Interpreters » Spanish to English » Law/Patents » Idioms / Maxims / Sayings

The Spanish to English translators listed below specialize in the field of Idioms / Maxims / Sayings. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

160 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Diego Prado
Diego Prado
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
portuguese, english, spanish, medical, pharmaceutical, tourism, hospitality, law, brazilian portuguese, translation, ...
42
Pablo Fernandez
Pablo Fernandez
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Poetry & Literature, Media / Multimedia, ...
43
Silvana Schneider
Silvana Schneider
Native in Spanish Native in Spanish
Traducción, transcreación, subtitulado, posedición, revisión transcripción, translation, transcription, proofreading, post editing, transcreation, ...
44
Agustin Gonzalez
Agustin Gonzalez
Native in Spanish (Variants: Cuban, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Rioplatense, Mexican, Colombian) Native in Spanish
spanish, books, non-fiction, philosophy, mysticism, religion, psychology, anthropology, sociology, folklore, ...
45
Diego Jourdan Pereira
Diego Jourdan Pereira
Native in Spanish (Variants: US, Latin American, Chilean, Uruguayan, Argentine, Rioplatense) Native in Spanish
Spanish, English, Literature, Novels, Poetry, Graphic Novels
46
Octavio Fajardo
Octavio Fajardo
Native in English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, US) Native in Spanish
subtitles, spanish, captions, english
47
Adam Pendleton
Adam Pendleton
Native in English (Variant: British) Native in English
spanish, english, medical, health, science, legal, computer, manufacturing, industrial, web page, ...
48
Simon Amacher
Simon Amacher
Native in English Native in English
spanish, medical, english, interpret,
49
Marcelo González
Marcelo González
Native in English (Variant: US) Native in English
Latin America, cultural studies, linguistics, literary analysis, literary blackness, education policy, government, history, politics, sociology, ...
50
Emmanuel Satongima
Emmanuel Satongima
Native in Swahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) , Somali (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) Native in Somali, Meru Native in Meru
Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
51
Xuan Zhao
Xuan Zhao
Native in Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Native in Chinese
more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
52
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in German (Variants: Germany, Bavarian) Native in German, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...
53
Diana Luna
Diana Luna
Native in Spanish Native in Spanish
Spanish, English, translation, voice over, Español, Inglés, traducción, locución, profesor, Francés, ...
54
David Higbee-Teves
David Higbee-Teves
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
55
Dr. Codrina Cozma
Dr. Codrina Cozma
Native in English Native in English
Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
56
rachelcampos
rachelcampos
Native in English Native in English
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Poetry & Literature, Linguistics, ...
57
Summer Roberson
Summer Roberson
Native in English (Variants: UK, US South) Native in English
Idioms / Maxims / Sayings, Slang, Music, Poetry & Literature, ...
58
Jacques Raymond
Jacques Raymond
Native in French Native in French
French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
59
Brenda Flores
Brenda Flores
Native in Spanish (Variants: Puerto Rican, US, Latin American) Native in Spanish
Idioms / Maxims / Sayings, Slang, Media / Multimedia
60
Juan David Fernandez
Juan David Fernandez
Native in Spanish Native in Spanish
spanish, english, engineering, technology, translate, interpreter, proofreader


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.