Interpreters » Spanish to English » Other » Poetry & Literature

The Spanish to English translators listed below specialize in the field of Poetry & Literature. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

374 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

261
Soledad Cortés
Soledad Cortés
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) 
fashion, marketing, luxury, advertising, transctreation, textile, product description, e-commerce, medical, literature, ...
262
Sebastian Pasiminio Hernandez
Sebastian Pasiminio Hernandez
Native in Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
Idioms / Maxims / Sayings, Slang, Poetry & Literature, Media / Multimedia, ...
263
Peggy Tovar Carrera
Peggy Tovar Carrera
Native in Spanish (Variants: Argentine, Venezuelan) 
english, spanish, french, law, legal, court, appeal, cassation, indictment, trial, ...
264
Liliana Arcos
Liliana Arcos
Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American, Ecuadorian ) 
spanish, legal, interrogation tapes, documents, reports
265
Marta Martinez
Marta Martinez
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
266
Daniel Trujillo
Daniel Trujillo
Native in Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
english, spanish, colombia, translation, legal, business, literary, creative, nonfiction, history, ...
267
Andrew Watson
Andrew Watson
Native in English (Variants: British, Australian, US, New Zealand, UK, Scottish) 
Greek, Academic, Cultural, Commercial,
268
Mari O'Keefe
Mari O'Keefe
Native in English 
traductrice, traductora, translator, andalusia, spain, masters, marketing, video games, technical, cooking, ...
269
Tanya Ronnen
Tanya Ronnen
Native in English (Variant: British) Native in English, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Spanish, Italian, French, translator, interpreter, simultaneous, consecutive, public service interpreting, localization, proofreading, ...
270
Thomas McNeeley
Thomas McNeeley
Native in English 
certified, spanish, english, french, ATA, translation
271
Catriona Ward
Catriona Ward
Native in English (Variants: Wales / Welsh, Canadian, New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French) 
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Poetry & Literature, Linguistics, ...
272
Robert Forstag
Robert Forstag
Native in English 
medical, psychology, legal, marketing
273
Carlos Abelheira
Carlos Abelheira
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) 
english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
274
Paulo Fernandes
Paulo Fernandes
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) Native in Portuguese, English Native in English
certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
275
Jet Waanders de Vries
Jet Waanders de Vries
Native in Dutch 
Poetry & Literature, Folklore, Cooking / Culinary, Linguistics, ...
276
Cristina Mateos
Cristina Mateos
Native in Spanish Native in Spanish, French Native in French
meetings & conferences
277
Valeria Luna
Valeria Luna
Native in Spanish 
Music, Poetry & Literature, Linguistics, Folklore, ...
278
Ivana Zambrana
Ivana Zambrana
Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Spanish, translator, Washington, DC, interpreter, English, French, Italian. Most specialties.
279
Félix Lembo Stache
Félix Lembo Stache
Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan) 
subtitles, subtitling, subtitler, subtítulos, subtitulado, subtitulador, translator, translation, traductor, traducción, ...
280
Carla Juhl
Carla Juhl
Native in Spanish 
English, Spanish, French, conference, interpreter, translator, art, architecture, farming, agriculture, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.