Interpreters » Spanish to English » Art/Literary

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Ainara Oiarbide Labaca Native in Basque , Spanish	software localization, mobile guides, children textbooks, localización, lokalizazioa, manuales de teléfono, mugikorren gidak, libros de texto, testuliburuak
2	Ana Santos Native in Spanish	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
3	Andrea Gutierrez Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American)	Spanish, computers, literary, captioning
4	Marco Farrugia Native in English (Variant: British) , Italian	Art/Literary
5	Facundo Pallero Native in Spanish (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
6	Rodolfo Flores Native in Spanish , English	Polymers, Manufacturing Manuals, Plastics, Chemistry, Mexican culture, Photography, Industrial Safety.
7	David Wallace Native in English	russian, german, spanish, french, portuguese, business, finance, banking, government, economics, ...
8	Michael Chirichigno Native in English (Variant: UK) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	Spanish /English, English/Spanish, French/English, Catalan/English, Italian/English, Translator, Localiser, Proofreader, Interpreter. Available for urgent projects.
9	Elizabeth Chivers Native in English	Poetry & Literature
10	Sarah Weston Native in English	Cooking / Culinary, Textiles / Clothing / Fashion, Architecture, Media / Multimedia, ...
11	Debora Blake Native in English , French (Variant: Standard-France)	voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ...
12	pawlik Native in English , Polish	labour, law, music, economy, Spain, medicine, conference interpeting
13	Aldona Parra Native in English (Variants: US, Australian) , Spanish (Variants: Latin American, US, Mexican)	translator, english, spanish
14	Andrew Nimmo Native in English (Variants: British, US)	spanish, portuguese, french, english, italian, legal, literature, novels, theatre, journalism, ...
15	Antony Price Native in English	academic publishing, publicaciones académicas, internet publishing, revistas electrónicas, conferences, conference papers, conferencias, ponencias, congresses, congresos, ...
16	Eduardo Ferrer Native in Catalan (Variant: Western) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
17	Robinson Alvarado Native in Spanish (Variants: Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan, Mexican, Colombian, Cuban)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...
18	Eugenia Garcia Olea Native in Spanish	telecommunications, it, business, quality, software localization, telecom, government, legal, testing, qa, ...
19	Esther Lequipe Native in Spanish (Variant: Latin American)	English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...
20	Fabiana Margulis Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) , English	Spanish, English, Hebrew, architecture, legal, medicine, web pages, transcription, technical

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.