This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 16 '10 eng>fra swing test sai / test de giration pro closed no
- Jun 9 '10 eng>fra engineering number nombres théoriques pro open no
- May 30 '10 eng>fra boundary walls mur de clôture / périmétrique pro closed ok
- May 28 '10 eng>fra land use pressures pressions de l'occupation / l'utilisation su sol pro closed ok
- May 4 '10 eng>fra flow réseau(x) ... ( de réutilisation ) pro closed no
- Apr 20 '10 eng>fra cogged up paint dentelée / côtelée pro just_closed no
4 Apr 19 '10 eng>fra blending machine mélangeuse / machine à mélanger / appareil à mélanger pro closed no
- Mar 20 '10 eng>fra fused sewage sludge slag scories de boues d'épuration compactées pro closed ok
4 Oct 18 '09 eng>fra peacock tail nozzle buse hémisphérique / en hémisphère pro closed ok
3 Oct 14 '09 eng>fra rotohammer perçeuse à percussion pro closed no
4 Oct 14 '09 eng>fra Pin Drive Anchor DISPOSITIF D'ANCRAGE A MANCHON DE FIXATION INTRODUIT A FORCE pro closed no
4 Oct 9 '09 eng>fra hard landscape éléments construits du jardin / parties construites du jardin / éléments d'architecture du jardin pro closed ok
4 Oct 9 '09 eng>fra soft landscape éléments paysagers vivants pro closed ok
- Oct 8 '09 eng>fra give shapes ont inspiré ( le design et l'architecture ) pro closed ok
- Sep 20 '09 eng>fra coded welder soudeur codé / codifié pro closed ok
- Sep 16 '09 eng>fra cleader angle cornières Cleader pro open no
- Aug 25 '09 eng>fra omit mid rail omettre la traverse intermédiaire pro closed ok
- Aug 25 '09 eng>fra cut out coupe-circuit pro closed ok
- Aug 25 '09 eng>fra equipment saddles sabots pro closed ok
- Aug 25 '09 eng>fra Concrete superintendent chef de chantier - béton / directeur - béton pro closed ok
- Aug 24 '09 eng>fra laminated glass verre laminé pro closed no
2 Aug 5 '09 eng>fra Brad nailer >> << Finish nailer cloueuse pour pointes / clous de vitrier / à tête de diamant pro closed no
4 Aug 4 '09 eng>fra U-trim extrusion profilé en "U" pro closed ok
- Jul 31 '09 eng>fra treated timber batten tasseau / fourrure de bois traité pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>fra hoe ramming excavation à la rétrocaveuse pro open no
- Jul 24 '09 eng>fra parent concrete béton de base pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>fra Shut-off plate plaque de sécurité / d'arrêt d'urgence / d'arrêt pro just_closed no
1 Jul 24 '09 eng>fra Transformer Bay baie / bâti de / à / des transformateurs pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>fra Cutting to waste couper à perte pro closed no
4 Jul 23 '09 eng>fra furadur cement ciment Furadur pro closed ok
- Jul 21 '09 eng>fra surrounding concrete béton environnant pro closed no
- Jul 21 '09 eng>fra Un-faced rough boarding panneaux nus bruts pro closed ok
- Jul 15 '09 eng>fra Embed dispositif encastré pro closed ok
4 Jul 14 '09 eng>fra ladder extend (at least 90cm) above l'échelle dépasse ( d'au moins 90 cm ) pro closed ok
- Jul 13 '09 eng>fra area barricaded aire entourée de merlons pro closed ok
- Jul 13 '09 eng>fra fuel-powered tool outil à moteur à carburant pro closed ok
- Jul 11 '09 eng>fra concrete forming plywood contreplaqué à formage de béton pro closed ok
- Jul 11 '09 eng>fra reusable plastic panels form coffrage réutilisable en panneau de plastique pro closed ok
- Jul 8 '09 eng>fra Giving truss renforçant / fournissant un renfort etc. pro just_closed no
- Jun 23 '09 eng>fra U-trim garniture en "U" pro closed no
- May 21 '09 eng>fra Jacker plate plaque de monte-charge en treillis pro closed no
- May 7 '09 eng>fra crown molding doucine pro closed ok
3 May 6 '09 eng>fra trim molding moulure de garnissage pro closed no
- May 6 '09 eng>fra neo-round cabine de douche arrondie pro closed no
4 May 6 '09 eng>fra hardwood floors parquet en bois dur / revêtement de sol en bois dur pro closed no
4 May 6 '09 eng>fra recessed lighting luminaire(s) encastré(s) / éclairage encastré pro closed no
4 May 6 '09 eng>fra Crane broker courtier en services de grutage pro closed no
- May 6 '09 eng>fra Crane operation grutage pro closed ok
- Apr 23 '09 eng>fra Award Package subvention pro closed ok
4 Apr 14 '09 eng>fra braided ramp bretelle ( d'accès ) à niveaux multiples pro closed no
Asked | Open questions | Answered