The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Portuguese term		English translation
usina de solos		asphalt (production) plant
Utilidades e Tratamento		Utilities and treatment
vagona		dryer car
vai interessar o complexo aluvionar		it will affect the alluvial mantle	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
valeta de plataforma		ditch, v-ditch, open channel ditch, roadside v-ditch	judith ryan
Entered by: judith ryan
Valetas de banqueta / crista		berm/crest channels or ditches
valo		Pits
Valor de execução / Valor de adjudicação		execution amount/value adjudication amount/value
valorização dos terrenos		land/property appreciation
vazadouro		site of disposal / disposal site
VÁLVULA DESREGULADA		MALADJUSTED VALVE
válvula de quebra-pressão		pressure break valve (PBV), pressure vaccum breaker (PVB), pressure relief/release valve, pressure cutoff valve, safety valve
Vão		Span
vão nas paredes		wall cavity
vão rebaixado		Lowered span / Lowered bay	judith ryan
Entered by: judith ryan
vão-a-vão a coberto de viga de lançamento		span to span covered by the launch beam...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
vãos		gaps
vãos serão envidraçados fixos (laminados)		the spans will be permanent glass panels (laminated)
VÃO CAPEADO		coated [lattice-reinforced] joist slabs
veículo batedor		escort cars..escort vehicles....	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Vedadores corta-fogo		fire seals
vedo		baffle
Vedos		fences/enclosures/boardings
veias defletoras		deflector vanes (note spelling)
velocidade crítica do rotacional direto		critical speed of the direct rotational
ventilado		Ventilated
vento solicitante		wind load
ventoinhas de pás		ceiling fans
vergalhão de aço		steel beam
vergalhão de aço disforme		deformed steel bar
vergas e contravergas		lintels and sills	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
Verificação do Equilíbrio		structural stability checks
verificar os tamanhos das soldas e do rodo externo		check the solder sizes and outer sealing strip
verticalização		verticalization	Elcio Carillo
Entered by: Elcio Carillo
vertimento, verter		overflow
vg (abreviação)		ls (lump sum)
via circular interior		Ring Road or Inner Ring Road
via de circulação		transit ways
Via de rolamento		[crane] railway
Vias de Comunicação		communication routes

• « Previous
• 1
• ...
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Next »