Interpreters » Spanish to English » Other » Idioms / Maxims / Sayings

The Spanish to English translators listed below specialize in the field of Idioms / Maxims / Sayings. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

158 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
Joseph Brazauskas
Joseph Brazauskas
Native in English (Variant: British) Native in English, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Latin, Ancient Greek, diplomas, certificates, licenses, history, literature, prose, poetry, tutoring, ...
62
Maria Carvalho
Maria Carvalho
Native in Portuguese 
Linguistics, Poetry & Literature, Idioms / Maxims / Sayings
63
Pol Aixàs Martínez
Pol Aixàs Martínez
Native in Spanish 
Names (personal, company), Textiles / Clothing / Fashion, Music, Cosmetics, Beauty, ...
64
Isboset NUÑEZ LUNA
Isboset NUÑEZ LUNA
Native in Spanish 
Spanish, English, Medical devices, vaccines, vacunas, dispositivos médicos, medicamentos, drug product, drug substance.
65
Amy diLoreto
Amy diLoreto
Native in English 
Idioms / Maxims / Sayings, Slang, Linguistics
66
Jared Beebe
Jared Beebe
Native in English (Variant: US) 
Spanish, English, medicine, education, theatre, poetry, television, social, community, medical, ...
67
Maria Delgado
Maria Delgado
Native in Spanish 
spanish, english, sustainability, crisis, preparedness, media, esg, leadership, communication, training, ...
68
Stevens Estervil
Stevens Estervil
Native in French Native in French, Haitian-Creole Native in Haitian-Creole
Idioms / Maxims / Sayings
69
Paz de Torres
Paz de Torres
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) 
English, French, translation, copy editing, business, law, compliance and transparency, institutions and politics, sociology, economy, ...
70
Jorge Matos
Jorge Matos
Native in Spanish (Variants: Latin American, Dominican, US) 
Latin Spanish, Dominican Spanish, medical, psychology, pedagogic, business, marketing, localization, tourism, mental health, ...
71
Maria Layne
Maria Layne
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Spanish, social work, psychology, history, schools, education, relationships, interpersonal communications
72
EllieMonteiro
EllieMonteiro
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
Bilingual, bicultural, translator, subtitler, interpreter, proofreader, films, TV, documentaries, TV shows, ...
73
Angela Gallen
Angela Gallen
Native in English 
native English, legal, business, marketing, digital, apps, contracts, technology, politics, international affairs, ...
74
Nina Cook
Nina Cook
Native in English (Variants: British, New Zealand, UK, US, Australian) 
Spanish to English, Young adult fiction, YA, español a inglés, literatura para adolescentes, literatura juvenil, libros de ficción, poetry, poesía
75
Yolanda Abrego
Yolanda Abrego
Native in Spanish Native in Spanish
Idioms / Maxims / Sayings
76
ANDRES PEREZ DIAZ
ANDRES PEREZ DIAZ
Native in Spanish 
spanish english translator native spanish translator translation social science
77
Leticia Rocha-Zivadinovic
Leticia Rocha-Zivadinovic
Native in Spanish 
Idioms / Maxims / Sayings, Slang, Linguistics, Folklore, ...
78
Luis Rodriguez
Luis Rodriguez
Native in English 
Linguistics, Idioms / Maxims / Sayings, Slang, Folklore, ...
79
Tomás Monti
Tomás Monti
Native in Spanish (Variants: Argentine, US) 
spanish, english, gaming, seo, marketing, advertising
80
Gabriela Silva
Gabriela Silva
Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
japanese, spanish, english, manga, comicbooks, videogames


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.