13
What do I do after getting a review of my sample text back. (1 ... 2 ) 17
Deep editing not proofreading 13
Use of bold text within quotation marks 2
A non-native client who thinks he knows my native language better than me! (1 , 2 ... 3 ) 39
REQUIRING a copy of references/contracts? 13
Rates for English<>Arabic translation, proofreading & editing in the US. 1
Is that Accuracy is not possible is back translation?! 9
Review Vs Proofreading Vs Editing 12
Assistance in writing my PhD thesis (1 ... 2 ) 21
Quoting... 6
On whom does the burden of TM maintenance fall in TEP? 9
Mutual proofreading group for small texts (French > English > French) (1 ... 2 ) 18
Stuck? Can't find the word on the tip of your mind? 7
Editing a book translation - Client correction rounds (1 , 2 ... 3 ) 37
Verb tense agreement vs preserving author's style (1 ... 2 ) 19
Spellchecking bilingual files 8
Differences between proofreading and linguistic review 9
Where can I find an intellectual property style guide? 1
Why I proofread twice... 8
How to rate a Proofreading (1 , 2 ... 3 ) 30
Am I altering the text too much? (1 ... 2 ) 16
The Horrors of Proofreading - Top 10 German to English Translation Errors 1
Evaluating a text - a request for your judgement 14
How much responsibility do you accept for a proofread text? (1 ... 2 ) 28
TRADOS - Can I open a single document for review? 5
How to get proofreading and editing jobs - suggestions needed 4
Have you ever looked for a native speaker to start a proofreading cooperation? (1 ... 2 ) 17
Course in proofreading - waste of money? (1 , 2 ... 3 ) 30
Rates for quality control 5
Reviewing a CV - how much to charge? 12
A little proofreader's humor 2
Linguistic review hourly word requirement - How to negotiate? 5
Reviewing your own work according to client's observations (1 ... 2 ) 21
How to handle scanned documents of a form. 8
Change of scope from edit to unethical (1 , 2 ... 3 ) 38
Software: Good reviewing/spell checking software. 4
Puzzling situation 5
Post-editing: changing quotation marks from " " to « » (1 ... 2 ) 16
Sub-Editing Timings 1
How to put up with some proofreaders? 10
Post new topic Off-topic: Shown Font size: - /+
Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! More info »
Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. More info »
X
Sign in to your ProZ.com account...
= New posts since your last visit (
= No new posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
Translation news
