This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 4 '10 eng>fra malicious abuse usage pervers / malveillant pro closed no
- Jul 8 '10 eng>fra thread processing fil de traitement pro closed no
- Apr 6 '10 eng>fra Switching to CPU processing transfert du/de traitement à l'unité centrale pro closed ok
- Apr 6 '10 eng>fra Home Folder répertoire personnel pro closed ok
- Dec 15 '09 eng>fra read back memory relire la mémoire pro closed no
- Dec 1 '09 eng>fra Map to établir une correspondance avec pro closed no
4 Nov 28 '09 eng>fra TAnimatedSprites (the butterflies) TAnimatedSprites ( les papillons ) pro closed no
- Nov 28 '09 eng>fra TLuaParticleSystem (the smoke trails) ( les ) trainées de fumée pro closed no
- Nov 27 '09 eng>fra gets it input tire son information pro closed ok
4 Nov 2 '09 eng>fra Gold Membership abonnement or ( requis ) pro closed ok
- Oct 28 '09 eng>fra hardware-independent system système transportable pro closed ok
- Oct 9 '09 eng>fra Patch Unpack Error décondenser éclater pro closed no
- Sep 5 '09 eng>fra a test case jeu d'essai pro closed no
- Sep 2 '09 eng>fra normal map carte avec placage de relief / rugosité / normale pro open no
4 Sep 2 '09 eng>fra split tolerance tolérance à la dissociation / dissociativité pro closed no
- Sep 2 '09 eng>fra nightly build version / édition chaque nuit ( quotidienne ) pro closed no
- Aug 24 '09 eng>fra Show Playback Computer montrer l'ordinateur d'execution inversée pro closed ok
- Aug 19 '09 eng>fra Near Term Trace fonction de traçage à ( très ) court terme ( améliorée ) pro just_closed no
- Jul 21 '09 eng>fra passing fournissant / passant / donnant pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>fra factor in tenir compte de / prévoir pro closed ok
- Jul 16 '09 eng>fra schedule object objet d'agenda pro closed ok
- Jun 19 '09 eng>fra web browser move la manoeuvre du navigateur ( Web ) de xx pro closed no
- May 15 '09 eng>fra primary drive lecteur de disque primaire pro closed no
- May 5 '09 eng>fra Log form registre / journal pro closed no
4 May 4 '09 eng>fra server add-in card cartye d'extension de serveur pro closed no
4 Mar 27 '09 eng>fra on-boarding du ralliement au lancement pro closed no
- Mar 27 '09 eng>fra Escrow délivrance sous condition / entiercement pro closed no
- Mar 26 '09 eng>fra ramp up support intensifier / accélérer le support pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>fra bulk downloading téléchargeent en gros pro closed no
- Mar 12 '09 eng>fra automation suitability convenance / pertinence / applicabilité de l'automatisation pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>fra release/released to SAP mis(e) en produciton / mis(e) à jour dans ... pro closed no
4 Feb 18 '09 eng>fra Struct As Entity Data Choice Structuree pro closed no
4 Feb 17 '09 eng>fra XML update gram grammaire xml de mise à jour pro closed ok
4 Feb 16 '09 eng>fra pull in year end excess budget met fin aux excédents budgétaires de fin d'année pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>fra Menu jump drop down menu déroulant pro closed no
- Jan 8 '09 eng>fra null modem cable cable faux modem / modem nul pro closed ok
- Jan 4 '09 eng>fra MAC address auto-aging classement ( par ordre ) chronologique des adresses MAC pro closed ok
4 Dec 18 '08 eng>fra metafile field champs de métafichier pro closed ok
- Dec 17 '08 eng>fra mobile device client dispositif mobile client pro closed no
4 Nov 30 '08 eng>fra failover failover pro closed ok
- Oct 23 '08 eng>fra making it available the information that an event occured along with environment parameters pro closed no
- Oct 13 '08 eng>fra bugbear épouvantail pro closed no
- Oct 13 '08 eng>fra file system persistence rémanence du système de fichiers pro closed no
4 Oct 9 '08 eng>fra datafixes on corrections de données pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>fra Nameserver clustering mise en grappe de serveurs de nom pro closed no
- Sep 24 '08 eng>fra handheld is locked l'ordinateur de poche est verrouillé pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>fra staging activation de données pro closed ok
4 Sep 23 '08 eng>fra Memory event fields Champs d'événements mémoire pro closed ok
- Sep 19 '08 eng>fra over-scaling sur-dimensionnement pro closed ok
- Sep 19 '08 eng>fra systems input saisie ( des données ) des systèmes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered