The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Instruments Translation Glossary

English term		French translation
dull (rotating punch)		un poinçon rotatif non tranchant

dumping the energy internally		par une décharge d'énergie interne	Muriel Martin
Entered by: Muriel Martin
Duodenal bend et Center bend		Courbure centrale ou courbure duodénale

duty cycle is complete		cycle de fonctionnement est terminé/complet

dwell delay		temps d'arrêt

dye cut		die-cut => pouvant être découpé à l'emporte pièce

dynamic range-gating		crénelage spatial dynamique

E-field susceptibility		sensibilité aux champs électriques/électromagnétiques

ear ulcer syringe		poire soufflante	Debora Blake
Entered by: Debora Blake
ears inside the cup		les oreilles à l'intérieur des casques

ease of delegation		facilité d'utilisation par d'autres manipulateurs

Easily accessible addition power		puissance supplémentaire facile à obtenir	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
Easy screw pick up		vis d'ablation aisée	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
Easy siting		d'implantation facile

EC Notified Body		organisme notifié pour le marquage CE	CFournier
Entered by: CFournier
echo enhanced introducer needle / stiffened dilator		aiguille d'introduction assistée par l'ultrason / dilatateur renforcé

efficiency packs		packs/kits de performance

EKG leads		électrodes pour ECG

Elastic Stay		écarteur chirurgical à élastique	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
Elastic Stay		écarteur chirurgical à élastique	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
elastine fiber and HA		synthèse de fibres de collagène et d\'élastine et d\'acide hyaluronique (2 à 6 mois)

electrical pin		broche

elicitor		agent de déclenchement ou déclencheur

encompass the curtains		couvrir les rideaux	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
end cleat device		dispositif ou système d'ancrage de l'extrémité (ou distal)

End limit switch activator		interrupteur de fin de course

end power		la puissance/énergie délivrée

endo-probe		endosonde

endobronchial blocker tube		le tube du bloqueur endobronchique

endograft		endoprothèse	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
Endolinear stapler		Agrafeuse linéaire endoscopique

energy device		dispositif chirurgical/médical actif - instrument actif

engraved ring reticle		l'anneau ou mire gravé sur le viseur

enrollment milestones		objectifs de recrutement

ENT		Oto-Rhino-Laryngologie

entry maze		chicane d'entrée

epoch		époque

Erasure thoroughness		(contrôle de) qualité de l'effacement de l'image rémanente

esoteric testing		des tests inhabituels, rares

ET tube		tube endotrachéal

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...