Interpreters » Spanish to English » Other » Idioms / Maxims / Sayings

The Spanish to English translators listed below specialize in the field of Idioms / Maxims / Sayings. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

158 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

101
Dalila Pilotto
Dalila Pilotto
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
English to Spanish translator, English to Spanish medical translator, English to Spanish audiovisual translator, Medical translator, Audiovisual Translator, Traductor audiovisual, Traductor médico, Spanish translator, Spanish proofreader, translation, ...
102
Catriona Ward
Catriona Ward
Native in English (Variants: New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Canadian) 
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Poetry & Literature, Linguistics, ...
103
iulianailasc
iulianailasc
Native in Romanian 
français, french, franceza, english, anglais, engleza, espagnole, spanish, spaniola, italien, ...
104
Joana Reig
Joana Reig
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
105
Ivana Zambrana
Ivana Zambrana
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Spanish, translator, Washington, DC, interpreter, English, French, Italian. Most specialties.
106
Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...
107
Andrew Watson
Andrew Watson
Native in English (Variants: Australian, US, New Zealand, UK, Scottish, British) 
Greek, Academic, Cultural, Commercial,
108
T.J. Lynch
T.J. Lynch
Native in English (Variants: Irish, US) 
arts, culture, sport, website localisation, subtitling, transcription, copywriting, software localisation
109
James McMillan
James McMillan
Native in English Native in English
translation, translate, spanish, english, interpret, legal, business, ATA, certified
110
PETER MILLER
PETER MILLER
Native in English (Variants: British, UK) 
history, tourism, hiking, pilgrimage, culture, clinical trials, sport, film, festivals, literature, ...
111
Corinne Rubin
Corinne Rubin
Native in English (Variants: British, UK, US, Canadian) Native in English, French Native in French
patent, technical, scientific, mechanical, laser, engraving, stamping, die-stamping, small arms, guns, ...
112
Helena Rodríguez Torrijos
Helena Rodríguez Torrijos
Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish Native in Spanish
spanish, catalan, subtitling, deaf, transcription, english, translation
113
Haggen Kennedy
Haggen Kennedy
Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portuguese
Education, Software, Philosophy, Liberal Arts, Linguistics, Philology, Theory of Literature, Grammar, Music, Lyrics, ...
114
Oscar Campuzano
Oscar Campuzano
Native in Spanish 
Linguistics, Slang, Names (personal, company), Idioms / Maxims / Sayings, ...
115
Melanie Rosemffet
Melanie Rosemffet
Native in Spanish 
English, Spanish, translation, proofreading, fact-checking, transcription, law, medical, research, website, ...
116
Emma Cypher-Dournes (X)
Emma Cypher-Dournes (X)
Native in English 
interpreting, liaison, conference, simultaneous, consecutive, chuchotage, infrastructure development, public services, sustainable development, carbon trading, ...
117
Holly Page
Holly Page
Native in English 
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Photography/Imaging (& Graphic Arts), Music, ...
118
Helen Blair
Helen Blair
Native in English 
catalan, medical, legal, general, spanish, french, literature, machinery, food and drink, menu, ...
119
Emily Monczynski
Emily Monczynski
Native in English 
Folklore, Cooking / Culinary, Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), ...
120
Jaime Russell
Jaime Russell
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Slang, Idioms / Maxims / Sayings, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.