This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 21 '11 eng>por seminal events acontecimentos que causam boa influência pro closed ok
- Jul 12 '11 eng>esl billcode clave de facturación pro closed ok
- Jul 8 '11 eng>esl (your dollars) do more (sus dólares) producen más pro closed ok
- Jul 8 '11 eng>esl start saving lives from breast cancer empezar/comenzar a salvar las vidas del cáncer de mama pro closed ok
- Jul 8 '11 eng>esl Fighting back defenderse pro closed ok
4 Jul 3 '11 por>esl treinamento proprioceptivo entrenamiento propioceptivo pro closed ok
- Jun 22 '11 esl>eng tiempos de espera y de permanencia wait and stay times pro just_closed no
- Jun 22 '11 esl>eng venta de servicios a pólizas y medicina prepagada sale services of policies and prepaid medical care pro just_closed no
4 Jun 19 '11 eng>por evaluation of nutritional assessment interpretação de avaliação nutricional pro closed ok
- Jun 14 '11 por>eng procedimentos de exceção exceptional procedures pro closed ok
4 Jul 19 '09 eng>esl FMIS servicio de medicina familiar para pacientes hospitalizados pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>esl Health screening revisión médica pro closed ok
4 Jul 14 '09 eng>esl data usage allowance asignación para uso de datos pro closed ok
- Jul 12 '09 eng>esl Treatment is management of the cause el tratamiento es la gestión de la causa pro closed ok
- Jul 11 '09 eng>por watershed momento decisivo pro closed ok
4 Jul 8 '09 esl>eng sobreprestación overprovision pro closed ok
- Jul 4 '09 eng>esl easy bruising el dejar una marca/un moretón fácilmente pro closed ok
- Jul 4 '09 eng>por keep chills at bay conter os resfriamentos pro closed ok
- Jun 24 '09 eng>eng train tracks history of the reaction to treatment pro closed no
4 Jun 24 '09 eng>eng stand up make it known; tell others; announce it pro closed ok
- Jun 24 '09 eng>eng as pristine as possible as close as possible like a healthy, regular person pro closed ok
- Jun 21 '09 eng>esl American Commerce Insurance Company American Commerce Insurance Company // aseguradora Americia Commerce pro closed no
4 Jun 20 '09 eng>esl Nurse case manager enfermero a cargo del caso pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>esl Court le corresponde a usted // te corresponde a ti pro closed ok
- May 30 '09 eng>esl Concomitant medication medicamento concomitante pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>por toddler nutrition nutrição de crianças pequenas pro closed ok
4 Mar 7 '09 eng>por bean dip pasta de feijão pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>por The drop in your odds a redução na sua probabilidade pro closed ok
4 Mar 7 '09 eng>por Prevention boosters reforços para a prevenção pro closed ok
4 Feb 20 '09 eng>esl handling techniques técnicas de manipulación pro closed ok
- Feb 18 '09 por>eng traduzindo leading to; resulting in pro closed ok
- Feb 15 '09 eng>esl (For these first few weeks), you can't nurse too frequently. Durante las primeras semanas es imposible amamantar al bebé con demasiada frecuencia. pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>eng rubdown a brisk rubbing of the body (as to relax fatigued muscles) pro closed ok
4 Feb 10 '09 por>eng processos hospitalares hospital procedures pro closed ok
4 Jan 24 '09 eng>esl err on the side of safety peque de cauteloso; peque por exceso de precaución pro closed ok
- Jan 20 '09 eng>por take eyesight for granted dar visão (vista) por certa pro closed ok
- Jan 12 '09 eng>por vision care specialist especialista na atenção da vista pro closed no
4 Jan 8 '09 eng>esl retail walk-in clinic clinica donde no hay que pedir cita (hora) para ver al medico pro closed ok
- Jan 5 '09 eng>esl mediate servir de intermdiario en ocasionar (sus consecuencias) pro closed ok
3 Dec 27 '08 eng>esl case findings conclusiones del caso pro closed ok
- Dec 27 '08 eng>por Evidence statements + strength declarações basadas (fundamentadas) + validez pro closed ok
4 Jan 26 '08 eng>por algorithm algoritmo pro closed ok
4 Jan 9 '08 eng>esl Breech Birth parto (alumbramiento) de nalgas pro closed ok
- Jan 2 '08 eng>eng In comparison with the last year in comparison with last year pro closed no
- Dec 24 '07 esl>eng es definido luego de una acuciosa evaluación por parte del Comité Oncológico is specified after a keen/diligent evalutaion/assessment by the oncological committee pro closed ok
4 Dec 24 '07 esl>eng diferentes estamentos médicos, administrativos, enfermería y servicios de apoyo different medical, adminsitrative, nursing and support staff pro closed ok
4 Dec 24 '07 esl>eng biopsias, mielogramas y punciones biopsies, myelograms and punctures pro closed ok
- Dec 24 '07 esl>eng como un antiguo anhelo like a former yearning pro closed ok
- Dec 22 '07 esl>eng ficha de notificación notification record pro closed ok
- Nov 24 '07 eng>esl lighthouse for persons with AIDS faro para personans que tienen SIDA pro closed ok
Asked | Open questions | Answered