This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 5 '17 pol>eng zagęszcza się because within them they condense///because they are a condensation pro closed ok
- Jan 6 '17 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 28 '16 eng>pol to make allowance uwzględniać pro closed ok
4 Dec 15 '16 eng>pol call out as wymienić imiennie/wyszczególnić pro closed ok
- Nov 12 '16 eng>pol to get taken oszukany/wykantowany/wyszachrowany pro closed no
4 Nov 9 '16 eng>pol get the numbers Nieźle wygladam, co? Całkiem, całkiem, nie? Powiedziałabym, że szałowo! pro closed ok
- Sep 13 '16 eng>pol blanket rule zasada/reguła ogólna/uniwersalna/wszechobejmująca pro closed no
- Sep 7 '16 eng>pol a knee-jerk reaction "reakcja odruchowa"/bezmyślna reakcja pro closed ok
- Jul 29 '16 pol>eng seans literary soirée/literary lovefest/literary love-in (with/devoted to American literature) pro closed no
- Jul 28 '16 pol>eng opracowania autorskie compendium pro closed no
4 Jul 28 '16 pol>eng wartościowanie value judgment pro closed ok
4 Jun 21 '16 eng>pol signature pad tablet dla podpisów pro closed ok
4 Jun 20 '16 pol>eng drasniecie barely a brush pro closed ok
- Jun 19 '16 eng>pol keep your line free nie używaj telefonu/nie zajmuj linii pro closed ok
- Jun 19 '16 pol>eng kombinowac cos to plot something /to angle at something/to be up to something no good pro closed no
4 Jun 12 '16 eng>pol (on the ) landing na spoczniku schodowym pro closed ok
4 Jun 7 '16 eng>pol is she likely to ? czy jest prawdopodobne, że ona pro closed ok
4 Jun 6 '16 eng>pol good will gesture gest dobrej woli pro closed ok
- Jun 6 '16 pol>eng uderzyc kolanem o lodowke hit the refrigerator with his knee pro closed no
4 May 31 '16 pol>eng Pijaczyna low-down drunkard pro closed ok
- May 31 '16 pol>eng chodzic swoimi sciezkami march to the beat of one's own drum pro closed no
- May 11 '16 pol>eng sztywnosc inflexibility pro closed no
4 May 10 '16 pol>eng ze wskazaniem na neurological consultation for the purpose of excluding the diagnosis of epilepsy pro closed ok
4 May 10 '16 pol>eng prawidlowo zorientowana uwaga appears to display behavior appropriate to the social context pro closed ok
4 May 10 '16 pol>eng grymas twarzy wlasciwy dla placzu facial grimace/expression appropriate/characteristic of crying/weeping pro closed ok
- May 7 '16 pol>eng Ch-a-a-a-w-clit! phonetic spelling (with liaison) pro open no
4 May 6 '16 pol>eng przerzutnosc uwagi alternating attention pro closed ok
- May 6 '16 pol>eng odpowiadac na inicjatywe respond to the suggestions from pro closed no
4 May 4 '16 pol>eng rozkladanie ulozonych wzorow disassembling/taking apart set patterns pro closed ok
4 May 3 '16 pol>eng mowa bierna passive speech pro closed ok
4 May 3 '16 pol>eng wyraziste okazywanie emocji expressive displays of emotion pro closed ok
- May 3 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 20 '16 eng>pol out reach centre ośrodek pomocy społecznej/ośrodek świadczeń usług społecznych pro closed no
- Mar 20 '16 eng>pol to go with the flow oddychaj jak ci wygodnie pro closed ok
- Feb 17 '16 pol>eng językowe uwarunkowania linguistic conditioning pro closed no
- Jan 17 '16 pol>eng moda jezykowa language fashion pro just_closed no
4 Dec 12 '15 pol>eng hasłowość succinctness/conciseness pro closed ok
- Dec 12 '15 pol>eng skrót nagłosowy anlaut contraction pro closed ok
- Nov 30 '15 pol>eng w sprawie concerning /pertaining to /on the subject of/anent pro closed no
- Nov 22 '15 eng>pol to clean a load of laundry wyprać ładunek prania pro closed no
- Sep 24 '15 pol>eng nośnik konotacji obcości the medium of transmission of the connotation of foreignness pro open no
- Aug 13 '15 pol>eng czaj chai pro closed ok
4 Aug 13 '15 pol>eng czaj strong brewed tea pro closed ok
4 Jun 8 '15 eng>pol Witness Care Unit Zespół Opieki nad Świadkami pro closed ok
- May 15 '15 eng>pol to be in tandem with ... czy zgadzasz się z/czy rozumiesz pro closed no
4 Apr 27 '15 eng>pol to smash someone`s face in zrobić z mordy galaretę/dać komuś w mordę/ obić komuś gębę pro closed ok
- Feb 8 '15 eng>pol the cellular organizm wielokomórkowy pro closed no
4 Jan 29 '15 pol>eng swoboda w budowaniu wypowiedzi have lesser ease/facility in forming expressions pro closed ok
4 Jan 13 '15 eng>pol Condensing boiler kociół grzewczy z kondensujacym wymiennikiem ciepła spalin pro closed ok
- Jan 8 '15 eng>pol to be charged football association zarzuciła... pro closed no
Asked | Open questions | Answered