Freelance translators » 英語 から ドイツ語 » 科学 » Page 1

Below is a list of 英語 から ドイツ語 freelance translators specializing in translations in the 科学 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

689 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Ioana Claudia Popa
Ioana Claudia Popa
Native in ルーマニア語 (Variant: Moldovan) Native in ルーマニア語
German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
2
Joe Member
Joe Member
Native in 英語 Native in 英語, オランダ語 (Variants: Flemish, Aruba, Netherlands, Frisian) Native in オランダ語
I'm joe!
3
Luis Cerna
Luis Cerna
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ドイツ語 Native in ドイツ語
patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
4
Volker Rauch
Volker Rauch
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, フランス語 Native in フランス語
traducteur, traduction, français-allemand, allemand-français, France, Allemagne, conseil, export en Allemagne, implantation en Allemagne, coopération, ...
5
Nora Morrison
Nora Morrison
Native in 英語 (Variants: British, US) Native in 英語, ドイツ語 (Variants: Germany, Austrian) Native in ドイツ語
Array生物学(バイオテク、生化学、微生物学), 化学、化学工学, エレクトロニクス/電子工学, 環境&生態学, ...
6
Klaus Wicke
Klaus Wicke
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Array環境&生態学
7
Corinna Christmann
Corinna Christmann
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Conscious Communication, integral interpreting, the next level translations, arts, culture, social science, innovative technology, coaching, e-learning, Kultur, ...
8
Janine Mahrt
Janine Mahrt
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
electrical engineering, electronics, communications engineering, mechanical engineering, material science, civil engineering, automotive engineering, control engineering, ship engineering, electromedicine, ...
9
kida1
kida1
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Medical, hardware, software, PC, environment, heating, ventilation, sanitary, engineering, games, ...
10
Christiana Grunwald
Christiana Grunwald
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
translation, english to german, psychology, clinical psychology, industrial and organizational psychology, psychometric tests, questionnaires, medical translation, dentistry, medical reports, ...
11
Karin Haake
Karin Haake
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
translation services, translator, chemistry, analytical chemistry, crystal chemistry, inorganic chemistry, organic chemistry, mineralogy, pharmacology, chemical engineering, ...
12
Athanasios Koletsas
Athanasios Koletsas
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, ギリシャ語 Native in ギリシャ語
german, greek, english, translator, zweisprachig, übersetzer, Übersetzung, Translation, μεταφραστής, μετάφραση, ...
13
dkfmmuc
dkfmmuc
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
English to German translation, business, finance, management, Übersetzungen Deutsch Englisch vom Profi, beste Qualität, Gerd, Architektur, Finanzen/Börse, Marketing, ...
14
Uta Kappler
Uta Kappler
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
Professional English to German translation services in Utah, localization, translation, edit, proof, review, German, English, IT, telecom, ...
15
Dr. Johanna Schmitt
Dr. Johanna Schmitt
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
translator, translation, Medical Translator, English German, translate, Medicine, Biology, medicinal, medical, biological, ...
16
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in アラビア語 Native in アラビア語
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
17
Rita Banati
Rita Banati
Native in ハンガリー語 Native in ハンガリー語
marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
18
Neyf Almeida
Neyf Almeida
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語, スペイン語 Native in スペイン語
IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
19
Ahmed Rabie
Ahmed Rabie
Native in アラビア語 Native in アラビア語
Arabic, German
20
eltrex
eltrex
Native in 英語 (Variants: US, British, French, UK) Native in 英語, フランス語 (Variants: Standard-France, Moroccan, Canadian, Swiss, Belgian) Native in フランス語
English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,455,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。