The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語からポルトガル語化学、化学工学 Translation Glossary

英語 term		ポルトガル語 translation
catalyst fines emissions		emissões de finos de catalisadores

cation independent		independente de cátion; cátion-independente	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
caustic		produto cáustico, corrosivo

Caution: may react violently with bases		Cuidado: pode reagir violentamente com bases	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
CCTV		Circuito Fechado de Televisão/Circuito Interno de Televisão/CFTV

celite bed		leito de celite	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
cell venting		vazamento da pilha

ceramic bead		conta de cerâmica

Ceramic homogenizers		homogeneizadores de cerâmica

charcoal slurry		suspensão de carvão

charging to the vessel		carregar no/para o recipiente

cheese cloth		murim OU morim

chelant		quelato

chelating agent		agente quelante

Chemical Calibration Slope		Sensibilidade de calibração química/ coeficiente angular da curva de calibração

chemical cement		"cimento químico", "cimento vulcanizante", "cola cimento vulcanizante"

chemical fallow applications		aplicações de alqueive (pousio/descanso) químico

Chemical reducing capability		capacidade de redução química

chemistries		compostos

chemistry modules		módulos de Química

chemolytic		quimiolítica

Chemotherapy-naïve Metastatic Castration-resistant Prostate Cancer		câncer de próstata metastático, resistente a castração e nunca submetido à quimioterapia	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
chiloglottone		"chiloglottone"

CHIP for everyone HSG		CHIP para Todos - HSG(108)

Chloridazone		Cloridazona

chlorinated paraffin		parafina clorada

Chlorination Disinfection By-Products		subprodutos da desinfecção com cloro

Cholane		colano

chromatofocusing		focagem isoeléctrica

cis-dibromo cyclopentane		cis-dibromociclopentano	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Entered by: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
cis[1-(3-chloroallyl)-3,5,7-tri-aza-1-azonia-adamantane)] chloride		cloreto de cis[1-(3-chloroalil)-3,5,7-tri-aza-1-azonia-adamantano)]

Clam shell		válvula dobradiça

clamp-on probes		sondas acopladas

clarity wedge		cunha para medição de turbidez (clarity wedge)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Class A combustibles		Combustíveis classe A

clay soil removal/anti-redeposition agents		Eliminação do solo argiloso/da terra argilosa / agentes de anti-redeposição

clean removal		remoção limpa, extração limpa

CLEAN SOLVENT MECH GP		solvente de/para limpeza mecânica com ponto de gel (ou ponto de gelificação)

clean-up response to major spills or leaks		reação de limpeza a derramamentos ou vazamentos de grande porte

cleanly voided specimens		amostras sem higiene prévia	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...