This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '08 eng>rus loose bullet пуля болтается (плохо закреплена) в гильзе pro closed ok
4 Oct 22 '08 eng>rus course - здесь лекция, курс pro closed no
- Oct 21 '08 eng>rus earthed with spark control заземлен с контролем уровня искрения pro closed no
- Oct 21 '08 eng>rus CT generator CT generator-output ratio - выходной коэффициент трансформации генератора pro closed ok
- Oct 20 '08 eng>rus cylinder rotation press Роликовый пресс pro closed ok
- Oct 20 '08 eng>rus belt tensioning cylinder натяжной ролик (цилиндр) ремня pro closed ok
- Oct 19 '08 eng>rus carpentry assembly столярный (деревообрабатывающий) цех pro open no
- Oct 19 '08 eng>rus Task Slot Manager сегментный диспетчер задачь pro closed no
4 Oct 19 '08 eng>rus how much pay did we loose какую часть пласта мы потеряли (теряем, не затронули, ну или, упустили) pro closed no
- Oct 18 '08 eng>rus direct task type fixtures (прямо)направленный тип подвеса (крепления) (осветительных приборов) pro closed ok
4 Oct 17 '08 eng>rus zero tool face нулевое положение (нулевой угол ((кромки)) бурильного инструмента pro closed no
4 Oct 16 '08 eng>rus production coordinator Координатор производства pro closed no
- Oct 15 '08 eng>rus unless the collision causes sufficient longitudinal deceleration если авария не вызывает реского замедления (скорости движения автомобиля) в продольном направлении pro closed no
- Jul 20 '08 eng>rus CUBE Куб pro closed no
4 Jul 18 '08 eng>rus Pour-Over розлив/система (автоматического) розлива (без наклона) pro closed no
4 Jul 1 '08 eng>rus Am2 изменение (поправка) pro closed no
- Jun 26 '08 eng>rus Agreed-upon method of communication ВЗАИМОсогласованный метод обмена данными pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>rus Resistance Grid каркасная (арматурная) сетка pro closed ok
- Apr 11 '08 eng>rus counterfeit parts (здесь) узлы сторонниих производителей pro closed ok
- Jan 28 '08 eng>rus Battery (oil field + context) группа (комплекс, батарея) колодцев pro closed no
4 Jan 22 '08 eng>rus Closed-baffle acoustic design Акустическое оформление закрытого типа pro closed no
- Jan 22 '08 eng>rus water and wastewater infrastructure водопроводная и канализационная системы (инфраструктура) pro closed no
- Jan 18 '08 eng>rus marker message временное сообщение pro closed no
- Jan 12 '08 eng>rus Singular Point позиционирование одиночной точки pro closed ok
- Jan 12 '08 eng>rus silk rubber прорезиненная ткань, резина на тканевой основе pro closed ok
- Jan 2 '08 eng>rus SDL/6-pin (cable) 6-штырьковый (пиновый) разъем SDL (кабеля) pro closed ok
- Jan 2 '08 eng>rus idler pin and idler bushing промежуточный штифт и промежуточная втулка pro closed ok
4 Jan 1 '08 eng>rus treble area скрипичный диапазон (регистр) pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>rus statement screen экран состояния pro closed ok
4 Oct 9 '07 eng>rus 4th Train facilities by Gazhobalau supervised by компания Gazhobalau pro closed no
- Sep 19 '07 eng>rus jagged peaks of the echo клипированный эхо-сигнал pro closed ok
- Sep 16 '07 eng>rus siloed storage solution системы (решения для) вертикального хранения данных pro closed ok
- Sep 9 '07 eng>rus SONG Study of Natural Gas pro closed ok
4 Jun 29 '07 eng>rus Safety circle цепь безопасности pro closed no
- Jun 29 '07 eng>rus reverse laminate ink чернила для реверсивной (или ретрансферной печати) (на ламинирующей пленке) pro closed no
- Jun 14 '07 eng>rus stuffing tube трубка вала (с сальником вала) pro closed no
4 Jun 14 '07 eng>rus with a record of all down-hole equipment с полным списком скважинного оборудования pro closed no
4 May 17 '07 eng>rus reactor core grid Решетка активной зоны реактора pro closed no
- Apr 14 '07 eng>rus SAFETY обрезная кромка pro closed no
- Mar 30 '07 eng>rus ever-faithful безотказный pro closed ok
- Mar 30 '07 eng>rus injection moulding and die casting инжекторное литье pro closed no
3 Mar 29 '07 eng>rus high pressure ,superheat steam plant ТЭЦ pro closed no
- Mar 29 '07 eng>rus differential spider универсальный лафетный хомут; или клиновый захват; или паук (ловильный инструмент) pro closed ok
4 Mar 20 '07 eng>rus sealbar запечатывающая планка pro closed ok
- Mar 12 '07 eng>rus ILD детектор уровня входного сигнала pro closed no
- Mar 12 '07 eng>rus Servicer представитель службы технической поддержки pro closed ok
4 Mar 11 '07 eng>rus Plasite 4005, 6000 and 7122 Покрытия (материалы) plasite 4005, 6000 and 7122 pro closed ok
4 Feb 7 '07 eng>rus Fade затухание, фединг pro closed no
4 Feb 6 '07 eng>rus track screen окна звуковых дорожек (треков) pro closed no
4 Feb 6 '07 eng>rus Safe области зарезервированные для..... pro closed no
Asked | Open questions | Answered